Définition sein
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot sein
- (Anatomie) Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles.
- (Par extension) Poitrine de la femme.
- Chacune des mamelles de la femme.
- (Vieilli) ou (Littéraire) Ventre fertile de la femme ; utérus.
- (Par extension) (Rare) Centre fertile d’un animal, d’une chose.
- Partie intérieure, intime ; milieu, centre.
- (Figuré) l’Esprit ou le cœur de l’homme.
sein : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Le sein désigne principalement le sein humain (partie de la poitrine, notamment chez la femme), avec des emplois liés à l’allaitement et à la santé (sein maternel, cancer du sein). Le mot a aussi un emploi figuré très courant : « au sein de » signifie « à l’intérieur de, parmi », pour parler d’un groupe, d’une institution, d’une société. Selon le contexte, « sein » peut donc être anatomique ou métaphorique, mais l’idée de « dedans » et de proximité reste centrale.
Sens principaux
- 1. Anatomie : le sein partie de la poitrine ; sein maternel, allaitement, santé
- 2. Au sein de (figuré) à l’intérieur de, parmi un groupe, une organisation, une société
- 3. Figuré : le sein de image de l’intérieur, du cœur (sein de la famille, de la nature, etc.)
Étymologie (repère simple)
Du latin sinus (« courbe, pli, sein, giron »), passé en ancien français, avec l’idée d’un creux, d’un « dedans » protecteur.
Registres & emplois
- Santé / anatomie : Emploi médical ou courant : examen, allaitement, pathologies. Ex. Le dépistage du cancer du sein est un enjeu de santé publique.
- Famille / intimité : Emploi littéraire ou soutenu : giron, protection, proximité. Ex. Elle a grandi au sein de sa famille, entourée et protégée.
- Institutions / organisations : Au sein de : pour situer une action dans un collectif. Ex. La décision a été discutée au sein de l’équipe et du comité.
- Style figuré : Image du « cœur » ou de « l’intérieur » d’un ensemble. Ex. Le débat naît au sein de la société et traverse plusieurs générations.
Exemples (phrases)
- “Le dépistage permet d’identifier plus tôt certaines maladies du sein.”
- “Elle a choisi d’allaiter au sein pendant les premiers mois.”
- “La question a été débattue au sein de l’association.”
- “Un désaccord est apparu au sein même de l’équipe projet.”
- “Il a grandi au sein d’une famille très soudée.”
- “L’information a circulé rapidement au sein de l’entreprise.”
Constructions fréquentes
Ces schémas t’aident à employer sein naturellement.
- le sein + adjectif Sein gauche/droit, sein maternel, sein nu (selon contexte).
- allaiter au sein Nourrir un enfant avec le lait maternel.
- cancer du sein Expression courante en santé (pathologie).
- au sein de + groupe À l’intérieur d’une équipe, d’une entreprise, d’une institution, d’une famille.
- en son sein Formule soutenue : à l’intérieur de lui/elle, de ce groupe.
- au sein même de Insiste sur l’idée d’intérieur (souvent en style écrit).
- sein de la famille / de la société Emploi figuré : le cœur, l’intérieur d’un ensemble.
Nuances & proches
Sein vs poitrine
poitrine buste thorax
Ex. « Poitrine » est plus général ; « sein » désigne plus précisément la partie mammaire (et peut avoir un emploi figuré).
Sein vs seing
seing signature homophone
Ex. « Sein » (poitrine, « au sein de ») ne doit pas être confondu avec « seing » (signature, emploi juridique/ancien).
« Au sein de » vs « dans »
dans parmi auprès de
Ex. « Au sein de » insiste sur l’appartenance à un groupe (dimension collective), là où « dans » est plus neutre.
Famille de mots
- mammaire Adjectif : relatif aux seins (glandes mammaires).
- allaitement Nom masculin : fait de nourrir un enfant (souvent au sein).
- poitrine Nom féminin : partie du corps ; terme plus général.
- seing Nom masculin : signature (homophone, sens différent).
Expressions courantes
Clique sur une expression pour la copier.
Ce que ça veut dire
- au sein de : À l’intérieur de, parmi (une équipe, une institution, une société).
- allaiter au sein : Nourrir un enfant avec le lait maternel.
- cancer du sein : Expression médicale courante : tumeur touchant le sein.
- sein maternel : Sein lié à l’allaitement et à la maternité.
- en son sein : Formule soutenue : à l’intérieur de lui/elle, de ce groupe.
- au sein même de : Insiste sur l’intérieur (style plutôt écrit).
Erreurs fréquentes
Confondre « sein » et « seing »
Ils se prononcent pareil mais n’ont pas le même sens : sein = poitrine / « au sein de » ; seing = signature (emploi juridique/ancien).
Surutiliser « au sein de »
La tournure est correcte, mais peut alourdir un texte. Selon le contexte, « dans », « au sein de l’équipe » → « dans l’équipe », « parmi » ou « au sein du service » → « au service » peuvent suffire.
Manque de contexte (anatomie vs figuré)
Le mot est ambigu hors contexte. Dans un texte sensible, précise (sein maternel, sein gauche) ou reformule (au sein de l’organisation).
Sources utiles
- CNRTL : sein
- Larousse : sein
- Wiktionnaire : sein
- Dictionnaire de l’Académie française (9e)
- OQLF (Vitrine linguistique)
- Synonymes : sein
À croiser selon les contextes (langue générale, technique, juridique, etc.).
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot sein s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
