Définition paradis

{"word":"paradis","slug":"paradis","resume":"Nom masculin. Le paradis désigne d’abord, dans les religions, le lieu de félicité promis aux justes (le « paradis » opposé à l’enfer). Par extension, le mot sert à nommer un lieu ou un moment idéal, agréable, reposant (« un petit paradis »). On le rencontre aussi dans des emplois spécialisés, comme « paradis fiscal » (territoire à fiscalité très avantageuse) ou, au théâtre, « le paradis » pour les places tout en haut de la salle.","sens_principaux":[{"n":"1","t":"Religion : le paradis","note":"lieu de bonheur éternel, opposé à l’enfer (selon les croyances)"},{"n":"2","t":"Figuré : un paradis","note":"lieu ou situation d’un grand agrément, idéal"},{"n":"3","t":"Économie : paradis fiscal","note":"territoire offrant une fiscalité très avantageuse, souvent associé à l’opacité"},{"n":"4","t":"Théâtre : le paradis","note":"galeries supérieures, places les plus hautes"}],"etymologie":"Du latin paradisus, emprunté au grec parádeisos, d’origine orientale (sens ancien d’« enclos, jardin »).","etymologie_utilite":"À l’origine, le mot évoque un jardin clos : cette image explique le double emploi, religieux (jardin d’Éden, lieu de bonheur) et figuré (lieu idéal, « petit paradis »).","registre_emplois":[{"titre":"Religion / spiritualité","note":"Paradis comme lieu de félicité, souvent opposé à l’enfer.","ex":"Dans ce récit, le paradis est décrit comme un lieu de paix."},{"titre":"Usage figuré","note":"Lieu ou moment très agréable, idéal, reposant.","ex":"Ce coin de campagne est un petit paradis pour se ressourcer."},{"titre":"Économie / fiscalité","note":"« Paradis fiscal » : expression courante en économie et politique.","ex":"Le rapport évoque des montages passant par des paradis fiscaux."},{"titre":"Spectacle / théâtre","note":"« Le paradis » : les places tout en haut de la salle.","ex":"Ils ont pris des billets au paradis : loin de la scène, mais bon marché."}],"constructions":[{"pattern":"aller au paradis","note":"Sens religieux ou figuré (selon contexte)."},{"pattern":"le paradis (sur terre)","note":"Lieu idéal, bonheur ici-bas."},{"pattern":"un petit paradis","note":"Lieu très agréable, reposant."},{"pattern":"paradis terrestre","note":"Expression : lieu idyllique."},{"pattern":"paradis fiscal","note":"Territoire à fiscalité très avantageuse."},{"pattern":"paradis perdu","note":"Expression : lieu/temps idéal révolu."},{"pattern":"le paradis des + nom","note":"Lieu particulièrement favorable à un groupe : « le paradis des randonneurs »."},{"pattern":"au paradis (théâtre)","note":"Places les plus hautes dans une salle de spectacle."}],"nuances":[{"sens":"Paradis (religion) vs Eden","syns":["paradis","Éden","ciel"],"ex":"Selon les contextes, « paradis » peut évoquer l’Éden (jardin) ou le « ciel » (séjour des bienheureux)."},{"sens":"Paradis vs eldorado","syns":["eldorado","idylle","rêve"],"ex":"« Paradis » insiste sur le bonheur et la paix ; « eldorado » insiste davantage sur la richesse et les opportunités."},{"sens":"Paradis fiscal : expression chargée","syns":["fiscalité","opacité","optimisation"],"ex":"L’expression « paradis fiscal » est souvent polémique : en rédaction neutre, on peut préciser « juridiction à fiscalité très avantageuse »."},{"sens":"Sens figuré : hyperbole","syns":["très agréable","idyllique","parfait"],"ex":"Dire « c’est le paradis » est une hyperbole : on décrit un confort ou un plaisir, pas un lieu religieux."}],"expressions":[{"chip":"un petit paradis","desc":"Lieu très agréable, idéal pour se reposer ou se sentir bien."},{"chip":"le paradis sur terre","desc":"Expression : bonheur ici-bas, lieu idyllique."},{"chip":"paradis terrestre","desc":"Lieu présenté comme idyllique."},{"chip":"paradis fiscal","desc":"Territoire à fiscalité très avantageuse, souvent associé à l’opacité."},{"chip":"paradis perdu","desc":"Lieu ou époque idéalisée, révolue."},{"chip":"le paradis des randonneurs","desc":"Lieu particulièrement favorable à un groupe donné."},{"chip":"aller au paradis","desc":"Sens religieux ou, figuré, mourir / connaître un grand bonheur (selon contexte)."},{"chip":"au paradis (théâtre)","desc":"Dans une salle, les places les plus hautes."}],"erreurs":[{"titre":"Employer « paradis » comme simple synonyme de « vacances »","contenu":"« Paradis » est une hyperbole : il convient si tu veux insister sur l’idée d’idéal. Sinon, « très agréable », « reposant », « idyllique » est plus précis."},{"titre":"Confondre « paradis » et « eldorado »","contenu":"« Eldorado » évoque surtout une promesse de richesse ou d’opportunités ; « paradis » évoque plutôt le bonheur, la paix, le confort."},{"titre":"« Paradis fiscal » sans nuance","contenu":"L’expression est courante mais connotée. En texte informatif, tu peux préciser ce que tu entends : fiscalité faible, régime particulier, opacité, etc."},{"titre":"Théâtre : ignorer le sens de salle","contenu":"Dans une salle, « le paradis » désigne les places les plus hautes (galeries), pas un lieu idéal."}],"famille":[{"mot":"paradisiaque","note":"Adjectif : digne d’un paradis, très agréable."},{"mot":"paradisier","note":"Nom masculin : oiseau du paradis (par extension)."},{"mot":"paradisiaquement","note":"Adverbe (rare) : d’une manière paradisiaque."},{"mot":"Éden","note":"Mot voisin : jardin biblique, lieu d’origine mythique."},{"mot":"enfer","note":"Antonyme courant dans le cadre religieux."}],"exemples":["Dans la tradition, le paradis est opposé à l’enfer.","Après cette semaine chargée, ce week-end au calme a été un petit paradis.","Ils rêvent d’un paradis terrestre, loin du bruit et des contraintes.","Le film raconte la nostalgie d’un paradis perdu.","Le dossier évoque des flux financiers transitant par des paradis fiscaux.","Au théâtre, ils étaient placés au paradis, tout en haut de la salle."],"sources":[{"label":"CNRTL : paradis (définition)","url":"https://www.cnrtl.fr/definition/paradis"},{"label":"CNRTL : paradis (étymologie)","url":"https://www.cnrtl.fr/etymologie/paradis"},{"label":"Larousse : paradis","url":"https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/paradis"},{"label":"Wiktionnaire : paradis","url":"https://fr.wiktionary.org/wiki/paradis"},{"label":"Dictionnaire de l’Académie française : paradis","url":"https://www.dictionnaire-academie.fr/"}],"cta":{"title":"Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)","text":"Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour messages, rédaction).","presets":[{"tone":"Professionnel","ctx":"Rapport","out":"Le document analyse l’impact des paradis fiscaux sur la transparence et la concurrence."},{"tone":"Neutre","ctx":"Quotidien","out":"Ce petit coin est un vrai paradis quand on veut du calme."},{"tone":"Soutenu","ctx":"Texte","out":"Par extension, le paradis nomme tout lieu idéalisé, perçu comme un espace de bonheur et de paix."},{"tone":"Humour","ctx":"Message","out":"J’ai trouvé le paradis : canapé, plaid, et zéro notification."}]}}