Définition goï

Le mot goï, parfois orthographié goy, vient de l’hébreu biblique goy, qui signifie littéralement « nation » ou « peuple ». Dans la Bible hébraïque, le terme désigne toutes les nations, y compris parfois le peuple juif lui-même. Avec le temps, le mot a évolué pour désigner principalement les non-juifs, c’est-à-dire les personnes extérieures à la religion ou à la culture juive.

Dans le judaïsme rabbinique, le terme goï est utilisé de manière descriptive pour parler de quelqu’un qui n’est pas juif, sans nécessairement de connotation négative. Il figure notamment dans les textes de loi religieuse (halakha), où il sert à distinguer les règles applicables aux juifs de celles qui concernent les autres peuples ou individus.

Cependant, selon les époques et les contextes culturels, le mot goï a pu prendre des couleurs différentes. Dans certaines situations, il est employé de façon neutre ou purement identitaire. Dans d'autres, il peut apparaître avec une connotation de distance, voire de stéréotype, notamment lorsqu’il est utilisé dans un registre familier ou ironique.

Dans les milieux yiddishophones ou dans la culture ashkénaze populaire, goï est souvent utilisé de manière informelle pour désigner un voisin, un commerçant ou un ami non-juif. Le mot devient alors un marqueur culturel, utilisé sans mépris, mais avec un brin de complicité ou de mise à distance identitaire.

Aujourd’hui, dans les conversations en français, le mot goï est parfois utilisé par des juifs pour désigner des personnes extérieures à leur communauté, notamment dans des phrases comme "c’est un goï" ou "tu parles comme un goï". Selon l’intonation et l’intention, cela peut être neutre, taquin ou, plus rarement, condescendant.

De l’extérieur, certaines personnes peuvent mal interpréter l’usage du mot goï, le percevant à tort comme un terme péjoratif systématique. En réalité, son sens dépend fortement du contexte, du ton et de la relation entre les interlocuteurs. Comme beaucoup de mots identitaires, il peut être mal compris s’il est sorti de son cadre culturel.

Dans certaines critiques antisémites, le mot goï est parfois détourné pour alimenter des fantasmes ou des accusations infondées. Il est donc important de replacer ce terme dans son usage réel, historique et religieux, loin des caricatures. Il ne s’agit pas d’un mot offensant en soi, mais d’un mot qui peut être mal utilisé ou instrumentalisé.

On notera que le mot goï ne fait pas partie du registre courant de la langue française, mais il est bien connu dans les domaines de l’anthropologie, de la religion ou dans certains milieux culturels. Il figure dans les dictionnaires, parfois accompagné d’une note précisant qu’il peut être perçu comme familier ou sensible selon l’emploi.

En résumé, goï est un mot hébraïque ancien qui désigne un non-juif, utilisé dans un cadre religieux, culturel ou identitaire. Son sens varie selon le contexte et l’intention de celui qui le prononce. Il ne doit ni être diabolisé, ni utilisé à la légère, car il touche à la manière dont les communautés se définissent elles-mêmes et perçoivent les autres.