Définition mari
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot mari
Cette page rassemble une définition claire du mot mari,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Mari (Nom commun)
[ma.ʁi] / Masculin
- Époux, homme qui est uni à une autre personne par le lien conjugal.
Mari (Nom commun)
[ma.ʁi] / Masculin invariable
- (Linguistique) Langue ouralienne parlée dans le Kazakhstan et en Russie.
mari : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un mari est un homme uni à une autre personne par le mariage : c’est l’époux. On dit le mari de quelqu’un, son mari, futur mari, ex‑mari. Le mot appartient à la langue courante ; dans un registre plus administratif ou juridique, on emploie aussi conjoint ou époux. Selon le contexte, on écrit au féminin « épouse » (et non *mari*).
1
Époux
homme marié, conjoint masculin
2
Le mari de + nom
relation : mari de Léa, son mari
3
Vie familiale / droit
mari et femme, époux, conjoints
4
Par extension (expression)
prendre mari = épouser (tournure plutôt vieillie)
Constructions courantes
- son mari / mon mari / ton mari Forme la plus courante.
- le mari de + nom Le mari de Julie, le mari de la maire, etc.
- futur mari Celui qu’on va épouser.
- ex‑mari Ancien mari (après divorce ou séparation).
- mari et femme Expression figée : couple marié.
- prendre mari Tournure plus ancienne : se marier (pour une femme).
- époux / conjoint Équivalents selon registre.
- un mari + adjectif Un mari attentif, jaloux, absent…
Astuce rédaction
Pour une rédaction précise, choisis le bon registre : mari (courant), époux (plus formel), conjoint (administratif et plus neutre). Et si tu écris sur un couple, varie sans confusion : « il est marié » (adjectif) mais « c’est son mari » (nom).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Mari vs époux (registre)
Mots proches
mari
époux
conjoint
Exemple
Mari est courant ; époux est plus formel ; conjoint est fréquent en administratif et utile quand on veut une formulation neutre.
Mari vs marié (catégorie grammaticale)
Mots proches
mari
marié
épouse
Exemple
Mari = nom (l’époux). Marié = adjectif/participe (être marié).
Mari vs compagnon (statut)
Mots proches
compagnon
partenaire
mari
Exemple
Compagnon/partenaire ne suppose pas le mariage ; mari renvoie au lien juridique du mariage.
Mari vs conjoint (neutralité)
Mots proches
conjoint
conjointe
mari
Exemple
Conjoint est plus neutre et plus administratif ; mari est plus personnel et courant.
Mari (sens strict) vs usage élargi
Mots proches
époux
conjoint
partenaire
Exemple
Dans l’usage courant, on peut dire « mon mari » en parlant de l’époux ; pour d’autres statuts (PACS, union libre), on dira plutôt partenaire/conjoint selon le contexte.
Étymologie / histoire
Du latin maritus (« époux », « marié »). Le mot est au cœur de la famille de mariage (marier, marié, marital).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (latin maritus) montre que le mot est directement lié à l’idée d’« époux » et explique la proximité avec marié, marier, mariage. Cela aide à ne pas confondre le nom (mari) et l’adjectif/participe (marié).
Registre & emplois typiques
Langue courante
On dit simplement « mon mari », « son mari ». Le contexte suffit.
Son mari vient la chercher après le travail.
Registre plus soutenu
Époux est plus formel et se rencontre davantage dans l’écrit (administratif, juridique).
L’époux est présent à l’audience.
Administration / formulaires
On emploie souvent conjoint / conjointe, plus neutre (et utile en rédaction inclusive).
Merci d’indiquer les coordonnées de votre conjoint(e).
Expressions
Certaines tournures sont idiomatiques : futur mari, ex‑mari, mari et femme.
Ils se présentent comme mari et femme.
Précision de sens
Mari désigne l’époux ; marié désigne une personne qui est mariée (homme ou femme selon accord).
Il est marié ; c’est son mari.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour messages, invitations, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Son mari travaille dans la même entreprise.
- Le mari de Julie a appelé ce matin.
- Ils se présentent comme mari et femme depuis dix ans.
- C’est son ex‑mari : ils ont divorcé l’an dernier.
- Dans un courrier officiel, on peut écrire « conjoint(e) » ou « époux/épouse ».
- Il est marié ; c’est donc le mari de quelqu’un.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre mari (nom) et marié (adjectif/participe). 2) Employer mari au lieu de épouse (féminin). 3) Mélanger mari et compagnon/partenaire (statut différent). 4) Oublier le trait d’union de ex‑mari. 5) Utiliser « prendre mari » dans un style moderne sans mesurer le caractère vieilli.
Confondre mari et marié
Mari est un nom (« son mari »). Marié est un adjectif/participe (« il est marié », « une femme mariée »).
Employer « mari » pour une femme
Le féminin usuel est épouse. En écriture inclusive ou administrative, on peut employer conjoint / conjointe.
Oublier le trait d’union de ex‑mari
On écrit ex‑mari avec un trait d’union (comme ex‑président, ex‑collègue).
Utiliser « prendre mari » hors contexte
La tournure existe mais elle est plutôt vieillie. Dans la plupart des textes actuels, on écrira simplement « se marier ».
Famille de mots
- mariage Nom : union par mariage.
- marier Verbe : unir par le mariage.
- marié Adjectif/participe : qui est marié.
- épouse Nom féminin : femme unie par mariage.
- marital Adjectif : relatif au mari / au mariage.
Informations complémentaires
Le terme "mari" désigne généralement l'époux d'une femme dans le cadre du mariage. Le mariage est une institution sociale et légale qui unit deux personnes dans une relation à long terme avec des droits et des devoirs mutuels. Cette union peut être célébrée selon des pratiques religieuses ou civiles, et elle peut avoir des conséquences juridiques et financières importantes pour les deux parties. Dans certains pays, le mariage est considéré comme une étape importante dans la vie adulte, tandis que dans d'autres cultures, il peut être considéré comme une obligation ou une pratique courante pour maintenir des relations familiales ou sociales.
Le mariage a évolué au fil du temps et varie considérablement selon les cultures et les religions. Cependant, dans la plupart des cas, le mariage implique un engagement envers une relation monogame à long terme, souvent fondée sur l'amour et la confiance mutuelle. Bien que le mariage soit traditionnellement associé à l'hétérosexualité, il est de plus en plus accepté dans de nombreux pays pour les couples de même sexe, reflétant ainsi une évolution des normes et des valeurs sociales.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « mari » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « mari »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « mari » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « mari ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « mari » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot mari s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.