Définition adéquation
Cette page rassemble une définition claire du mot adéquation,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Adéquation (Nom commun)
[a.de.kwa.sjɔ̃] / Féminin
- Qualité de ce qui est adéquat.
adéquation : usages, constructions, expressions
Nom féminin. L’adéquation désigne une correspondance satisfaisante entre deux éléments : une adéquation entre un besoin et une réponse, entre un profil et un poste, entre des moyens et des objectifs. Le mot est fréquent dans les registres professionnel et académique, souvent dans la tournure « en adéquation avec ». Il exprime l’idée de justesse, d’ajustement, de concordance : ce qui est adéquat « convient » à ce qui est attendu.
1
Correspondance
rapport de concordance entre deux choses
2
Convenance
fait d’être approprié à un besoin, un but, un contexte
3
Formule : « en adéquation avec »
tour de langue courant en écrit professionnel
4
Philosophie / logique
idée de conformité entre pensée, discours et réalité (selon contextes)
Constructions courantes
- adéquation entre A et B Construction la plus claire : deux éléments mis en correspondance.
- en adéquation avec + nom Tour très fréquent en contexte professionnel.
- être en adéquation Formule elliptique : à compléter idéalement (« avec… »).
- mettre en adéquation Ajuster : aligner un élément sur un autre (objectifs, moyens).
- adéquation besoins / ressources Collocation courante : besoins, moyens, ressources, objectifs.
- adéquation profil / poste Recrutement : correspondance des compétences avec le poste.
- adéquation offre / demande Économie : concordance entre ce qui est proposé et recherché.
- adéquation du modèle aux données Sciences : correspondance entre modèle et observations.
Astuce rédaction
Pour éviter l’effet « langue de bureau », remplace parfois par un verbe simple : « correspondre », « convenir », « s’accorder ». Et si tu gardes adéquation, construis-la bien : « adéquation entre… et… » ou « en adéquation avec… » + un élément concret.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Adéquation vs correspondance
Mots proches
correspondance
concordance
accord
Exemple
Adéquation insiste sur l’ajustement satisfaisant, pas seulement sur la relation.
Adéquation vs conformité
Mots proches
conformité
respect
alignement
Exemple
Conformité renvoie souvent à une norme ; adéquation renvoie à un besoin ou un objectif.
Adéquation vs cohérence
Mots proches
cohérence
logique
harmonie
Exemple
Cohérence concerne l’ensemble ; adéquation concerne la relation entre deux éléments.
Adéquation vs pertinence
Mots proches
pertinence
approprié
à-propos
Exemple
Pertinence juge « ce qui convient » à la question ; adéquation juge l’ajustement entre deux termes.
Adéquat (adj.) vs adéquation (nom)
Mots proches
adéquat
approprié
convenable
Exemple
Une solution adéquate (adj.) / l’adéquation de la solution au besoin (nom).
Étymologie / histoire
Du latin adaequatio, dérivé de adaequare (« égaler, rendre égal, ajuster »).
Pourquoi c’est utile
Adéquation est un mot précis pour dire « ça correspond » sans rester vague. Mais il gagne à être construit correctement (« adéquation entre… », « en adéquation avec… ») et à être accompagné d’éléments concrets (besoins, objectifs, moyens) pour éviter l’effet jargon.
Registre & emplois typiques
Écrit professionnel
Recrutement, stratégie, projets : correspondance profil/besoin.
Nous évaluons l’adéquation du profil avec les missions.
Gestion / organisation
Cohérence entre moyens et objectifs.
L’adéquation des ressources au calendrier reste à vérifier.
Analyse / argumentation
Justesse d’une réponse à une question ou un problème.
L’adéquation de la solution au besoin est démontrée par les tests.
Sciences humaines
Usage conceptuel (correspondance, conformité).
Le débat porte sur l’adéquation du modèle avec les observations.
Vie courante (plus rare)
On peut dire « ce n’est pas en adéquation », mais c’est plutôt formel.
Ce choix n’est pas en adéquation avec ce que tu voulais au départ.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- On cherche une adéquation entre les besoins du service et les moyens disponibles.
- Son profil est en adéquation avec les missions du poste.
- La solution proposée n’est pas en adéquation avec la contrainte de budget.
- Il faut mettre en adéquation le calendrier et les ressources humaines.
- L’adéquation du modèle aux données doit être vérifiée par des tests.
- Le manque d’adéquation entre l’offre et la demande crée des tensions sur le marché.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer « adéquation de » sans préciser « entre » ou « avec ». 2) Surutiliser « en adéquation » au point de faire jargon. 3) Confondre adéquation (ajustement) et conformité (respect d’une norme). 4) Oublier l’accent : adéquation s’écrit avec é.
Écrire une formule incomplète
Évite « l’adéquation de… » tout seul. Préfère « adéquation entre… et… » ou « adéquation de X avec Y ».
Abuser de « en adéquation »
Dans un texte, varie : « correspond », « convient », « s’accorde ». Le mot reste utile, mais pas à chaque phrase.
Confondre adéquation et conformité
Conformité renvoie à une règle ou une norme. Adéquation renvoie à un besoin, un but, une situation.
Oublier l’accent sur é
On écrit adéquation (é). La graphie sans accent est fautive.
Famille de mots
- adéquat Adjectif : approprié, qui convient.
- adéquatement Adverbe : de manière adéquate (plus rare).
- équivalent Mot voisin selon contexte (attention : sens différent).
- correspondre Verbe souvent interchangeable selon style : correspondre à.
- alignement Nom courant en entreprise : mise en cohérence (mot proche).
Informations complémentaires
L'adéquation est un concept qui se réfère à la concordance, à la convenance ou à la correspondance entre deux éléments ou entités. Elle est souvent utilisée pour évaluer si quelque chose est approprié, convenable ou en harmonie avec une certaine norme, un objectif ou un ensemble de critères. L'adéquation peut être appliquée dans divers contextes, que ce soit en matière de performances, de qualité, de conformité aux normes, ou d'adéquation aux besoins d'une situation particulière.
Par exemple, dans le domaine des affaires, on peut évaluer l'adéquation d'une stratégie par rapport aux objectifs de l'entreprise, ou l'adéquation d'un produit aux besoins du marché. Dans le domaine de la santé, on peut examiner l'adéquation d'un traitement par rapport à la condition médicale d'un patient. En mathématiques, l'adéquation peut être utilisée pour évaluer si une équation ou une solution est correcte.
L'adéquation est donc un concept qui repose sur l'idée de concordance ou de conformité à un ensemble de critères ou d'attentes. Elle est essentielle pour garantir que les actions, les décisions ou les solutions sont appropriées et en ligne avec les objectifs ou les normes établis.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « adéquation » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « adéquation »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « adéquation » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « adéquation ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « adéquation » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot adéquation s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.