Définition algarade

Cette page rassemble une définition claire du mot algarade, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Algarade (Nom commun)
[al.ɡa.ʁad] / Féminin
  • Discussion vive et inattendue, dispute.
  • Insulte faite brusquement, avec un certain éclat, sans sujet, ou pour un sujet très léger.
  • (Histoire) Incursion sur un territoire ennemi, non précédée d’une déclaration de guerre.

algarade : usages, constructions, expressions

Nom féminin. Une algarade est une altercation brève et vive : dispute, querelle, vive réprimande, souvent avec des paroles sèches. Le mot appartient à un registre plutôt soutenu ou littéraire. On l’emploie pour souligner le caractère soudain, parfois bruyant, mais généralement court de l’épisode : une algarade sur un quai, une algarade entre voisins, une algarade avec un agent.

1 Altercation vive et brève dispute, querelle
2 Réprimande ou échange de paroles sèches remontrance, accrochage
3 Scène de tension souvent courte, parfois publique
4 Style : terme littéraire emploi plus rare en langue courante

Constructions courantes

  • avoir une algarade Formule la plus courante.
  • une algarade avec + personne Avec un voisin, un collègue, un agent, etc.
  • une algarade entre + personnes Entre deux clients, entre frères, etc.
  • provoquer / déclencher une algarade Met l’accent sur l’initiative.
  • une brève algarade Renforce l’idée de courte durée.
  • après l’algarade Tour narratif fréquent pour marquer la retombée.
Astuce rédaction
« algarade » est soutenu et suggère une dispute brève et vive. Pour un style neutre, préfère « altercation » ; pour un registre familier, « prise de bec ». Ajoute un détail (lieu, motif) pour éviter le flou.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Algarade vs altercation
Mots proches
altercation accrochage dispute
Exemple
Altercation est neutre ; algarade suggère plus de vivacité et un ton plus littéraire.
Algarade vs échauffourée
Mots proches
échauffourée rixe bousculade
Exemple
Échauffourée peut impliquer du physique ; algarade vise surtout l’échange verbal.
Algarade vs engueulade
Mots proches
engueulade prise de bec
Exemple
Engueulade est familier ; algarade est soutenu.
Algarade vs scène
Mots proches
scène querelle
Exemple
Scène peut être longue ; algarade évoque plutôt un épisode court.
Algarade vs remontrance
Mots proches
remontrance réprimande
Exemple
Remontrance est unilatérale ; algarade peut être un échange.

Étymologie / histoire

Souvent donné comme un emprunt à l’espagnol algarada, mot associé à l’idée de tumulte ou d’échauffourée. Dans l’usage moderne, le sens s’est fixé sur la « querelle vive ».
Pourquoi c’est utile
L’étymologie aide à garder le bon sens : elle rappelle l’idée de base du mot, et elle évite certains contresens (surtout quand plusieurs emplois coexistent).

Registre & emplois typiques

Littéraire / soutenu
Terme recherché pour « dispute vive ».
Une algarade éclata dans le couloir, puis le silence revint.
Presse / récit
Décrit une scène courte et tendue, parfois publique.
Une algarade a opposé deux conducteurs à un carrefour.
Vie quotidienne (rare)
Compréhensible, mais moins spontané que « dispute ».
Ils ont eu une petite algarade au sujet du bruit.
Synonymes proches
Échauffourée est plus physique ; altercation est plus neutre.
Ici, “algarade” insiste sur la vivacité de l’échange.
Rédaction
Pratique pour éviter la répétition de dispute/querelle dans un texte narratif.
Après l’algarade, chacun a tourné les talons.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Une algarade a éclaté au sujet d’une place de stationnement.
  • Ils ont eu une brève algarade, puis ils se sont excusés.
  • L’algarade, très vive, a attiré l’attention de tout le monde.
  • Après l’algarade, chacun est reparti de son côté.
  • Ce n’était qu’une petite algarade verbale, sans conséquences.
  • Le récit mentionne une algarade dans le couloir du tribunal.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre algarade et rixe. 2) Employer le mot dans un registre trop familier. 3) Exagérer la gravité. 4) Oublier l’idée de brièveté.
Confondre algarade et rixe
Une algarade est d’abord une altercation vive (souvent verbale). Une rixe implique des coups ou une bagarre.
Employer le mot dans un registre trop familier
Dans une conversation informelle, “prise de bec” ou “dispute” sonne plus naturel.
Exagérer la gravité
Algarade évoque souvent quelque chose de bref. Pour un conflit durable, préfère “querelle”, “conflit”, “brouille”.
Oublier l’idée de brièveté
Si l’épisode dure longtemps, le mot peut sembler mal choisi. Ajoute “longue scène” si besoin.

Famille de mots

  • altercation Nom féminin : dispute, accrochage.
  • querelle Nom féminin : dispute, parfois plus durable.
  • échauffourée Nom féminin : heurt, bagarre légère ou début de violence.
  • accrochage Nom masculin : dispute brève.
  • réprimande Nom féminin : reproche, remontrance.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « algarade » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « algarade », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « algarade » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « algarade ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « algarade » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot algarade s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.