Informations complémentaires
Le verbe "établir" peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Dans un contexte général, "établir" peut signifier "mettre en place", "créer" ou "instaurer" quelque chose. Par exemple, on peut dire que le gouvernement a établi un nouveau programme pour lutter contre le chômage, ou que l'entreprise a établi un partenariat avec un fournisseur étranger. Dans ce sens, "établir" implique une action volontaire visant à mettre en place quelque chose de nouveau.
D'un autre côté, "établir" peut également signifier "confirmer", "certifier" ou "vérifier" quelque chose. Par exemple, on peut dire qu'une enquête a établi que la cause de l'incendie était accidentelle, ou que le médecin a établi un diagnostic de pneumonie. Dans ce sens, "établir" implique une action visant à vérifier ou à confirmer une information ou un fait donné.
Cette page rassemble une définition claire du mot établir,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Établir (Verbe)
[e.ta.bliʁ] / Transitif 2e groupe
- Asseoir et fixer une chose en un endroit, l’y rendre stable.
- (Simplement) Installer.
- (En particulier) (Figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable.
- Instituer. — Note : Il s’applique alors tant aux personnes qu’aux choses.
- (Figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours.
- (Figuré) Prouver ; démontrer.
- (En particulier) Dresser avec pièces à l’appui, en parlant d’un compte financier.
- (En particulier) Poser, en parlant des principes.
- (En particulier) (Droit) Exposer avec ses preuves, en parlant d’un fait.
S’établir (Verbe)
Pronominal
- (En particulier) Fixer sa demeure, sa résidence en quelque lieu.
- (En particulier) Se marier ou prendre un état.
- (Figuré) Gagner la faveur, la confiance.
Informations complémentaires
Le verbe "établir" peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Dans un contexte général, "établir" peut signifier "mettre en place", "créer" ou "instaurer" quelque chose. Par exemple, on peut dire que le gouvernement a établi un nouveau programme pour lutter contre le chômage, ou que l'entreprise a établi un partenariat avec un fournisseur étranger. Dans ce sens, "établir" implique une action volontaire visant à mettre en place quelque chose de nouveau.
D'un autre côté, "établir" peut également signifier "confirmer", "certifier" ou "vérifier" quelque chose. Par exemple, on peut dire qu'une enquête a établi que la cause de l'incendie était accidentelle, ou que le médecin a établi un diagnostic de pneumonie. Dans ce sens, "établir" implique une action visant à vérifier ou à confirmer une information ou un fait donné.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « établir » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « établir »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « établir » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « établir ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « établir » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
