Définition rebelote

Cette page rassemble une définition claire du mot rebelote, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Rebelote (Interjection)
[ʁə.bə.lɔt]
  • Interjection montrant la répétition d’un fait.
  • (Cartes à jouer) (Belote) Annonce d’un joueur signifiant qu’il possède le roi et la dame dans la couleur de l’atout.

rebelote : usages, constructions, expressions

Nom et interjection (familier). À l’origine, rebelote appartient au jeu de cartes la belote : avec belote, le mot accompagne l’annonce du roi et de la dame d’atout joués par la même personne (« belote… rebelote »). Par extension, à l’oral, rebelote signifie « encore une fois », « ça recommence », souvent avec une nuance d’ironie ou de lassitude.

1 Jeu de cartes (belote) annonce liée au roi et à la dame d’atout
2 Expression : belote et rebelote formule figée, rappel du jeu
3 Interjection familière encore une fois ! ça recommence !
4 Par extension répétition d’un événement, d’une situation

Constructions courantes

  • belote… rebelote Formule du jeu, parfois reprise au figuré.
  • belote et rebelote Expression figée (rappel du jeu).
  • Rebelote ! Interjection : « encore une fois ».
  • et rebelote Lien narratif : « et ça recommence ».
  • rebelote le lendemain / la semaine d’après Marque la répétition dans le temps.
  • rebelote : + explication Deux‑points pour introduire la cause ou la suite.
  • rebelote pour + nom Rebelote pour le dossier / pour la réunion (familier).
Astuce rédaction
Si tu écris pour un public large, utilise rebelote comme un marqueur d’oralité (« encore une fois ») et non comme un terme de règles de belote. En style formel, remplace par « de nouveau » ou « une nouvelle fois ».

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Rebelote vs encore
Mots proches
encore à nouveau rebelote
Exemple
Encore est neutre ; rebelote est familier et souvent expressif (ironie, lassitude).
Rebelote vs bis
Mots proches
bis rebelote encore une fois
Exemple
Bis est plutôt lié au spectacle ; rebelote s’emploie pour une situation qui recommence.
Rebelote vs ça recommence
Mots proches
ça recommence revoilà rebelote
Exemple
Rebelote condense l’idée en un mot, avec un ton d’oralité.
Rebelote vs réitération (registre)
Mots proches
réitération reprise rebelote
Exemple
Réitération est formel ; rebelote est familier.
Jeu (belote) vs figuré
Mots proches
belote rebelote expression
Exemple
Dans un texte, préciser si tu parles du jeu ou d’une situation qui se répète.

Étymologie / histoire

Formé sur belote, avec l’idée de répétition (re‑). Le mot s’est diffusé dans la langue familière à partir du vocabulaire du jeu.
Pourquoi c’est utile
Savoir que le mot vient de la belote explique l’association spontanée à l’idée de répétition (« re‑ »). Cela aide aussi à choisir le bon registre : c’est un mot familier, expressif, parfait dans un récit, moins dans un document administratif.

Registre & emplois typiques

Jeu de cartes
Emploi technique : belote/rebelote dans la belote (annonce associée à l’atout).
Belote ! … Rebelote !
Langue familière
Interjection pour marquer une répétition, souvent avec humour ou agacement.
Et rebelote : encore une panne ce matin.
Récit / oralité
Le mot sert à rythmer un récit, comme « bis », « revoilà », « ça recommence ».
Il a oublié ses clés… rebelote le lendemain.
À éviter en style formel
Dans un écrit administratif ou très formel, on préférera « de nouveau », « une nouvelle fois », « à nouveau ».
Le problème s’est reproduit une nouvelle fois.
Ponctuation
Comme interjection, rebelote peut se placer seul (Rebelote !) ou introduire une phrase.
Rebelote ! On recommence depuis le début.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour narration, message, oral).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Belote ! … Rebelote ! (annonce au jeu).
  • Et rebelote : la même erreur revient dans le dossier.
  • Rebelote ! On doit tout recommencer depuis le début.
  • Il a oublié ses papiers ; rebelote le lendemain.
  • Dans un courrier formel, on écrira plutôt : « de nouveau ».
  • L’expression vient du jeu de la belote, puis s’est diffusée au figuré.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Employer rebelote dans un texte très formel. 2) Utiliser « belote… rebelote » sans savoir que c’est un clin d’œil au jeu. 3) Confondre rebelote avec rebelle/rébellion. 4) En faire un tic de narration. 5) Oublier la ponctuation de l’interjection (Rebelote !).
Employer rebelote en style très formel
Le mot est familier. Dans un écrit administratif, préfère « de nouveau », « une nouvelle fois », « à nouveau ».
Oublier l’origine (jeu de cartes)
Si ton lecteur ne connaît pas la belote, la formule « belote… rebelote » peut être opaque : au besoin, garde le sens figuré (« encore une fois »).
Confondre avec « rebelle » ou « rébellion »
Rebelote n’a rien à voir avec rebelle : l’étymologie vient de belote et de l’idée de répétition.
Sur‑emploi comme tic de narration
Rebelote est efficace mais très marqué. En abus, le style devient répétitif : varie avec « à nouveau », « encore », « de nouveau ».

Famille de mots

  • belote Jeu de cartes à l’origine du mot.
  • belote et rebelote Expression figée.
  • encore Équivalent neutre (moins expressif).
  • à nouveau Équivalent neutre.
  • bis Équivalent proche (spectacle), selon contexte.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « rebelote » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « rebelote », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « rebelote » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « rebelote ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « rebelote » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot rebelote s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.