Définition libelle

Cette page rassemble une définition claire du mot libelle, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Libelle (Nom commun)
[li.bɛl] / Masculin
  • Écrit, ordinairement de peu d’étendue, injurieux, diffamatoire, et le plus souvent calomnieux.

libelle : usages, constructions, expressions

Deux mots très proches à l’écrit, mais différents par le sens. Un libelle (sans accent) est un écrit diffamatoire ou injurieux, souvent à visée polémique : on parle de libelle contre quelqu’un, de pamphlet, de texte satirique agressif. Un libellé (avec accent) est au contraire une formulation, un intitulé : libellé d’une facture, d’une opération bancaire, d’un champ de formulaire, d’un poste budgétaire. Dans l’administration et la comptabilité, « libellé » est très courant. Le contexte (polémique vs intitulé) et l’accent permettent de ne pas se tromper.

1 Libelle : écrit diffamatoire / injurieux pamphlet, polémique (sens littéraire/historique)
2 Libellé : intitulé, formulation texte bref qui nomme ou décrit (facture, formulaire…)
3 Libellé (comptabilité/banque) ligne descriptive : libellé d’opération
4 Verbe associé : libeller rédiger/énoncer un texte, un intitulé (souvent administratif)

Constructions courantes

  • un libelle diffamatoire Sens 1 : écrit injurieux/polémique.
  • publier / rédiger un libelle Sens 1 : produire un pamphlet.
  • un libellé de facture Sens 2 : intitulé sur une facture.
  • libellé d’une opération (bancaire) Sens 3 : description d’une ligne de compte.
  • libellé d’un champ / d’un formulaire Sens 2 : texte affiché pour guider l’utilisateur.
  • libeller une demande Verbe : formuler, rédiger.
  • libellé clair / explicite Qualité recherchée en UI/administration.
  • libelle contre quelqu’un Sens 1 : texte visant une personne.
Astuce rédaction
Pour éviter les contresens avec « libelle », précise le contexte (domaine, registre, époque) quand c’est utile et appuie‑toi sur une construction typique (voir ci‑dessous). Si tu hésites entre plusieurs sens, reformule en ajoutant un mot‑repère ou un exemple.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Libelle (pamphlet) vs libellé (intitulé)
Mots proches
libelle libellé pamphlet intitulé
Exemple
Sans accent, libelle = écrit injurieux ; avec accent, libellé = intitulé / formulation (facture, formulaire).
Libelle vs pamphlet vs satire
Mots proches
libelle pamphlet satire
Exemple
Le pamphlet peut être violent ou polémique ; le libelle insiste souvent sur le caractère diffamatoire ; la satire peut être plus littéraire et plus générale.
Libellé vs intitulé vs formulation
Mots proches
libellé intitulé formulation mention
Exemple
« Intitulé » est très proche ; « libellé » est fréquent en administration/banque ; « formulation » insiste sur le choix des mots.
Libeller vs rédiger
Mots proches
libeller rédiger formuler
Exemple
Libeller est souvent employé dans des contextes administratifs ou juridiques : formuler précisément un texte.

Étymologie / histoire

Les deux formes sont généralement rattachées au latin libellus (« petit livre », « écrit »). L’accent de « libellé » sert en français à distinguer l’intitulé (sens administratif) du « libelle » (pamphlet).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie donne souvent une image‑clé : elle aide à mémoriser le sens principal de « libelle » et à comprendre ses extensions (sens figuré, emplois spécialisés) quand il y en a.

Registre & emplois typiques

Histoire, littérature, polémique (libelle)
Texte attaquant une personne ou une institution ; registre souvent accusateur.
Le pamphlet prend la forme d’un libelle virulent.
Administration, formulaires (libellé)
Intitulé d’un champ ou d’une rubrique ; formulation attendue.
Le libellé du champ doit être clair et court.
Comptabilité, banque (libellé)
Description d’une ligne : paiement, virement, prélèvement, etc.
Le libellé de l’opération indique le nom du commerçant.
Rédaction juridique (libeller)
Verbe : formuler précisément une demande, un article, une clause.
La requête est libellée de manière trop vague : il faut préciser.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le journal a publié un libelle particulièrement virulent.
  • Le libellé de la facture doit correspondre au produit réellement vendu.
  • Sur le relevé bancaire, le libellé d’opération permet d’identifier le paiement.
  • Le libellé du bouton doit être compréhensible sans explication.
  • La demande est libellée de façon trop vague : il manque des précisions.
  • Sans l’accent, on risque de confondre libelle et libellé.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Oublier l’accent et changer le sens 2) Employer « libelle » pour parler d’une facture 3) Prendre « libeller » pour un synonyme neutre de « rédiger » 4) Confondre avec « libellule »
Oublier l’accent et changer le sens
Libelle (sans accent) et libellé (avec accent) ne veulent pas la même chose. L’accent distingue l’écrit diffamatoire de l’intitulé administratif.
Employer « libelle » pour parler d’une facture
En comptabilité/banque, on écrit « libellé » : libellé d’opération, libellé de facture, libellé de compte.
Prendre « libeller » pour un synonyme neutre de « rédiger »
Le verbe est souvent plus technique : il implique une formulation précise (demande, clause, intitulé).
Confondre avec « libellule »
Même si les mots se ressemblent, libellule est un insecte ; aucun rapport de sens.

Famille de mots

  • libelle Nom : écrit diffamatoire/polémique.
  • libellé Nom : intitulé, formulation (facture, formulaire, banque…).
  • libeller Verbe : formuler, rédiger précisément.
  • pamphlet Mot proche : écrit polémique.
  • intitulé Mot proche : nom d’une rubrique, d’une ligne.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « libelle » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « libelle », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « libelle » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « libelle ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « libelle » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.

Définition libellé

Cette page rassemble une définition claire du mot libellé, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Libellé (Nom commun)
[li.bɛ.le], [li.be.le] / Masculin
  • Rédaction d’un acte, d’un écrit, en particulier dans des formes légales ou requises.
Informations complémentaires
Le terme "libellé" désigne la formulation écrite d’un texte court, clair et précis, qui décrit ou identifie un objet, un document, une action ou une information. Il s’agit d’une présentation officielle ou d’un intitulé permettant de définir, résumer ou clarifier un contenu donné. Le libellé se retrouve dans de nombreux contextes administratifs, juridiques, commerciaux ou informatiques, où la rigueur de la formulation est primordiale.

Dérivé du latin "libellus", signifiant « petit livre » ou « écrit court », le mot libellé évoque dès ses origines l’idée d’une structure concise et formalisée. À l’époque moderne, il s’applique notamment aux documents officiels et aux formulaires administratifs où chaque libellé joue un rôle déterminant pour décrire une ligne ou une section de manière non ambiguë. Un libellé clair permet d’éviter toute confusion ou erreur d’interprétation.

En administration, le libellé est fréquemment utilisé pour indiquer un intitulé précis. Par exemple, dans un relevé bancaire, le libellé d’une opération décrit la nature de la transaction (virement, prélèvement, paiement), facilitant ainsi sa compréhension par le titulaire du compte. De même, dans les formulaires officiels, les libellés désignent les rubriques et les champs à renseigner, tels que « nom », « adresse », ou « motif de la demande ».

Dans le domaine juridique, un libellé désigne le contenu précis et formel d’un texte, qu’il s’agisse d’un contrat, d’un jugement ou d’un avis officiel. La clarté du libellé est cruciale, car il constitue une référence pour les parties impliquées. Par exemple, le libellé d’une clause contractuelle ou d’une décision de justice doit être exempt d’ambiguïté pour garantir son interprétation correcte et éviter tout litige ultérieur.

Dans un contexte commercial, le libellé intervient pour décrire les produits ou services proposés. Il apparaît sur des factures, des devis ou des bons de commande pour identifier chaque ligne de manière précise. Un libellé clair et détaillé facilite la gestion comptable et l’organisation des échanges, en indiquant sans confusion le produit, sa référence ou son prix. Dans le commerce en ligne, le libellé joue un rôle essentiel dans les catalogues de produits, où il aide les clients à identifier rapidement ce qu’ils recherchent.

Le terme libellé s’applique également dans le domaine informatique et des bases de données, où il représente un intitulé descriptif pour un champ, une catégorie ou une ligne de saisie. Par exemple, dans une application logicielle ou un formulaire numérique, un libellé clair permet aux utilisateurs de comprendre facilement ce qu’ils doivent remplir ou sélectionner, améliorant ainsi l’ergonomie et l’expérience utilisateur.

En conclusion, le libellé est une formulation précise, courte et explicite, dont le but est de clarifier ou d’identifier une information dans un contexte donné. Que ce soit dans l’administration, le commerce, le droit ou l’informatique, le libellé joue un rôle essentiel en garantissant la compréhension, la transparence et l’efficacité. Il permet de structurer les informations de manière rigoureuse, en facilitant leur utilisation et leur interprétation par tous les acteurs concernés.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « libellé » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « libellé », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « libellé » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « libellé ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « libellé » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot libelle / libellé s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.