Définition transgresser
- Contrevenir à un ordre, à une loi.
transgresser : usages, constructions, expressions
Verbe transitif. Transgresser, c’est dépasser une limite fixée par une règle, une loi, un ordre, une morale : transgresser la loi, transgresser un règlement, transgresser un interdit. Le verbe est proche d’enfreindre ou de violer, mais il peut porter une nuance particulière : on insiste sur la frontière franchie (souvent avec l’idée d’interdit). On l’emploie aussi au sens figuré pour parler de codes esthétiques ou sociaux (« transgresser les conventions », « transgresser les règles du genre »). Le nom transgression et l’adjectif transgressif appartiennent à la même famille.
Constructions courantes
- transgresser la loi Contrevenir à une règle de droit.
- transgresser un règlement Ne pas respecter une règle interne, une consigne.
- transgresser une consigne Désobéir à une instruction explicite.
- transgresser un interdit Franchir une limite morale, sociale ou religieuse.
- transgresser un tabou Aller contre une norme fortement intériorisée.
- transgresser les conventions Dépasser des usages établis (souvent au figuré).
- transgresser les règles Formule générale : règles du jeu, d’un concours, d’une procédure…
- ne pas transgresser Formule fréquente : ne pas franchir la limite.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Transgresser la loi peut entraîner des sanctions pénales.
- Il a transgressé une consigne de sécurité, avec des conséquences graves.
- Le film transgresse les conventions du genre et surprend le public.
- Elle refuse de transgresser ses principes, même pour gagner du temps.
- Dans ce récit, la transgression d’un interdit déclenche l’intrigue.
- Le règlement précise clairement ce qu’il est interdit de transgresser.
Pièges et erreurs fréquentes
• Transgresser ≠ dépasser (neutre) : transgresser suppose une norme/interdit.
• Dans un texte neutre, « enfreindre » peut suffire.
Confondre « transgresser » et « traverser »
Employer « transgresser » quand « enfreindre » suffit
Oublier le complément
Mélanger transgression (des règles) et innovation (création)
Famille de mots
- transgression Nom féminin : action de transgresser.
- transgressif Adjectif : qui transgresse ; relatif à la transgression.
- transgresseur Nom : personne qui transgresse (moins courant).
- enfreindre Verbe proche : ne pas respecter une règle.
- contrevenir Verbe proche : aller contre une règle, un ordre.
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot transgresser s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.