Définition vulgaire
Cette page rassemble une définition claire du mot vulgaire,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Vulgaire (Adjectif)
[vyl.ɡɛʁ] / Masculin et féminin identiques
- (Désuet) Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
- (Vieilli) Qui est commun, qui est reçu communément.
- (En particulier) (Linguistique) (Didactique) Que le peuple parle à l’époque considérée.
- (Vieilli) Qui est trivial, commun. Note : S’emploie encore aujourd’hui mais le plus souvent devant le nom qu’il qualifie.
- Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté.
Vulgaire (Nom commun)
[vyl.ɡɛʁ] / Masculin
- (Vieilli) (Au singulier) Le peuple ; le commun des hommes.
- (Désuet) Langue vulgaire (par opposition à langue savante).
vulgaire : usages, constructions, expressions
Adjectif. Vulgaire qualifie soit ce qui est commun et non spécialisé (sens vulgaire = sens courant), soit ce qui est grossier ou indécent (langage, ton, geste). En linguistique, latin vulgaire désigne la langue parlée à l’origine des langues romanes. Comme nom collectif, le vulgaire peut désigner le commun des gens (emploi aujourd’hui marqué).
1
Courant / commun
banal, ordinaire, non technique
2
Grossier / indécent
manque de tenue, termes crus, impolitesse
3
Linguistique : latin vulgaire
latin populaire/parlé, distinct du latin classique
4
Nom (collectif) : le vulgaire
le commun des gens (emploi littéraire ou péjoratif)
Constructions courantes
- langage vulgaire Registre grossier : mots crus, insultes, vulgarités.
- propos vulgaires Paroles jugées indécentes ou irrespectueuses.
- geste vulgaire Attitude considérée comme déplacée, sans tenue.
- plaisanterie vulgaire Humour lourd, parfois obscène ou insultant.
- être vulgaire Se comporter ou parler sans retenue.
- sens vulgaire (d’un mot) Sens courant, par opposition à un sens technique ou savant.
- latin vulgaire Latin parlé/populaire, distinct du latin littéraire.
- le vulgaire (nom) Le commun des gens (emploi littéraire ou péjoratif).
Astuce rédaction
Pour éviter l’ambiguïté, choisis un synonyme selon l’intention : si tu veux dire « ordinaire », préfère banal, courant, commun ; si tu veux dire « grossier », préfère grossier, indécent, trivial. Et en définition, « sens vulgaire » signifie simplement « sens courant » : ce n’est pas une critique.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Vulgaire (commun) vs banal / ordinaire
Mots proches
banal
courant
ordinaire
Exemple
Au sens vulgaire, « virus » désigne souvent tout logiciel malveillant.
Vulgaire (grossier) vs grossier / obscène
Mots proches
grossier
indécent
obscène
Exemple
Un mot vulgaire peut choquer : on le remplace par une formulation plus neutre.
Vulgaire vs populaire (pas forcément péjoratif)
Mots proches
populaire
familier
courant
Exemple
Une expression populaire peut être vivante sans être vulgaire.
Sens vulgaire vs sens technique
Mots proches
sens courant
sens technique
sens spécialisé
Exemple
La définition scientifique contredit parfois l’usage vulgaire du terme.
Le vulgaire (nom) vs grand public
Mots proches
grand public
public
foule
Exemple
Dire « le vulgaire » peut sonner méprisant : « grand public » est souvent plus neutre.
Étymologie / histoire
Du latin vulgaris (« du peuple, commun »), dérivé de vulgus (« la foule, le peuple »).
Pourquoi c’est utile
Le mot a deux axes majeurs : « commun » (sens non spécialisé) et « grossier » (registre/tenue). Le contexte (langage, geste, définition, ling.) évite les contresens.
Registre & emplois typiques
Sens courant / non spécialisé
Emploi neutre : sens vulgaire = sens commun d’un mot.
Au sens vulgaire, « métal » désigne tout matériau dur et brillant, même si la définition scientifique est plus précise.
Registre péjoratif (tenue, propos)
Vulgaire = grossier, impoli, indécent (paroles, gestes, humour).
Le commentaire a été jugé vulgaire et a été supprimé.
Style / étiquette
On l’emploie pour juger une attitude ou une manière de s’exprimer.
Il a parlé trop fort : ce ton a été perçu comme vulgaire.
Linguistique
Latin vulgaire : latin parlé, source des langues romanes.
Le latin vulgaire a évolué différemment selon les régions et les époques.
Nom collectif (emploi marqué)
Le vulgaire = le grand public / la masse, souvent avec distance.
Le texte est accessible au vulgaire, mais propose aussi une lecture savante.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Quatre formulations utiles pour employer « vulgaire » sans confusion (banal vs grossier).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le modérateur a supprimé le message : il contenait des termes vulgaires.
- Au sens vulgaire, on dit « plante » pour toute végétation, même si la botanique classe plus finement.
- Le latin vulgaire a évolué vers des langues différentes selon les régions.
- Son humour est parfois vulgaire ; il gagne à être plus subtil.
- Cette tenue est simple et élégante : elle n’a rien de vulgaire.
- Le roman cherche à parler au grand public sans tomber dans le vulgaire.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Vulgaire peut vouloir dire « commun » OU « grossier » : le contexte tranche. 2) Populaire n’est pas automatiquement vulgaire. 3) « Sens vulgaire » en définition n’est pas une insulte : c’est le sens courant. 4) « Le vulgaire » (nom) est un emploi marqué, souvent connoté. 5) Ne confonds pas familier (registre) et vulgaire (jugement).
Confondre « vulgaire » (banal) et « vulgaire » (grossier)
Le même mot sert à dire « ordinaire » et « indécent ». Si l’ambiguïté gêne, remplace par un terme plus précis : banal / courant d’un côté, grossier / indécent de l’autre.
Employer « vulgaire » pour « familier »
Familier décrit un registre de langue ; vulgaire est souvent un jugement de tenue. Une phrase familière peut rester correcte, sans être vulgaire.
Utiliser « le vulgaire » comme équivalent neutre de « public »
Le vulgaire est un nom collectif connoté (distance, mépris possible). Dans un texte neutre, préfère « grand public ».
Oublier l’emploi linguistique
Latin vulgaire et sens vulgaire appartiennent au vocabulaire des linguistes et des dictionnaires : ils ne visent pas à dénigrer.
Famille de mots
- vulgarité Nom féminin : caractère vulgaire (grossièreté, manque de tenue).
- vulgariser Verbe : rendre accessible au grand public ; diffuser des connaissances.
- vulgarisation Nom féminin : action de vulgariser ; exposition claire d’un sujet.
- vulgarisme Nom masculin : mot ou tournure considérés comme vulgaires (souvent en linguistique).
- vulgus Nom masculin (latinisme) : le peuple, la foule (source étymologique).
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « vulgaire » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « vulgaire »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « vulgaire » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « vulgaire ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « vulgaire » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot vulgaire s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.