Définition tribunal
Cette page rassemble une définition claire du mot tribunal,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Tribunal (Nom commun)
Masculin
- Siège du juge, du magistrat.
- Lieu où se fait le jugement, palais de justice.
- Juridiction d’un magistrat
- Magistrat ou réunion de plusieurs juges qui siègent ensemble.
- (Figuré) La justice
- Source de jugement, opinion, jugement collectif sur quelqu'un ou quelque chose.
- (Antiquité romaine) Estrade où se place le siège du magistrat.
- (Haut moyen âge) Partie élevée de l'hémicycle des basiliques romaines où siègent les magistrats rendant la justice.
tribunal : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un tribunal est une juridiction : une institution chargée de juger des affaires selon le droit. On parle de tribunal judiciaire, tribunal correctionnel, tribunal de commerce, tribunal administratif, tribunal des prud’hommes, etc. Par métonymie, le mot peut désigner le lieu où siège la juridiction (« aller au tribunal »). Il existe aussi des emplois figurés : le tribunal de l’opinion, le tribunal de l’histoire, pour évoquer un jugement collectif ou symbolique. Le contexte (type de justice, domaine, sens figuré) précise le sens.
1
Juridiction
institution qui juge
2
Siège / bâtiment
lieu où l’on est jugé, où l’on plaide
3
Tribunaux spécialisés
commerce, administratif, prud’hommes…
4
Sens figuré
tribunal de l’opinion, de l’histoire
Constructions courantes
- tribunal judiciaire Juridiction de droit commun (selon organisation nationale).
- tribunal correctionnel Formation pénale (délits) dans certains systèmes juridiques.
- tribunal de commerce Juridiction spécialisée pour les litiges commerciaux.
- tribunal administratif Juridiction de l’ordre administratif.
- tribunal des prud’hommes Juridiction spécialisée pour les litiges du travail (France).
- aller au tribunal Se rendre au tribunal (lieu/instance).
- passer au tribunal Être jugé ; comparaître.
- comparaître devant le tribunal Expression juridique courante.
- tribunal de l’opinion Sens figuré : jugement collectif.
- tribunal de l’histoire Sens figuré : jugement rétrospectif.
Astuce rédaction
Astuce : précise le type de tribunal (judiciaire, commerce, administratif, prud’hommes…) ou le sens figuré (« tribunal de l’opinion »). Sinon, le mot reste trop général.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Tribunal vs cour
Mots proches
tribunal
cour
juridiction
Exemple
Selon les systèmes, cour peut désigner une juridiction supérieure (cour d’appel, cour suprême) ; tribunal est souvent utilisé pour des juridictions de première instance.
Tribunal (lieu) vs audience
Mots proches
tribunal
audience
palais de justice
Exemple
Tribunal peut désigner le bâtiment ; audience désigne la séance de jugement.
Tribunal vs commission
Mots proches
tribunal
commission
instance
Exemple
Un tribunal rend une décision de justice ; une commission peut instruire, conseiller ou décider selon d’autres règles.
Tribunal vs arbitrage
Mots proches
tribunal
arbitrage
conciliation
Exemple
Le tribunal juge selon le droit ; l’arbitrage/conciliation sont des modes alternatifs de règlement des litiges.
Tribunal (figuré) vs jugement
Mots proches
tribunal de l’opinion
jugement
condamnation
Exemple
Au figuré, tribunal renforce l’idée d’un jugement collectif et parfois implacable.
Étymologie / histoire
Du latin tribunal : estrade où siégeait le magistrat (tribun). Le mot a ensuite désigné l’instance de jugement, puis le lieu.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie aide souvent à comprendre la nuance du mot : image d’origine, idée de base, et glissements de sens. C’est un bon repère pour écrire juste (et éviter les contresens).
Registre & emplois typiques
Droit / justice
Emploi principal : une juridiction (instance de jugement).
L’affaire a été renvoyée devant le tribunal compétent.
Vie courante
Métonymie : le bâtiment, l’audience, le fait d’y aller.
Il doit se présenter au tribunal lundi matin.
Économie / travail
Tribunaux spécialisés : commerce, prud’hommes, etc.
Le litige salarial a été porté devant le tribunal des prud’hommes.
Figuré
Jugement moral ou symbolique.
Il redoute le tribunal de l’opinion plus que la sanction officielle.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (préciser, résumer, contextualiser)
Des formulations utiles pour un texte neutre ou une analyse.
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le dossier a été transmis au tribunal compétent.
- Il doit comparaître devant le tribunal la semaine prochaine.
- Le tribunal de commerce a tranché le litige entre les deux sociétés.
- Le tribunal administratif a annulé la décision contestée.
- Au-delà de la justice, il craint le tribunal de l’opinion.
- On confond parfois le tribunal (institution) et le palais de justice (bâtiment).
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
• Tribunal ≠ cour : « cour » renvoie souvent à une juridiction supérieure (selon systèmes).
• Tribunal (lieu) ≠ audience (séance) : deux réalités différentes.
• Tribunal de l’opinion = image, pas une juridiction.
• Tribunal (lieu) ≠ audience (séance) : deux réalités différentes.
• Tribunal de l’opinion = image, pas une juridiction.
Confondre tribunal (institution) et tribunal (bâtiment)
Le tribunal peut désigner la juridiction ou le lieu. Si le contexte est ambigu, précise : « la juridiction » ou « le palais de justice ».
Employer tribunal comme synonyme systématique de cour
Selon le contexte, « cour » peut renvoyer à une juridiction supérieure. Utilise le terme adapté (cour d’appel, cour suprême, etc.).
Oublier le sens figuré
« Tribunal de l’opinion » ou « tribunal de l’histoire » ne renvoient pas à une juridiction réelle, mais à un jugement symbolique.
Rester vague sur le type de tribunal
Pour être précis, indique le domaine : commerce, administratif, prud’hommes, correctionnel, etc.
Famille de mots
- juridiction Nom : instance de justice ; terme générique.
- juge Nom : personne qui rend la décision de justice.
- audience Nom : séance de jugement.
- justiciable Nom : personne relevant de la justice.
- plaider Verbe : défendre une cause devant une juridiction.
Informations complémentaires
Un tribunal est une institution officielle, dotée de l'autorité judiciaire, chargée de trancher les litiges, d'interpréter les lois et de rendre la justice. Il existe différents types de tribunaux, chacun spécialisé dans certaines catégories d'affaires, telles que les tribunaux civils, qui s'occupent des litiges entre particuliers ou entreprises concernant par exemple des contrats ou des successions ; les tribunaux pénaux, qui jugent les personnes accusées d'avoir commis des infractions à la loi ; et les tribunaux administratifs, qui examinent les litiges entre les citoyens et les instances gouvernementales. D'autres tribunaux spécialisés peuvent également exister pour traiter des affaires relatives au travail, à la famille, à la faillite, etc.
Le fonctionnement des tribunaux est régi par des règles de procédure judiciaire, qui visent à garantir un procès équitable et impartial pour toutes les parties impliquées. Les décisions rendues par les tribunaux sont basées sur les preuves présentées et les arguments avancés durant le procès, en conformité avec la législation en vigueur. Les juges, ou parfois des jurys, ont la responsabilité d'interpréter les lois et de décider de l'issue des cas qui leur sont soumis. Les tribunaux jouent un rôle crucial dans le maintien de l'ordre juridique, la protection des droits et libertés des individus, et la résolution des conflits dans la société.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « tribunal » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « tribunal »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « tribunal » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « tribunal ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « tribunal » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot tribunal s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.