Cette page rassemble une définition claire du mot exergue,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Citation placée hors-texte, à droite en début d'ouvrage, d'article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte.
(Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie ou d’une médaille (dans son champ) pour y mettre une date, une inscription, une devise.
(Par extension) La date, inscription, ou devise elle-même.
Ce qui présente, explique.
exergue : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Exergue a deux emplois principaux. 1) En numismatique, l’exergue est la partie d’une médaille ou d’une monnaie située sous le motif principal, souvent réservée à une inscription (date, légende, lieu). 2) En littérature et en typographie, on met « en exergue » une citation placée en tête d’un ouvrage ou d’un chapitre : une épigraphe. Par extension, « mettre en exergue » signifie « mettre en évidence », « faire ressortir » un point important. Le mot est plutôt soutenu et très fréquent dans l’expression « mettre en exergue ».
1Numismatiquezone sous le motif, parfois avec inscription
2Littératurecitation placée en tête (épigraphe)
3Expressionmettre en exergue = mettre en évidence
4Registreplutôt soutenu, écrit
Constructions courantes
mettre en exergue + nomExpression la plus fréquente : mettre en évidence.
mettre en exergue que + proposition« Mettre en exergue que… » (souvent dans un rapport).
une citation en exergueÉpigraphe : citation placée en tête.
placer en exergueVariante : placer une phrase en exergue.
exergue d’une médaille / monnaieEmploi numismatique : zone d’inscription.
en exergueAdverbial : « en exergue du chapitre ».
mettre en évidence / en avantAlternatives plus courantes selon le registre.
Astuce rédaction
Pour un style clair, réserve « mettre en exergue » aux écrits analytiques ou soutenus (rapport, essai). Dans un mail simple, « mettre en évidence » ou « souligner » est plus direct. Et si tu parles de littérature, précise « citation en exergue » pour éviter la confusion avec l’expression figurée.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Mettre en exergue vs mettre en avant
Mots proches
mettre en exerguemettre en avantsouligner
Exemple
Mettre en exergue sonne plus soutenu et analytique ; mettre en avant est plus courant.
Exergue (citation) vs épigraphe
Mots proches
exergueépigraphecitation
Exemple
Une citation en exergue est une épigraphe. Épigraphe est le terme technique de littérature ; exergue est courant dans l’usage.
Exergue (médaille) vs légende
Mots proches
exergueinscriptionlégende
Exemple
Sur une médaille, l’exergue est une zone ; la légende est le texte. L’exergue peut contenir une inscription.
Exergue vs évidence
Mots proches
évidencemise en évidenceexergue
Exemple
L’évidence est ce qui saute aux yeux ; mettre en exergue est un acte de rédaction : on choisit de faire ressortir.
Étymologie / histoire
Emprunté au latin savant exergum, issu du grec (ex « hors de » + ergon « œuvre, travail »), avec l’idée de « partie hors œuvre » (zone distincte du motif).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (zone « à part ») éclaire la métaphore moderne : mettre en exergue, c’est isoler un élément pour le faire ressortir. Cela explique aussi le double emploi : une zone séparée sur une médaille, et une citation séparée en tête de texte.
Registre & emplois typiques
Numismatique / histoire
Exergue = zone souvent sous le motif principal, où l’on trouve une inscription.
La date est gravée à l’exergue de la médaille.
Littérature / édition
Citation placée en exergue au début d’un livre ou d’un chapitre (épigraphe).
Le chapitre s’ouvre sur une phrase en exergue qui annonce le thème.
Langage de l’analyse (figuré)
Mettre en exergue = mettre en évidence un aspect important.
Le rapport met en exergue les écarts entre prévision et réalisation.
Style soutenu
Souvent préféré à « mettre en avant » dans l’écrit formel.
Le discours met en exergue la cohérence du projet.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
La date est gravée à l’exergue de la médaille.
Le chapitre s’ouvre sur une citation en exergue.
Le rapport met en exergue les priorités et les risques principaux.
Cette étude met en exergue un écart important entre théorie et pratique.
Pour un style plus simple, on peut dire : « souligner » au lieu de « mettre en exergue ».
L’exergue de la monnaie comporte une inscription courte et lisible.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Croire que exergue signifie seulement « citation » : le sens numismatique existe. 2) Utiliser « mettre en exergue » dans un contexte très simple, où « souligner » suffit. 3) Confondre exergue et épigraphe sans préciser : ce sont proches, mais épigraphe est plus technique. 4) Écrire « exerg » ou « exergue » sans savoir si c’est le nom ou l’expression : la tournure « mettre en exergue » est la plus courante.
Employer « mettre en exergue » comme simple « mentionner »
Mettre en exergue implique une mise en avant, une mise en évidence. Si tu fais seulement référence, « mentionner » est plus juste.
Oublier le contexte littéraire (épigraphe)
Si tu parles d’une citation en tête de chapitre, indique « citation en exergue » ou « épigraphe » pour être précis.
Confusion avec un terme de numismatique
Sur une monnaie, l’exergue est une zone (souvent en bas) où l’on place une inscription. Ce n’est pas seulement « le texte ».
Registre trop soutenu
Dans un message simple, « souligner » ou « mettre en évidence » est souvent plus naturel que « mettre en exergue ».
Famille de mots
épigrapheNom féminin : citation placée en tête d’un texte ; proche de « en exergue ».
inscriptionNom féminin : texte gravé (exergue d’une médaille).
mettre en évidenceLocution : alternative plus neutre à « mettre en exergue ».
soulignerVerbe : insister, faire ressortir ; proche au figuré.
Le terme "exergue" désigne une inscription, une citation ou une remarque placée en évidence pour attirer l’attention ou mettre en avant une idée. Il est utilisé dans des contextes variés, notamment en littérature, en art, et dans les sciences humaines. Issu du latin exergum, lui-même dérivé du grec ex (hors de) et ergon (œuvre, travail), il signifie littéralement "en dehors de l’œuvre" et reflète l’idée de quelque chose placé en évidence pour éclairer ou introduire ce qui suit.
Dans le domaine littéraire, l’exergue est une citation ou une phrase placée au début d’un livre, d’un chapitre, ou d’un poème. Elle sert généralement à donner une orientation thématique, à résumer l’idée principale, ou à offrir une clé de lecture au texte qui suit. Par exemple, un roman portant sur la quête de liberté pourrait s’ouvrir sur une citation philosophique ou poétique en rapport avec ce sujet. L’exergue joue alors un rôle de préambule ou de mise en perspective, engageant le lecteur dans une réflexion avant même d’entamer la lecture principale.
En numismatique, l’exergue désigne une partie spécifique située au bas des monnaies ou des médailles, souvent séparée par une ligne ou une bordure. Cette zone est réservée à des inscriptions telles que la date, le lieu de frappe, ou d’autres indications techniques ou symboliques. L’exergue, en tant qu’espace délibérément distinct, met en lumière des informations importantes sans interférer avec l’image ou le motif principal.
Dans un sens plus figuré ou conceptuel, le terme exergue est employé pour signifier "mettre en exergue", c’est-à-dire mettre quelque chose en avant ou le souligner. Par exemple, on peut dire qu’un orateur met en exergue un point précis de son discours pour attirer l’attention de son auditoire. Ce sens figuré reflète l’idée d’amplification ou d’accentuation d’un élément jugé particulièrement important.
En arts visuels ou en design, un exergue peut prendre la forme d’un détail, d’un encadré ou d’un élément visuel qui attire l’attention sur une partie spécifique d’une œuvre ou d’une composition. Par exemple, dans une affiche publicitaire ou un site web, un texte mis en exergue pourrait être encadré ou agrandi pour souligner une information clé ou un slogan.
Dans les sciences humaines, l’exergue peut également être une introduction ou une référence servant à guider l’interprétation d’une œuvre ou d’un discours. Les chercheurs ou essayistes utilisent souvent des citations en exergue pour orienter le lecteur vers un angle précis de réflexion ou pour ancrer leur travail dans une tradition intellectuelle ou culturelle.
En conclusion, l’exergue est un outil précieux d’introduction, d’accentuation ou d’explication, qui traverse de multiples disciplines et pratiques. Que ce soit dans une œuvre littéraire, une médaille, un discours ou une présentation visuelle, il incarne l’art de mettre en lumière un élément clé, renforçant ainsi son importance ou sa portée. Sa polyvalence et son rôle suggestif en font un concept central dans l’art de la communication et de la mise en scène des idées.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « exergue » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « exergue »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « exergue » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « exergue ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « exergue » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
exergue
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.