Définition FCA

Cette page rassemble une définition claire du mot FCA, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
FCA (Sigle)
  • (Anglicisme) Financial Conduct Authority
  • Organisation britannique créée en 2013 qui contrôle et régule le secteur financier, protège les consommateurs, veille à l'intégrité et à la compétitivité du marché.

FCA : usages, constructions, expressions

Sigle. Dans le commerce international, FCA est un Incoterm qui signifie Free Carrier (en français : Franco transporteur). Il désigne une condition de livraison où le vendeur remet la marchandise au transporteur (ou à une personne désignée) au lieu convenu. Le sigle FCA peut aussi avoir d’autres sens (organismes, entreprises) : le contexte est indispensable.

1 Incoterm : Free Carrier (FCA) commerce international, logistique, livraison
2 Franco transporteur (traduction) formulation française liée aux Incoterms
3 Contrats / documents vente FCA + lieu convenu (à préciser)
4 Autres sens possibles sigle utilisé par d’autres organismes/entreprises selon contexte

Constructions courantes

  • Incoterm FCA FCA est un des Incoterms (conditions de livraison).
  • FCA + lieu convenu Forme recommandée : préciser le lieu de remise au transporteur.
  • vente FCA Contrat de vente rédigé avec la condition FCA.
  • livraison FCA Mode de livraison défini par l’Incoterm FCA.
  • FCA (Free Carrier) Expansion du sigle en anglais.
  • FCA (Franco transporteur) Traduction française usuelle en contexte Incoterms.
  • conditions FCA Ensemble des obligations liées à FCA (selon Incoterms).
Astuce rédaction
En logistique, n’écris pas seulement « FCA » : indique toujours « FCA + lieu convenu » (ville, site, terminal). Et si le public n’est pas spécialiste, développe au moins une fois : « Incoterm FCA (Free Carrier / Franco transporteur) ». Hors commerce international, précise ce que signifie FCA dans ton contexte.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

FCA vs EXW
Mots proches
EXW enlèvement mise à disposition
Exemple
EXW et FCA sont deux conditions différentes : en rédaction, mieux vaut citer l’Incoterm exact et le lieu convenu.
FCA vs FOB
Mots proches
FOB maritime bord du navire
Exemple
FOB est souvent associé au maritime ; FCA est plus général. Le choix dépend du transport et du contrat.
FCA (Incoterm) vs FCA (autre sigle)
Mots proches
sigle acronyme contexte
Exemple
Dans un document non logistique, FCA peut renvoyer à autre chose : préciser évite le contresens.
Lieu convenu : point clé
Mots proches
lieu point de remise site
Exemple
Avec FCA, l’endroit où la marchandise est remise au transporteur est déterminant.

Étymologie / histoire

Il s’agit d’un sigle : FCA est l’abréviation de Free Carrier dans les Incoterms. Les autres expansions éventuelles du sigle dépendent des domaines d’usage.
Pourquoi c’est utile
En logistique, trois lettres peuvent engager des obligations. Avec FCA, le point clé est le lieu convenu de remise au transporteur : le préciser évite des litiges (responsabilités, coûts, documents).

Registre & emplois typiques

Commerce international
Incoterms : FCA utilisé dans les contrats de vente internationale.
La vente est conclue FCA Lyon (lieu convenu).
Transport / logistique
Documents d’expédition, remise au transporteur, organisation du transport.
Sous FCA, la remise au transporteur se fait au lieu indiqué.
Achats / contrats
Clause de livraison, négociation, responsabilités.
Le contrat mentionne FCA avec un lieu précis et une date de disponibilité.
Rédaction technique
Toujours préciser « FCA + lieu » pour être opérationnel.
Écrire seulement « FCA » sans lieu peut prêter à discussion.
Autres domaines
Le sigle FCA peut avoir d’autres significations hors Incoterms.
Sans contexte, FCA ne renvoie pas forcément aux Incoterms.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le contrat mentionne FCA Paris (lieu convenu) pour la remise au transporteur.
  • Sous FCA, le lieu de remise est un point clé de la clause.
  • Dans un devis, mieux vaut écrire « Incoterm FCA (Free Carrier) » pour lever l’ambiguïté.
  • FCA peut aussi être un sigle dans d’autres domaines : le contexte compte.
  • Comparer FCA et FOB sans préciser le transport peut conduire à des erreurs.
  • La livraison est indiquée en FCA, avec un site et une date.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Utiliser FCA sans préciser le lieu convenu. 2) Confondre FCA avec d’autres Incoterms (EXW, FOB, etc.). 3) Employer FCA comme sigle sans l’expliciter hors contexte logistique.
Oublier le lieu dans « FCA »
Dans les contrats et documents, l’indication « FCA + lieu convenu » est essentielle pour que la clause soit opérationnelle.
Croire que tous les sigles FCA renvoient aux Incoterms
FCA est un sigle utilisé ailleurs. Dans un texte général, préciser « Incoterm FCA » évite l’ambiguïté.
Mélanger les Incoterms
Chaque Incoterm implique des obligations différentes. Si tu compares, cite toujours le sigle exact et le mode de transport concerné.

Famille de mots

  • Incoterms Règles internationales utilisées pour définir les conditions de livraison.
  • EXW Autre Incoterm souvent comparé (à contextualiser).
  • FOB Autre Incoterm, souvent associé au maritime.
  • transporteur Mot central dans la définition de FCA (remise au transporteur).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « FCA » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « FCA », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « FCA » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « FCA ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « FCA » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot fca s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.