Définition libelle
- Écrit, ordinairement de peu d’étendue, injurieux, diffamatoire, et le plus souvent calomnieux.
libelle : usages, constructions, expressions
Deux mots très proches à l’écrit, mais différents par le sens. Un libelle (sans accent) est un écrit diffamatoire ou injurieux, souvent à visée polémique : on parle de libelle contre quelqu’un, de pamphlet, de texte satirique agressif. Un libellé (avec accent) est au contraire une formulation, un intitulé : libellé d’une facture, d’une opération bancaire, d’un champ de formulaire, d’un poste budgétaire. Dans l’administration et la comptabilité, « libellé » est très courant. Le contexte (polémique vs intitulé) et l’accent permettent de ne pas se tromper.
Constructions courantes
- un libelle diffamatoire Sens 1 : écrit injurieux/polémique.
- publier / rédiger un libelle Sens 1 : produire un pamphlet.
- un libellé de facture Sens 2 : intitulé sur une facture.
- libellé d’une opération (bancaire) Sens 3 : description d’une ligne de compte.
- libellé d’un champ / d’un formulaire Sens 2 : texte affiché pour guider l’utilisateur.
- libeller une demande Verbe : formuler, rédiger.
- libellé clair / explicite Qualité recherchée en UI/administration.
- libelle contre quelqu’un Sens 1 : texte visant une personne.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Le journal a publié un libelle particulièrement virulent.
- Le libellé de la facture doit correspondre au produit réellement vendu.
- Sur le relevé bancaire, le libellé d’opération permet d’identifier le paiement.
- Le libellé du bouton doit être compréhensible sans explication.
- La demande est libellée de façon trop vague : il manque des précisions.
- Sans l’accent, on risque de confondre libelle et libellé.
Pièges et erreurs fréquentes
Oublier l’accent et changer le sens
Employer « libelle » pour parler d’une facture
Prendre « libeller » pour un synonyme neutre de « rédiger »
Confondre avec « libellule »
Famille de mots
- libelle Nom : écrit diffamatoire/polémique.
- libellé Nom : intitulé, formulation (facture, formulaire, banque…).
- libeller Verbe : formuler, rédiger précisément.
- pamphlet Mot proche : écrit polémique.
- intitulé Mot proche : nom d’une rubrique, d’une ligne.
Définition libellé
- Rédaction d’un acte, d’un écrit, en particulier dans des formes légales ou requises.
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot libelle / libellé s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
