Définition accueillir
Cette page rassemble une définition claire du mot accueillir,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Accueillir (Verbe)
[a.kœ.jiʁ] / Transitif 3e groupe
- Action de faire un accueil, de recevoir en bien ou en mal quelqu’un qui arrive.
- (Figuré) Surprendre.
accueillir : usages, constructions, expressions
Verbe du 3e groupe. Accueillir, c’est recevoir quelqu’un ou quelque chose : accueillir des invités, accueillir un public, accueillir une nouvelle. Le verbe a un sens concret (faire entrer, recevoir, héberger, admettre dans un lieu) et un sens figuré (accepter, recevoir favorablement une idée, une critique, un changement). On l’emploie beaucoup dans les contextes de service, d’hospitalité, d’événements, mais aussi en écriture : « accueillir une information », « accueillir avec prudence ».
1
Recevoir quelqu’un
faire entrer, recevoir, saluer, prendre en charge
2
Héberger / contenir
un lieu peut accueillir un public, un événement, une population
3
Recevoir quelque chose
accueillir une nouvelle, une remarque, une critique
4
Accepter (au figuré)
accueillir favorablement, accueillir une idée, un projet
Constructions courantes
- accueillir quelqu’un Recevoir une personne : invités, visiteurs, clients.
- accueillir chez soi / dans un lieu Précise le cadre de l’accueil.
- accueillir à bras ouverts Expression : recevoir très chaleureusement.
- accueillir un public / une clientèle Un lieu, une structure, un service reçoit des personnes.
- accueillir un événement Être le lieu où se tient l’événement.
- accueillir une nouvelle Recevoir une information (avec joie, surprise, réserve…).
- accueillir une critique / une remarque Réaction à un jugement : bien ou mal recevoir.
- accueillir favorablement / froidement Adverbe qui précise l’attitude.
- accueillir une idée / un projet Au figuré : accepter, considérer, adopter.
Astuce rédaction
Pour éviter le flou, indique toujours quoi (personnes, public, idée, nouvelle) et comment (chaleureusement, favorablement, avec prudence). Et si tu écris un texte pro, préfère « accueillir favorablement » à « bien accueillir » quand il s’agit d’une décision ou d’un avis.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Accueillir vs recevoir
Mots proches
recevoir
réceptionner
admettre
Exemple
Recevoir peut être neutre ; accueillir suggère souvent une attitude (plus ou moins chaleureuse).
Accueillir vs héberger
Mots proches
héberger
loger
abriter
Exemple
Héberger insiste sur le logement ; accueillir peut être temporaire et plus large (public, usagers).
Accueillir (une idée) vs accepter
Mots proches
accepter
adopter
prendre en compte
Exemple
Accueillir une idée, c’est la recevoir et la considérer, pas forcément l’adopter immédiatement.
Accueillir (une critique) vs supporter
Mots proches
encaisser
entendre
prendre
Exemple
Accueillir une critique met l’accent sur la manière de la recevoir (avec calme, avec agacement).
Accueillir (lieu) vs contenir
Mots proches
contenir
capacité
recevoir du public
Exemple
Une salle peut accueillir 200 personnes : on insiste sur la capacité d’accueil.
Étymologie / histoire
Issu d’accueil (ancien français), avec l’idée de « faire place » et de « recevoir ». Le verbe s’est développé dans le sens concret (recevoir quelqu’un) puis figuré (recevoir une idée, une nouvelle).
Pourquoi c’est utile
Accueillir est un verbe pivot : il sert autant à décrire une situation (recevoir, héberger) qu’une attitude (accepter, recevoir favorablement). Préciser l’objet et le ton (« chaleureusement », « froidement », « favorablement ») rend la phrase immédiatement plus claire.
Registre & emplois typiques
Hospitalité / relations
Recevoir des personnes : chez soi, dans un lieu.
Ils accueillent leurs invités avec simplicité et attention.
Événements / public
Un lieu ou une structure reçoit du monde.
La salle peut accueillir deux cents personnes.
Institutions / social
Accueillir des usagers, des élèves, des nouveaux arrivants.
L’association accueille des familles pour les orienter.
Information / réaction
Recevoir une nouvelle, une remarque, une critique.
Il a accueilli la remarque sans se vexer.
Écriture argumentée
Accepter ou non une idée : « accueillir favorablement ».
La proposition a été accueillie avec prudence.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Ils accueillent les invités dès l’entrée et les orientent vers la salle.
- Le musée peut accueillir un large public pendant la saison estivale.
- Elle a accueilli la nouvelle avec soulagement.
- Le projet a été accueilli favorablement par l’équipe.
- Il a accueilli la critique avec calme et a proposé une amélioration.
- La ville accueille un festival chaque année.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre accueillir (avec idée d’attitude) et recevoir (plus neutre). 2) Oublier l’objet : « accueillir » doit préciser qui ou quoi. 3) Erreur orthographique fréquente : « acceuillir » au lieu de « accueillir ». 4) Employer « bien accueillir » pour une décision : « accueillir favorablement » est souvent plus précis.
Écrire « acceuillir »
La graphie correcte est accueillir (avec deux c et deux l). Le nom accueil aide à s’en souvenir.
Dire « accueillir » sans préciser l’objet
On accueille quelqu’un, un public, une nouvelle, une critique. Sans complément, la phrase reste trop vague.
Mélanger accueil (nom) et accueillir (verbe)
Accueil = nom (« un bon accueil »). Accueillir = verbe (« accueillir quelqu’un »).
Sous-entendre une approbation automatique
Accueillir une idée peut signifier la recevoir et l’examiner, pas forcément l’accepter. Ajoute un adverbe si besoin : « favorablement », « froidement », « avec réserve ».
Famille de mots
- accueil Nom masculin : manière de recevoir ; réception.
- accueillant(e) Adjectif : qui reçoit bien, qui met à l’aise.
- accueilli(e) Participe passé : personne reçue.
- hospitalité Nom féminin : art de recevoir (mot proche).
- réception Nom féminin : action de recevoir (plus neutre).
Informations complémentaires
Accueillir signifie recevoir quelqu'un ou quelque chose avec bienveillance, générosité et hospitalité. Cela peut se faire dans de nombreuses situations, telles que lors de la visite d'un ami ou d'un membre de la famille, lors d'une cérémonie de mariage ou de baptême, ou lors de l'arrivée d'un nouvel employé dans une entreprise. Dans tous les cas, l'accueil est un moment important où l'on cherche à établir une relation positive et à faciliter l'intégration de la personne ou de l'objet accueilli. Pour cela, il peut être nécessaire de prévoir des dispositions matérielles, telles que des logements, des repas, des cadeaux de bienvenue ou des équipements appropriés. Il est également important de se montrer attentif aux besoins et aux attentes de l'invité ou de l'objet accueilli, et de faire preuve d'écoute et de respect.
Dans un contexte professionnel, l'accueil est également une compétence essentielle pour les entreprises, les organisations et les institutions. En effet, l'accueil constitue souvent la première impression qu'un client, un partenaire ou un visiteur aura de l'entreprise, et peut donc avoir un impact significatif sur la relation future entre les parties. Les entreprises peuvent ainsi investir dans la formation de leurs employés pour améliorer leur capacité à accueillir et à satisfaire les clients, ou encore dans des solutions technologiques pour améliorer l'expérience client, telles que des bornes d'accueil automatisées ou des chatbots.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « accueillir » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « accueillir »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « accueillir » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « accueillir ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « accueillir » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot accueillir s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.