Définition ordonnance

Cette page rassemble une définition claire du mot ordonnance, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Ordonnance (Nom commun)
Masculin
  • (Militaire) Soldat attaché à la personne d’un officier pour l’entretien de ses effets, de ses armes et de son cheval. Dans ce sens, il s’emploie quelquefois au masculin.
Ordonnances (Nom commun)
Féminin pluriel
  • (Histoire) Sous l’ancien régime: Lois et constitutions des rois de France.

ordonnance : usages, constructions, expressions

Nom féminin. Une ordonnance est, selon le contexte, une prescription médicale (document indiquant des médicaments ou soins), une décision rendue par un juge (souvent en référé ou sur requête), ou encore un texte pris par le gouvernement (en droit public français) sur habilitation parlementaire. Le mot renvoie à l’idée d’ordonner, d’établir une règle ou une prescription.

1 Médecine prescription médicale : médicaments, soins, examens
2 Justice décision d’un juge (ordonnance, référé, mise en état)
3 Droit public (France) ordonnance du gouvernement (sur habilitation)
4 Sens général acte qui ordonne, organise (sens moins courant)

Constructions courantes

  • une ordonnance médicale Prescription : médicaments, soins, examens.
  • une ordonnance du médecin Insiste sur l’auteur.
  • présenter une ordonnance Pharmacie, hôpital, etc.
  • ordonnance du juge Décision de justice.
  • ordonnance de référé Décision rendue en référé (urgence).
  • ordonnance sur requête Décision rendue sans débat contradictoire immédiat (selon procédure).
  • ordonnance du gouvernement Texte normatif (France) pris sur habilitation.
  • prendre une ordonnance Formule possible en droit public : adopter une ordonnance.
Astuce rédaction
Ordonnance a plusieurs sens forts : 1) en médecine, la prescription ; 2) en droit, une décision (souvent provisoire) d’un juge ; 3) en droit public français, une ordonnance du gouvernement (texte pris sur habilitation). Pour éviter le flou, ajoute un adjectif ou un complément : ordonnance médicale, ordonnance du juge, ordonnance du gouvernement.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Ordonnance (médical) vs prescription
Mots proches
ordonnance prescription
Exemple
Prescription est un terme plus général. Ordonnance désigne souvent le document écrit remis au patient.
Ordonnance (justice) vs jugement
Mots proches
ordonnance jugement décision
Exemple
Un jugement tranche un litige sur le fond (souvent). Une ordonnance est une décision d’un juge, parfois procédurale ou rendue en urgence selon les cas.
Ordonnance (gouvernement) vs loi/décret
Mots proches
ordonnance loi décret
Exemple
En France, une ordonnance est un texte pris par le gouvernement sur habilitation du Parlement ; elle n’est pas un simple décret et n’est pas une loi votée au départ.

Étymologie / histoire

Du latin ordinare (« mettre en ordre, régler »), qui a donné ordre, ordonner, ordonnance.
Pourquoi c’est utile
L’idée de « mise en ordre » explique les emplois : une ordonnance fixe une prescription (médecine), une décision (justice) ou un cadre normatif (droit).

Registre & emplois typiques

Santé
Document médical prescrit par un professionnel.
Le médecin m’a donné une ordonnance pour un traitement.
Justice / procédure
Décision écrite d’un juge (souvent procédurale).
Le juge a rendu une ordonnance de référé.
Droit public (France)
Texte normatif du gouvernement.
Une ordonnance a réformé une partie du code.
Administration
Dans certains contextes, document qui prescrit/autorise.
L’ordonnance précise les modalités à suivre.
Langage courant
Souvent, on pense d’abord à la prescription médicale.
N’oublie pas ton ordonnance pour la pharmacie.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le médecin a rédigé une ordonnance pour un antibiotique.
  • Ce médicament est délivré sur ordonnance.
  • Le juge a rendu une ordonnance de référé en urgence.
  • L’avocat attend l’ordonnance pour connaître la suite de la procédure.
  • Le gouvernement a pris une ordonnance pour réformer un dispositif (contexte français).
  • Sans précision, « ordonnance » est ambigu : ajoute « médicale », « du juge », etc.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre ordonnance (prescription) et ordonnance (décision de justice) : le contexte change tout. 2) Employer « ordonnance » pour « ordre » (ce n’est pas le même mot). 3) En France, confondre ordonnance du gouvernement et décret/loi (statuts différents). 4) Utiliser ordonnance sans préciser l’autorité (médecin, juge, gouvernement).
Ne pas préciser le contexte
Ordonnance peut désigner une prescription médicale, une décision de justice ou un texte normatif. Ajouter « médicale », « du juge », « du gouvernement » évite l’ambiguïté.
Confondre ordonnance et ordre
Ordre est un nom différent. Ordonnance renvoie plutôt à un document/acte qui prescrit ou organise.
Confondre ordonnance du gouvernement et décret
En droit français, l’ordonnance suppose une habilitation et suit un régime spécifique. Un décret relève d’un autre type d’acte.
Employer ordonnance comme synonyme de jugement
Dans le langage courant, on dit parfois « décision ». Mais en droit, ordonnance et jugement ne recouvrent pas toujours les mêmes procédures et effets.

Famille de mots

  • ordonner Verbe : mettre en ordre, prescrire.
  • ordre Nom : organisation, commandement.
  • ordonnancement Nom : action d’ordonner, organisation (technique).
  • prescription Terme voisin en médecine.
  • décision Terme générique en droit.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « ordonnance » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « ordonnance », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « ordonnance » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « ordonnance ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « ordonnance » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot ordonnance s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.