Définition menu

Cette page rassemble une définition claire du mot menu, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Menu (Adjectif)
[mə.ny]
  • Qui est délié, qui a peu de volume, peu de grosseur.
  • (Figuré) Qui est de peu d’importance.
Menu (Nom commun)
[mə.ny] / Masculin
  • Chose petite, de détail.
  • Ensemble des mets qui composent un repas.
  • Liste détaillée des mets qui seront servis au cours du repas.
  • (Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes.
  • (Boucherie) Intestin grêle du porc, du mouton.
Menu (Adverbe)
[mə.ny]
  • En tout petits morceaux.
  • (Figuré) et (Familier) Vous serez hachés menu comme chair à pâté.

menu : usages, constructions, expressions

Nom masculin et adjectif. Comme nom, menu désigne la liste des plats d’un repas (et, par extension, le repas à prix fixe dans un restaurant) ; en informatique, un menu est une liste d’options ou de commandes. Comme adjectif (menu, menue), il signifie « petit, fin, de faible importance » : de menues dépenses, une pluie menue.

1 Menu (restauration) liste des plats ; parfois formule de repas
2 Menu (informatique) liste d’options/commandes (menu déroulant, menu principal)
3 Menu (par extension) programme détaillé, liste d’éléments
4 Menu / menue (adjectif) petit, fin ; de faible importance

Constructions courantes

  • le menu du jour Liste/fórmule proposée ce jour-là.
  • prendre le menu Choisir la formule proposée.
  • menu dégustation Suite de plats en portions, souvent gastronomique.
  • menu à la carte Par opposition à une formule imposée.
  • menu déroulant Interface : liste qui s’ouvre.
  • menu contextuel Menu lié à un clic droit / contexte.
  • menu principal Écran/liste d’accueil d’un logiciel.
  • de menues dépenses Adjectif : petites dépenses.
Astuce rédaction
Dans un texte, menu n’est pas toujours interchangeable avec liste : menu suggère une sélection organisée et un choix. Et si tu l’emploies comme adjectif, pense à l’accord : menue au féminin (une pluie menue).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Menu vs carte
Mots proches
carte menu formule
Exemple
La carte propose des choix à l’unité ; le menu est une sélection (souvent à prix fixe).
Menu (informatique) vs barre d’outils
Mots proches
menu barre d’outils raccourci
Exemple
Le menu regroupe des commandes ; la barre d’outils donne un accès direct à certaines.
Menu vs programme
Mots proches
programme plan menu
Exemple
Menu peut servir de métaphore pour un déroulé (plus oral).
Menu (adj.) vs minuscule
Mots proches
petit menu minuscule
Exemple
Menu suggère « petit, fin » ; minuscule insiste sur la très petite taille.
Menue (fém.) vs menu (nom)
Mots proches
menue menu accord
Exemple
Menue est le féminin de l’adjectif menu : une pluie menue ; le nom menu reste masculin.

Étymologie / histoire

Menu (adjectif) vient du latin minutus (« petit », « menu »). Le nom menu (liste des plats, liste d’options) est lié à l’idée de détail : un menu énumère les éléments d’un repas ou d’une interface.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (minutus, « petit/détaillé ») explique le lien entre les sens : un menu énumère, détaille ; et l’adjectif menu décrit ce qui est fin, de petite taille ou de faible importance.

Registre & emplois typiques

Restauration
Carte du jour, menu à prix fixe, menu dégustation.
Le menu du jour change selon l’arrivage.
Informatique / interfaces
Liste d’actions : menu Fichier, menu déroulant, menu contextuel.
Clique dans le menu pour accéder aux paramètres.
Organisation / programme
Par extension : plan détaillé d’une journée, d’un événement.
Le menu de la réunion prévoit trois points.
Adjectif (usage écrit)
Menue monnaie, menues dépenses (registre plutôt soigné).
Il a noté jusqu’aux menues dépenses.
Langue courante
Sens « formule » au restaurant : prendre un menu.
On prend le menu, c’est plus simple.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le menu du jour propose une entrée, un plat et un dessert.
  • Au restaurant, la carte est longue, mais le menu est très avantageux.
  • Dans le menu « Paramètres », tu peux changer la langue.
  • Un menu déroulant s’ouvre quand on clique sur la flèche.
  • Il a noté les menues dépenses pour suivre son budget.
  • Une pluie menue tombait depuis le matin.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre menu et carte au restaurant. 2) Oublier l’accord de l’adjectif (menue, menues). 3) Mélanger menu (repas) et menu (informatique) sans précision (déroulant, contextuel). 4) Utiliser menu comme simple synonyme de liste alors qu’il implique souvent un choix.
Confondre menu et carte
Au restaurant, la carte présente tous les plats ; le menu est une formule ou une sélection (souvent à prix fixe).
Oublier l’accord de l’adjectif
L’adjectif s’accorde : menu (masc.), menue (fém.), menus/menues (pluriel).
Mélanger le sens restauration et le sens informatique
Le mot est le même, mais le contexte change tout : repas vs interface. Une précision (« menu déroulant ») lève l’ambiguïté.
Employer menu comme synonyme de « liste » sans nuance
Menu suggère souvent un choix organisé. Si tu veux juste une énumération neutre, « liste » est parfois plus adapté.

Famille de mots

  • minutieux Adjectif : précis, détaillé (lié à minute/minutus).
  • minuter Verbe : chronométrer (famille éloignée, idée de minute).
  • minuscule Adjectif : très petit.
  • détail Nom masculin : élément précis d’un ensemble.
  • carte Nom féminin : liste complète des plats (restauration).
Informations complémentaires
Le menu est un document ou un affichage qui liste les options de nourriture et de boisson disponibles à la commande dans un établissement de restauration, tel qu'un restaurant, un café ou une cantine. Il joue un rôle crucial dans l'expérience culinaire, offrant aux clients un aperçu des plats proposés, y compris des entrées, des plats principaux, des accompagnements, des desserts et des boissons. Les menus peuvent varier considérablement en fonction du type de cuisine, du concept de l'établissement, et de la saison, reflétant la créativité du chef et les ingrédients disponibles. Un menu bien conçu fournit des informations essentielles telles que le nom de chaque plat, une description de ses composants, et parfois les prix, aidant les clients à faire des choix informés en fonction de leurs goûts, de leurs préférences alimentaires ou de leur budget.

Avec l'évolution des attentes des consommateurs et l'accent mis sur la santé, la durabilité et l'origine des aliments, les menus ont également commencé à inclure des détails sur les ingrédients locaux, biologiques ou éthiques, ainsi que des options adaptées à divers régimes alimentaires, tels que végétarien, végétalien ou sans gluten. L'aspect visuel et la présentation du menu peuvent également contribuer à l'attrait d'un restaurant, avec des designs allant du simple et fonctionnel à l'artistique et thématique, pour créer une première impression positive et renforcer l'identité de marque de l'établissement. En somme, le menu est plus qu'une simple liste de plats ; il est une invitation à découvrir l'expérience culinaire unique proposée par le restaurant, jouant un rôle clé dans la satisfaction et l'engagement des clients.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « menu » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « menu », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « menu » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « menu ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « menu » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot menu s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.