Définition romaine
Cette page rassemble une définition claire du mot romaine,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Romaine (Adjectif)
[ʁɔ.mɛn] / Féminin (équivalent masculin: romain)
- Qualifie une numérotation utilisée par les Romains.
Romaine (Forme d’adjectif)
[ʁɔ.mɛn]
- Féminin singulier de romain.
Romaine (Nom commun)
[ʁɔ.mɛn] / Féminin
- (xv e siècle) Salade, espèce de laitue longue que les jardiniers font ordinairement blanchir en la liant.
- (Métrologie) (Désuet) Balance à deux bras inégaux, l'un porte un contrepoids, l'autre un poids mobile qui se déplace sur le bras le plus long qui est gradué. Invention chinoise.
- Pizza tomate, mozzarella, anchois, origan, huile d'olive.
romaine : usages, constructions, expressions
Adjectif féminin (masculin : romain) et nom selon les contextes. Romaine qualifie ce qui est relatif à Rome ou aux Romains : la civilisation romaine, l’Antiquité romaine, l’Église romaine. Comme nom commun, romaine peut désigner une variété de laitue (la romaine) et, dans certains emplois, un type de balance (balance romaine) ou une lettre romaine en typographie. Avec une majuscule, une Romaine désigne une femme de Rome (sens propre).
1
Adjectif : romaine
relatif à Rome / aux Romains (Antiquité, histoire)
2
Religion : Église romaine / rite romain
emploi courant en histoire religieuse
3
Nom : une romaine
laitue romaine (usage courant)
4
Tech./typographie : romaine
lettre romaine ; balance romaine (selon contextes)
Constructions courantes
- civilisation romaine Histoire : culture et société de la Rome antique.
- droit romain Histoire du droit : corpus et tradition juridiques romains.
- Empire romain Entité historique centrée sur Rome.
- Église romaine Histoire religieuse : lien à Rome.
- rite romain Liturgie : tradition dite « romaine ».
- lettre romaine / en romain Typographie : caractères romains (selon les usages).
- une romaine (salade) Nom : laitue romaine.
- balance romaine Instrument de pesée à fléau et curseur.
- architecture romaine Antiquité : art et techniques de construction à Rome.
- chiffres romains Numération : I, V, X, etc. (adjectif romain/romain(e) selon accords).
Astuce rédaction
Pour éviter les confusions, distingue romaine (Rome, Romains) et romane (art roman). Et si tu parles de la salade, écris « laitue romaine » dans un texte explicatif.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Romaine vs romane
Mots proches
romain
romane
Moyen Âge
Exemple
Romaine renvoie à Rome / aux Romains (Antiquité). Romane renvoie surtout à l’art roman (Moyen Âge) : ce n’est pas la même époque.
Romaine (salade) vs romaine (adjectif)
Mots proches
laitue
salade
Rome
Exemple
Une romaine (nom) désigne une laitue ; romaine (adjectif) qualifie ce qui est relatif à Rome.
Romaine (typographie) vs italique
Mots proches
romain
italique
caractères
Exemple
En typographie, romain renvoie aux caractères droits ; italique renvoie aux caractères inclinés (selon les usages).
Romaine (religion) vs romain (civil)
Mots proches
Église
rite
Rome
Exemple
Dans Église romaine, l’adjectif renvoie à une tradition religieuse ; dans Empire romain, à l’entité historique.
Une Romaine (majuscule) vs une romaine (commun)
Mots proches
habitante
salade
nom propre
Exemple
Avec majuscule, une Romaine est une femme de Rome ; sans majuscule, romaine peut être la laitue (nom commun).
Étymologie / histoire
Du latin Romanus (« de Rome »). Le mot est d’abord un adjectif d’appartenance. Les emplois nominaux (la romaine, lettre romaine, balance romaine) sont des spécialisations par ellipse ou par usage.
Pourquoi c’est utile
Le rattachement à Romanus (« de Rome ») explique le noyau du sens : une appartenance. Les emplois comme « une romaine » (salade) ou « en romain » (typographie) viennent d’usages spécialisés par ellipse.
Registre & emplois typiques
Histoire / Antiquité
Civilisation romaine, Empire romain, droit romain : emploi très fréquent.
La civilisation romaine a laissé un héritage important en droit et en architecture.
Religion / histoire de l’Église
Église romaine, rite romain : renvoie à Rome et à une tradition liturgique.
Le rite romain est mentionné dans les ouvrages d’histoire religieuse.
Cuisine (salade)
Une romaine : laitue romaine, variété de salade (emploi courant).
Pour la salade, prends une romaine et quelques herbes.
Typographie
Lettre romaine : caractères « romains » (par opposition à l’italique, selon les contextes).
Le titre est en romain, le nom de l’œuvre en italique.
Technique (balance romaine)
Balance romaine : instrument de pesée à fléau et curseur (terme spécialisé).
Dans les textes techniques, on rencontre la balance romaine.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour cours, texte, cuisine).
Sélectionne un style ci-dessus.
- L’architecture romaine se reconnaît à certaines techniques et à des formes monumentales.
- En histoire du droit, on étudie le droit romain comme une source majeure.
- Pour la salade, une romaine suffit : c’est une laitue croquante.
- En typographie, le texte courant est souvent en romain, et les titres peuvent varier.
- On ne confond pas romaine (Rome) et romane (art roman du Moyen Âge).
- Avec une majuscule, une Romaine désigne une femme originaire de Rome.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre romaine et romane. 2) Oublier la majuscule quand il s’agit d’une Romaine (habitante). 3) Employer romaine (salade) sans préciser en texte. 4) Mélanger romain (typographie) et romain (histoire) sans contexte. 5) Croire que tous les emplois renvoient à l’Antiquité : il existe des sens culinaires et techniques.
Confondre romaine et romane
Romaine renvoie à Rome/aux Romains (Antiquité). Romane renvoie surtout à l’art roman (Moyen Âge).
Oublier la majuscule (Romaine)
Avec majuscule, Romaine peut désigner une femme de Rome (nom propre). Sans majuscule, romaine peut être l’adjectif ou la laitue.
Employer romaine (salade) sans préciser
Dans une liste de courses, « romaine » peut suffire, mais dans un texte, préciser « laitue romaine » évite l’ambiguïté.
Confondre romain (typographie) et romain (histoire)
En typographie, « romain » renvoie à un style de caractères ; en histoire, il renvoie à Rome. Le contexte doit être clair.
Famille de mots
- romain Adjectif masculin ; aussi nom (un Romain, avec majuscule).
- Rome Nom propre : ville de Rome.
- romanité Nom féminin : caractère romain ; civilisation romaine (terme d’histoire).
- romaniser Verbe : donner un caractère romain ; intégrer à la civilisation romaine (histoire).
- romain (typographie) Nom/adjectif : style de caractères droits (selon contextes).
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « romaine » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « romaine »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « romaine » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « romaine ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « romaine » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot romaine s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.