Définition queuter

Cette page rassemble une définition claire du mot queuter, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes Conjugaison
Queuter (Verbe)
[kø.te] / Intransitif 1er groupe
  • (Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci.
  • (Croquet) Pousser la boule en l’accompagnant avec le maillet au lieu de la frapper d’un coup sec.
  • (Argot) Rater une chose, louper une fabrication.
  • (Argot) Faire l’amour.

queuter : usages, constructions, expressions

Verbe du 1er groupe (familier, rare hors contexte). Au billard, queuter signifie commettre une faute en poussant la bille au lieu de la frapper nettement : la queue reste en contact avec la bille au moment du coup. Par extension familière, queuter peut aussi vouloir dire « rater, louper ». D’autres emplois argotiques sont signalés selon les sources, mais ils ne sont pas toujours recensés dans les dictionnaires généraux.

1 Billard : queuter faute : pousser la bille au lieu de la frapper
2 Familier : queuter rater, louper, manquer son coup
3 Par extension : queuter un coup échouer sur une action précise
4 Argot (variable) certains emplois existent, mais documentation inégale

Constructions courantes

  • queuter au billard Faire une faute : pousser la bille au lieu de la frapper.
  • queuter un coup Rater une action, manquer son coup (familier).
  • queuter la bille Formulation de jeu : faute de contact prolongé.
  • il/elle a queuté Familier : il/elle s’est loupé(e).
  • ne pas queuter Au billard : frapper net, éviter le contact prolongé.
  • queuter (≈ rater) Par extension : rater, louper (usage familier).
Astuce rédaction
Si ton public n’est pas joueur de billard, contextualise : « queuter au billard » (faute) ou remplace par « rater / louper ». Le mot est familier et peut sembler obscur hors de son domaine.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Queuter vs rater
Mots proches
rater louper manquer
Exemple
Rater est standard et compris partout ; queuter est surtout familier et peut paraître régional ou lié au billard.
Queuter (billard) vs faute
Mots proches
faute poussette contact
Exemple
Au billard, queuter renvoie à une faute précise (contact prolongé) ; faute est plus général.
Queuter vs foirer
Mots proches
foirer se planter se louper
Exemple
Foirer est très familier ; queuter est moins courant, souvent compris par les joueurs de billard.
Queuter vs taper (billard)
Mots proches
queue coup frapper
Exemple
Dans le jeu, on insiste sur la qualité du coup : frapper net plutôt que pousser (queuter).
Queuter (obscur) vs expliquer
Mots proches
préciser définir clarifier
Exemple
Si l’audience n’est pas spécialiste, on remplace ou on explique : « j’ai raté » ou « faute au billard ».

Étymologie / histoire

Dérivé de queue (notamment la queue de billard), avec le suffixe verbal -er. Le sens de billard renvoie directement à l’instrument ; le sens familier « rater » s’explique par extension de l’idée de coup manqué.
Pourquoi c’est utile
Le lien avec la queue de billard explique le sens technique (faute sur le coup). L’extension familière « rater » vient de l’idée d’un coup manqué.

Registre & emplois typiques

Billard (technique du jeu)
Terme de jeu : faute où l’on « pousse » la bille (contact prolongé) au lieu de la frapper.
Au billard, il a queuté : la queue est restée trop longtemps au contact de la bille.
Familier (rater, louper)
Par extension : manquer une action, échouer, se louper.
J’ai queuté mon coup : j’ai envoyé le message au mauvais destinataire.
Oral / rare
Le verbe reste peu courant en dehors du billard ; à l’écrit, on rencontre plus souvent rater, louper, foirer.
Dans un texte neutre, on préférera « rater ».
Argot (emploi variable)
Certains emplois argotiques sont rapportés, mais ils ne sont pas uniformément attestés selon les dictionnaires.
Si le contexte est public, on évite l’argot et on choisit un terme neutre.
Rédaction (précision)
Pour être compris, précise le contexte : billard (faute), ou familier (rater).
Sans contexte, « queuter » peut sembler obscur.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour expliquer, raconter, reformuler).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Au billard, il a queuté : le coup a été compté comme faute.
  • J’ai queuté mon coup : j’ai complètement raté la manip.
  • Hors du billard, le verbe est familier et peut surprendre : « j’ai raté » est plus neutre.
  • Si tu écris « queuter », précise le contexte pour éviter l’obscurité.
  • On confond parfois avec quêter, qui n’a pas le même sens.
  • Dans un texte formel, mieux vaut dire : échouer, rater, commettre une faute.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Employer queuter sans préciser « au billard ». 2) Confondre queuter et quêter. 3) Utiliser le mot en écrit formel. 4) Croire que c’est une injure : c’est d’abord un verbe d’action. 5) Oublier que le mot peut être rare et incompris sans contexte.
Employer queuter sans contexte
Le mot est peu courant hors billard. Si le lecteur n’est pas joueur, précise « au billard » ou remplace par « rater, louper ».
Confondre queuter et quêter
Quêter signifie chercher à obtenir (dons, quête). Queuter est un verbe familier lié au billard ou au sens de « rater ».
Utiliser en registre formel
Dans un écrit professionnel, on évite queuter : on écrit plutôt rater, manquer, échouer, commettre une faute.
Faire du mot une insulte
Queuter décrit une action ratée ; ce n’est pas, en soi, une injure. Le ton dépend du contexte.

Famille de mots

  • queue Nom féminin : instrument du billard (queue de billard) et sens plus général.
  • queue de billard Objet : bâton utilisé au billard.
  • bille Nom féminin : boule de billard.
  • rater Verbe : équivalent standard du sens familier.
  • louper Verbe familier : rater.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « queuter » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « queuter », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « queuter » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « queuter ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « queuter » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot queuter s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.