Définition vacance
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot vacance
Cette page rassemble une définition claire du mot vacance,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Vacance (Nom commun)
[va.kɑ̃s] / Féminin
- État d'une charge, d'une dignité, d'un poste vacant.
- (Au pluriel) Temps pendant lequel les études cessent dans les écoles, dans les collèges.
- (Au pluriel) Temps de repos qui est accordé à des employés dans un magasin, dans une banque, dans un établissement public ou privé, quel qu’il soit.
- (Au pluriel) Toute interruption que l’on s’accorde dans ses occupations ordinaires.
vacance : usages, constructions, expressions
Nom féminin (souvent au singulier en administration). La vacance est l’état de ce qui est vacant : absence d’occupant ou de titulaire. On parle de la vacance d’un poste, de la vacance d’un logement, de la vacance d’une charge, ou de la vacance du pouvoir (sens institutionnel). À ne pas confondre avec vacances (au pluriel), qui désigne les périodes de repos ou de congé : le singulier vacance renvoie surtout à l’idée de « place libre ».
1
Vacance d’un poste / d’une charge
absence de titulaire (administration)
2
Vacance d’un logement
absence d’occupant (immobilier)
3
Vacance du pouvoir / d’une fonction
sens institutionnel (vacance d’autorité)
4
À distinguer de vacances
vacance = état vacant ; vacances = congés (pluriel)
Constructions courantes
- vacance d’un poste Poste sans titulaire (administration/RH).
- vacance d’une charge / d’un siège Fonction ou siège institutionnel sans titulaire.
- constater la vacance Acte/constat officiel ou administratif.
- pourvoir à la vacance Remplir un poste vacant (formule formelle).
- vacance du pouvoir Absence de titulaire du pouvoir ; situation institutionnelle.
- vacance d’un logement Logement inoccupé.
- taux de vacance Indicateur : vacance locative, vacance commerciale.
- vacance locative Période où un logement est inoccupé entre deux locations.
- vacance commerciale Locaux commerciaux inoccupés.
Astuce rédaction
Si tu écris pour le grand public, pense à rappeler : vacance (singulier) = état vacant ; vacances (pluriel) = congés. Dans un contexte RH/administratif, associe vacance à ce qui manque d’occupant : vacance d’un poste, d’une charge, d’un siège. Et si tu cites un chiffre, précise l’indicateur : « taux de vacance locative », « vacance commerciale ».
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Vacance (poste) vs disponibilité
Mots proches
poste vacant
disponible
libre
Exemple
Vacance décrit l’absence de titulaire ; disponible peut décrire un créneau ou une ressource, sans notion de poste officiel.
Vacance (logement) vs vacance locative
Mots proches
inoccupation
vacance
vacance locative
Exemple
La vacance d’un logement décrit l’état d’inoccupation ; la vacance locative insiste sur la période entre deux locations.
Vacance vs vacuité
Mots proches
vacuité
vide
absence
Exemple
Vacuité est plus abstrait ; vacance s’emploie beaucoup dans des cadres administratifs ou institutionnels.
Vacance vs vacances
Mots proches
vacances
congés
repos
Exemple
Vacance (singulier) renvoie à une place libre ; vacances (pluriel) renvoie au repos.
Étymologie / histoire
Du latin vacantia (« vacance, vacuité »), dérivé de vacare (« être vide, libre, inoccupé »). La famille (vacant, vacance, vacances) garde l’idée centrale de « vide / liberté d’occupation ».
Pourquoi c’est utile
Vacance est très utilisé en droit, administration et économie : il indique qu’une place est libre (poste, logement, siège). Le pluriel vacances renvoie au repos. Cette distinction évite un contresens fréquent.
Registre & emplois typiques
Administration / RH
Vacance = poste sans titulaire, à pourvoir.
La vacance du poste est annoncée par un avis de recrutement.
Immobilier / urbanisme
Vacance = logement ou local inoccupé (taux de vacance).
La ville suit la vacance des logements dans certains quartiers.
Institutions
Vacance du pouvoir/du siège : absence temporaire de titulaire, situation à gérer.
La vacance de la fonction entraîne une procédure de remplacement.
Économie / statistiques
Vacance mesurée par des indicateurs (vacance locative, vacance commerciale).
Le taux de vacance commerciale progresse dans le centre-ville.
Langue courante (distinction)
Au singulier, vacance s’emploie surtout dans des contextes formels.
On parle plutôt de vacances (pluriel) pour le repos.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour RH, immobilier, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- La vacance du poste a été annoncée par un avis officiel.
- La commune mesure la vacance des logements dans le centre ancien.
- On a constaté la vacance de la charge après la démission du titulaire.
- Le taux de vacance commerciale est suivi par la chambre de commerce.
- Vacance (singulier) ne se confond pas avec vacances (pluriel).
- Pourvoir à la vacance signifie désigner un nouveau titulaire.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
• Confondre vacance (singulier : état vacant) et vacances (pluriel : congés).
• Employer vacance sans complément (vacance de quoi ? poste, logement, siège…).
• Confondre vacance (poste vacant) et disponibilité (créneau libre).
• Employer vacance sans complément (vacance de quoi ? poste, logement, siège…).
• Confondre vacance (poste vacant) et disponibilité (créneau libre).
Écrire « vacance » pour parler de congés
Pour le repos, on emploie presque toujours le pluriel : vacances. Vacance (singulier) renvoie surtout à l’état d’être vacant.
Employer le mot sans préciser l’objet
Vacance doit s’adosser à un nom : vacance d’un poste, d’un logement, d’une charge, du pouvoir. Sans complément, la phrase reste floue.
Confondre vacance et disponibilité
Un créneau peut être disponible sans qu’il y ait vacance d’un poste. Vacance a une dimension institutionnelle/administrative plus marquée.
Famille de mots
- vacant Adjectif : qui est inoccupé ; poste vacant, logement vacant.
- vacances Nom féminin pluriel : période de repos, congés (autre emploi).
- vacuité Nom féminin : état de vide (plus abstrait).
- vacataire Nom : personne employée à la vacation (autre formation).
- vacation Nom féminin : durée de travail, séance ; sens administratif (autre formation).
Informations complémentaires
Vacance ou vacances ?
Le mot "vacance" est un terme qui possède plusieurs significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé. En français, il peut désigner un état d'absence ou de non-occupation, particulièrement dans les domaines juridiques, professionnels ou liés à l'immobilier.
Tout d'abord, "vacance" est souvent utilisé pour désigner une période de repos, souvent appelée "vacances" au pluriel. Dans ce sens, il fait référence à une période où une personne prend congé de ses obligations habituelles, comme le travail ou l'école, pour se détendre, voyager ou se reposer. Par exemple, les vacances d'été sont une période où de nombreuses personnes profitent de leur temps libre pour se reposer.
En droit, "vacance" fait référence à une situation où une fonction, un poste ou un bien immobilier est temporairement vacant. Par exemple, on parle de la "vacance d'un poste" lorsque celui-ci n’est pas occupé par un titulaire, soit parce que la personne a quitté son emploi, soit parce qu’aucune personne n’a été nommée. Dans le domaine immobilier, "vacance locative" désigne la période où un bien est libre de tout locataire, une situation souvent recherchée par les propriétaires, mais qui peut aussi entraîner des pertes de revenus.
Le terme "vacance" peut également être employé dans un sens plus large pour désigner un vide ou une absence de quelque chose. Par exemple, on peut parler de la vacance d'une fonction publique ou d'une responsabilité, c'est-à-dire un poste laissé vacant.
Dans un sens figuré, "vacance" peut également être associé à l’idée de vide ou d'inactivité dans un environnement. Cela peut concerner des périodes où il y a une absence d'événements importants ou de changements.
En résumé, "vacance" peut avoir des significations variées selon les contextes. Que ce soit pour désigner des vacances, une période d’absence dans une fonction ou un bien vacant, ce mot est couramment utilisé dans le langage quotidien et dans des domaines plus spécifiques comme le droit ou l’immobilier.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « vacance » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « vacance »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « vacance » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « vacance ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « vacance » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot vacance s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.