Définition vote
- Opinion exprimée, suffrage donné dans un corps politique, dans une assemblée délibérante, dans un collège électoral, dans une compagnie.
- Langue parlée (et non écrite) appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes parlée par quelques personnes qui habitent dans trois villages situés à l’est de l’embouchure du fleuve Louga, à l’ouest de Saint-Pétersbourg, en Russie.
vote : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Le vote est l’action d’exprimer un choix (élection, référendum, décision en assemblée) et, par extension, le résultat de cette action (le vote a donné…). On parle aussi du droit de vote (capacité à participer) et de modes de vote : bulletin secret, main levée, procuration, etc. À distinguer de scrutin (procédure) et d’élection (événement/consultation).
Constructions courantes
- droit de vote Capacité de participer à une décision ou une élection.
- vote à bulletin secret Vote anonyme via bulletin.
- vote à main levée Vote public en assemblée.
- vote par procuration Voter via une personne mandatée.
- vote blanc Bulletin sans choix exprimé.
- vote nul Bulletin invalidé (erreur, signe, etc.).
- vote électronique Vote par dispositif électronique (selon cadre).
- vote de confiance Vote portant sur un soutien/une validation.
- vote utile Choix stratégique pour peser sur le résultat.
- vote sanction Vote perçu comme un rejet d’une politique.
- le vote a donné… Résultat : majorité, pourcentage, répartition.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Le vote se fera à bulletin secret.
- Le vote a donné une courte majorité pour la proposition.
- Elle a obtenu le droit de vote dans l’association après un an d’adhésion.
- Ils ont voté par procuration, faute de pouvoir se déplacer.
- On distingue vote blanc et vote nul au dépouillement.
- Les analystes évoquent un vote utile, mais les chiffres doivent être interprétés avec prudence.
Pièges et erreurs fréquentes
Confondre vote, élection et scrutin
Mélanger vote blanc et vote nul
Écrire sans préciser s’il s’agit de l’acte ou du résultat
Employer « vote sanction » comme un fait
Famille de mots
- voter Verbe : participer à un vote, exprimer un choix.
- voteur Nom : personne qui vote (emploi plutôt rare, souvent en contexte technique).
- suffrage Nom : voix, droit de vote (registre institutionnel).
- scrutin Nom : procédure de vote (majoritaire, proportionnel…).
- électeur Nom : personne ayant le droit de vote.
Sources et références
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot vote s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.