Définition pondre

Cette page rassemble une définition claire du mot pondre, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes Conjugaison
Pondre (Verbe)
[pɔ̃dʁ] / Transitif 3e groupe
  • (Reproduction) (En parlant d’une femelle ovipare) Faire, déposer un ou des œufs.
  • (Figuré) (Familier) Faire une production de l’esprit.

pondre : usages, constructions, expressions

Verbe transitif. Au sens propre, pondre signifie « déposer des œufs » : les oiseaux pondent, comme beaucoup d’animaux ovipares. Par extension familière, pondre s’emploie pour « produire » ou « écrire » quelque chose, souvent avec une nuance de rapidité ou de désinvolture : pondre un rapport, pondre un texte. Le registre dépend du sens : le sens zoologique est neutre; le sens figuré est familier.

1 Sens propre : pondre des œufs déposer des œufs (animaux ovipares)
2 Nom : la ponte action/résultat : ponte d’un animal
3 Familier : produire/écrire pondre un texte, un rapport (nuance familière)
4 Nuance souvent idée de production rapide, parfois critique

Constructions courantes

  • pondre un œuf / des œufs Sens propre (oviposition).
  • pondre dans un nid Lieu de la ponte (oiseaux).
  • poule pondeuse Expression : poule élevée pour la ponte.
  • la ponte Nom : action/résultat de pondre.
  • pondre un texte Familier : écrire/produire un texte.
  • pondre un rapport / une note Familier : produire un document (souvent vite).
  • pondre à la hâte Renforce l’idée de rapidité/expédition.
  • avoir pondu Familier : avoir produit (souvent avec jugement).
Astuce rédaction
Au sens propre, pondre s’emploie pour les animaux qui pondent des œufs. Au figuré, c’est familier : “pondre un rapport”, “pondre un texte” (souvent avec une nuance de rapidité ou de critique). Pour un style neutre, préfère “rédiger”, “écrire”, “produire”.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Pondre vs mettre bas
Mots proches
pondre mettre bas accoucher
Exemple
Pondre concerne les œufs; mettre bas/accoucher concerne les mammifères vivipares.
Pondre (fig.) vs écrire
Mots proches
écrire rédiger produire
Exemple
Écrire/rédiger est neutre; pondre est familier et peut être légèrement dépréciatif.
Pondre (fig.) vs publier
Mots proches
publier diffuser produire
Exemple
Publier concerne la mise à disposition; pondre concerne l’acte de produire, souvent rapidement.
Ponte vs production
Mots proches
ponte production oviposition
Exemple
Ponte est le nom lié aux œufs; production est général et peut être industriel.

Étymologie / histoire

Du latin ponere (« poser, déposer »), d’où l’idée de « déposer un œuf ».
Pourquoi c’est utile
Le sens concret (déposer un œuf) éclaire la métaphore : “produire” quelque chose, parfois sans grand soin. Cette origine explique aussi le ton souvent ironique du figuré.

Registre & emplois typiques

Zoologie / élevage
Pondre au sens d’« oviposer »; on parle de poules pondeuses et de ponte.
La poule pond régulièrement; la ponte varie selon la saison.
Cuisine / œufs
Usage concret autour des œufs (poules, oiseaux).
On ramasse les œufs peu après que les poules ont pondu.
Familier : production intellectuelle
Pondre un texte, une note, un plan : produire, parfois de façon expéditive.
Il a pondu un compte rendu en dix minutes, sans le relire.
Critique / ironie (selon contexte)
Peut suggérer un résultat médiocre ou fabriqué à la hâte.
Il ne suffit pas de pondre un rapport : il faut aussi l’argumenter.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • La poule pond un œuf presque chaque jour en période de ponte.
  • L’oiseau a pondu dans un nid caché dans la haie.
  • Il a pondu un compte rendu en dix minutes, sans relecture.
  • Au sens figuré, « pondre » est familier et peut être ironique.
  • On dit qu’un mammifère met bas, et qu’un oiseau pond.
  • La ponte commence au printemps et se ralentit ensuite.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Employer pondre pour des mammifères : au sens propre, on le réserve aux œufs. 2) Oublier que le figuré est familier et parfois péjoratif. 3) Dire “pondre” sans objet : on précise généralement quoi (un œuf, un texte, un rapport). 4) Confondre pondre et couver : pondre = déposer l’œuf; couver = le garder au chaud.
Employer pondre pour des mammifères
On dit qu’un mammifère « met bas » ou « accouche ». Pondre s’emploie pour des œufs (oiseaux et autres ovipares).
Registre familier dans un texte formel
Au sens figuré (« pondre un rapport »), le verbe est familier et peut sembler ironique. Dans un rapport ou un mail formel, préfère « rédiger » ou « produire ».
Nuance dépréciative involontaire
Dire qu’un collègue « a pondu » un document peut sous-entendre qu’il l’a fait vite ou mal. Si tu veux rester neutre, choisis un verbe non évaluatif.
Confondre ponte et nidification
La ponte est le dépôt des œufs. La nidification renvoie à la construction/occupation du nid, plus large que le seul moment de pondre.

Famille de mots

  • ponte Nom féminin : action/résultat de pondre.
  • pondeuse Nom féminin : femelle qui pond; poule pondeuse.
  • ovipare Adjectif/nom : animal qui pond des œufs.
  • oviposition Nom féminin : terme technique pour la ponte.
  • nid Nom masculin : lieu où des oiseaux pondent et couvent.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « pondre » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « pondre », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « pondre » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « pondre ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « pondre » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot pondre s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.