Définition adouber
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot adouber
Cette page rassemble une définition claire du mot adouber,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Adouber (Verbe)
[a.du.be] / Transitif ou intransitif 1er groupe
- (Vieilli) Ordonner chevalier, revêtir un homme d’armes défensives.
- Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité ; officialiser ; approuver ; entériner ; légitimer
- (Intransitif) (Jeu d’échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger.
- (Marine) (Vieilli) Réparer, raccommoder.
- (Fontainerie) (Vieilli) Boucher les trous d'une conduite, rétablir une machine hydraulique telle qu'une pompe.
adouber : usages, constructions, expressions
Verbe transitif. Adouber signifie d’abord « armer chevalier » (cérémonie d’adoubement) : on adoube un écuyer. Par extension et souvent au figuré, adouber quelqu’un, c’est le reconnaître, l’investir, le légitimer (adouber un successeur, un candidat). Le verbe a aussi un emploi spécialisé aux échecs : dire « j’adoube » avant de toucher une pièce permet de l’ajuster sans jouer. Dans des usages anciens ou techniques, adouber a pu signifier équiper, arranger, voire réparer (en marine, on dit plutôt radouber).
1
Armer chevalier ; conférer la chevalerie
Histoire féodale : cérémonie d’adoubement.
2
Figuré : investir, reconnaître officiellement
Donner une légitimité (politique, médias, organisations).
3
Échecs : « j’adoube »
Annonce permettant d’ajuster une pièce sans effectuer de coup.
4
Vieilli / technique : équiper, arranger, réparer
Emploi ancien ; en marine, l’usage actuel privilégie radouber.
Constructions courantes
- adouber un chevalier / un écuyer Sens historique : conférer la chevalerie.
- cérémonie d’adoubement Nom dérivé : rituel qui officialise la chevalerie.
- se faire adouber Recevoir l’adoubement (souvent dans un récit historique).
- adouber un successeur / un candidat Figuré : légitimer, désigner, soutenir publiquement.
- adouber quelqu’un comme + fonction Figuré : « adouber comme chef / porte‑parole ».
- « j’adoube » (échecs) Annonce avant d’ajuster une pièce sans jouer.
- adouber (vieilli) = équiper / arranger Sens ancien ; en marine, on emploie plus souvent radouber pour « réparer ».
Astuce rédaction
Adouber est d’abord historique (« adouber un chevalier »). Au figuré, il signifie « investir / légitimer » : précise qui adoube qui, et par quel acte (vote, nomination, soutien). Aux échecs, n’oublie pas l’emploi fixe « j’adoube » pour ajuster une pièce. Pour le sens « réparer », préfère en général radouber.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Adouber / sacrer
Mots proches
sacrer
couronner
introniser
Exemple
On sacre un roi, on adoube un chevalier. Au figuré, les verbes peuvent se rapprocher, mais l’image historique diffère.
Adouber / introniser
Mots proches
introniser
installer
nommer
Exemple
Introniser insiste sur la prise de fonction ; adouber met l’accent sur la légitimation (réelle ou symbolique).
Adouber / approuver
Mots proches
approuver
soutenir
avaliser
Exemple
Adouber est plus “fort” : il donne un statut, comme une investiture.
Adouber / parrainer
Mots proches
parrainer
sponsoriser
Exemple
Parrainer insiste sur l’appui ; adouber sur la reconnaissance officielle ou symbolique.
Aux échecs : adouber / jouer
Mots proches
ajuster
toucher
jouer
Exemple
Dire « j’adoube » permet d’ajuster une pièce ; sans cette annonce, toucher peut obliger à jouer selon les règles.
Étymologie / histoire
Ancien français adober (XIe‑XIIe s.). Les dictionnaires rattachent généralement le mot à un étymon germanique (*dubban, « frapper »), en lien avec le geste symbolique de la chevalerie.
Pourquoi c’est utile
Le lien ancien avec l’idée de préparation et d’armement éclaire la valeur moderne : adouber, c’est « mettre en état » et « donner un statut ». Au figuré, l’image de la cérémonie rend la phrase plus forte que « approuver ».
Registre & emplois typiques
Histoire / féodalité
Sens premier : cérémonie de chevalerie.
Le seigneur adouba l’écuyer lors d’une cérémonie solennelle.
Figuré (politique, médias, organisations)
Investir, admettre, légitimer.
Le parti a adoubé une nouvelle candidate pour l’élection.
Jeu d’échecs
Formule conventionnelle.
« J’adoube », dit-il avant de replacer la pièce.
Technique (vieilli)
Ancien sens d’équipement ou de réparation.
Dans certains textes anciens, adouber s’emploie au sens d’« arranger ».
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Quatre formulations utiles : histoire, figuré, échecs, style soutenu.
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le seigneur adouba l’écuyer lors d’une cérémonie solennelle.
- Le parti a adoubé une nouvelle candidate pour l’élection.
- Aux échecs, il a dit « j’adoube » avant de replacer la pièce.
- Le roman met en scène l’adoubement du héros.
- Par ironie, il s’est fait adouber « expert » par ses amis.
- En marine, on emploie plutôt radouber pour parler de réparation.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer adouber pour un roi (on dit plutôt sacrer). 2) Utiliser adouber pour « réparer » dans la langue moderne (radouber est l’usage courant). 3) Oublier l’emploi aux échecs (« j’adoube ») qui a un sens précis. 4) Au figuré, rester vague : préciser l’acte d’investiture.
Un roi est-il « adoubé » ?
Dans l’usage historique, on adoube un chevalier. Pour un roi, on dit plutôt sacrer ou couronner.
Adouber = réparer ?
Ce sens existe dans des emplois anciens/techniques, mais la langue moderne utilise plutôt radouber en marine et réparer dans la langue générale.
Aux échecs : oublier « j’adoube »
La formule « j’adoube » a un sens précis : elle autorise l’ajustement de la pièce sans coup.
Au figuré : rester vague
« Adouber » est fort : précise l’acte (vote, nomination, soutien public) qui “fait” l’adoubement.
Famille de mots
- adoubement Nom : action/cérémonie d’adouber.
- adoubé Participe passé ; peut qualifier une personne investie ou reconnue.
- radouber Verbe voisin (remettre en état, surtout en marine).
Sources et références
Informations complémentaires
Adouber est un terme ancien utilisé pour décrire le processus d'investiture ou de nomination d'un chevalier. Au Moyen Âge, l'adoubement était un rituel important dans lequel un noble de haut rang nommait un jeune homme comme chevalier. Ce rituel impliquait souvent la remise d'une épée et d'autres symboles de la chevalerie, ainsi que des prières et des bénédictions. L'adoubement était considéré comme un honneur et une reconnaissance pour les jeunes hommes qui avaient fait preuve de courage, d'habileté et de loyauté.
De nos jours, le terme "adouber" peut être utilisé de manière plus générale pour décrire le fait de nommer ou de promouvoir quelqu'un à un poste de responsabilité ou de reconnaissance. Ce terme peut être utilisé dans des contextes formels, tels que les entreprises ou les organisations, ou dans des contextes informels, tels que les groupes d'amis ou les clubs. Dans tous les cas, l'adoubement implique une reconnaissance publique de la valeur et des compétences de la personne nommée, ainsi que des attentes élevées quant à son comportement et à ses performances futures.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « adouber » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « adouber »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « adouber » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « adouber ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « adouber » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot adouber s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.