Définition ambivalent

Cette page rassemble une définition claire du mot ambivalent, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Ambivalent (Adjectif)
Masculin
  • Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés.

ambivalent : usages, constructions, expressions

Adjectif. Ambivalent qualifie ce qui comporte deux tendances, deux valeurs ou deux sentiments opposés qui coexistent en même temps. On parle d’une personne ambivalente quand elle éprouve, pour un même sujet, à la fois de l’attirance et du rejet, de l’envie et de la crainte, de l’admiration et de l’agacement. Le mot est fréquent en psychologie et dans le langage courant, souvent à propos des relations : “je suis ambivalent à son sujet”. On peut aussi parler d’une situation, d’un signe, d’un message ambivalent quand il peut se lire dans deux sens, ou produit une impression double, pas totalement claire. Ambivalent n’est pas simplement “indécis” : l’idée centrale n’est pas l’hésitation vague, mais la présence simultanée de deux pôles contraires. C’est précisément cette double traction qui crée l’inconfort, la complexité, et parfois les comportements contradictoires.

1 Sentiments opposés simultanés attirance / rejet, amour / agacement
2 Valeur double, deux lectures message, geste, signe interprétable
3 Attitude contradictoire comportements qui alternent sans être clairs
4 Psychologie (terme fréquent) ambivalence affective, relationnelle

Constructions courantes

  • être ambivalent (à l’égard de / envers / sur) Je suis ambivalent envers lui / sur ce projet.
  • des sentiments ambivalents Sentiments mixtes et opposés simultanés.
  • une relation ambivalente Attirance et tension coexistent dans le lien.
  • un message / signal ambivalent Lecture double, ambiguïté qui crée le doute.
  • une attitude ambivalente Comportement contradictoire, alternance.
  • un résultat ambivalent Effets à la fois positifs et négatifs.
  • ambivalent entre X et Y Tiraillé par deux pôles : proche du “partagé”, mais plus contradictoire.
  • ambivalent vis-à-vis de Tour plus soutenu : vis-à-vis de cette décision.
  • une posture ambivalente Position double, ni totalement pour ni totalement contre.
  • une réaction ambivalente Réaction mélangeant adhésion et réserve.
  • ambivalent, mais lucide Construction utile pour assumer la complexité sans confusion.
  • ambivalent : attiré, mais méfiant Forme claire : nommer les deux pôles.
  • ambivalence affective Expression fréquente, notamment en psycho.
  • ambivalence dans le discours Double orientation dans les mots, les intentions.
Astuce rédaction
Pour que “ambivalent” ne sonne pas scolaire, nomme les deux pôles juste après. Exemple : “ambivalent : attiré, mais méfiant”, “ambivalent : motivé, mais inquiet”. C’est clair, naturel, et ça renforce la précision du mot.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Ambivalent vs ambigu
Mots proches
ambivalent ambigu double
Exemple
Ambigu décrit surtout une lecture incertaine (message). Ambivalent décrit surtout la coexistence de deux pôles opposés (sentiments, position).
Ambivalent vs indécis
Mots proches
ambivalent indécis hésitant
Exemple
Indécis = difficulté à choisir. Ambivalent = deux forces contraires présentes en même temps, parfois très nettes.
Ambivalent vs partagé
Mots proches
ambivalent partagé tiraillé
Exemple
Partagé peut être neutre (deux options attirantes). Ambivalent insiste sur le conflit interne entre deux pôles opposés.
Ambivalent vs contradictoire
Mots proches
ambivalent contradictoire incohérent
Exemple
Contradictoire peut être une incohérence logique. Ambivalent peut être cohérent psychologiquement : deux sentiments opposés coexistent.
Ambivalence assumée vs manipulation
Mots proches
nuance flou manipulation
Exemple
Un discours peut être ambivalent par nuance… ou volontairement flou pour éviter de se mouiller. Le contexte tranche.

Étymologie / histoire

Du latin ambi- (« des deux côtés ») et valere (« valoir »). Ambivalent signifie littéralement « qui vaut des deux côtés », d’où l’idée de double valeur, de double orientation.
Pourquoi c’est utile
“Qui vaut des deux côtés” explique la nuance : ambivalent ne signifie pas “flou”. Il signifie “double”, parfois très net, avec deux forces contraires présentes en même temps.

Registre & emplois typiques

Relations / affectif
Ambivalent au sujet d’une personne : sentiments mêlés et opposés.
Je suis ambivalent : j’aime sa liberté, mais son imprévisibilité me fatigue.
Psychologie (sens technique devenu courant)
Ambivalence : coexistence de deux émotions contraires envers un même objet.
Il décrit une ambivalence : besoin de proximité et peur de dépendre.
Communication / signaux
Un message ambivalent est interprétable, pas totalement clair.
Son “ok” était ambivalent : on ne sait pas si c’est un accord ou une résignation.
Décision / conduite
Ambivalent n’est pas juste indécis : c’est tiraillé par deux pôles.
Il avance puis recule : une position ambivalente, pas une simple hésitation.
Analyse / jugement
Un résultat ambivalent : effets positifs et négatifs en même temps.
Le bilan est ambivalent : mieux sur le court terme, fragile sur le long terme.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Je suis ambivalent : j’ai envie d’y aller, mais quelque chose me retient.
  • Leur relation est ambivalente : ils se cherchent autant qu’ils se rassurent.
  • Son message était ambivalent, difficile à lire comme un vrai “oui”.
  • Le résultat est ambivalent : ça progresse, mais ça fragilise autre chose.
  • Il affiche des sentiments ambivalents : admiration réelle et agacement tenace.
  • Si tu es ambivalent, nomme les deux pôles : ce que tu veux et ce que tu crains.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre ambivalent et ambigu. 2) Dire ambivalent pour dire juste indécis. 3) Ne pas préciser “à propos de quoi”. 4) Utiliser le mot sans concret (effet “mot de jargon”).
Confondre “ambivalent” et “ambigu”
Ambigu concerne surtout la clarté du message (on ne sait pas). Ambivalent concerne surtout la double orientation (deux pôles contraires coexistent). Un message peut être ambigu sans ambivalence, et une personne peut être ambivalente tout en étant très claire.
Utiliser “ambivalent” pour dire seulement “indécis”
Indécis = je n’arrive pas à choisir. Ambivalent = je ressens à la fois deux choses opposées (envie et peur, attraction et rejet). Si tu veux être précis, nomme les deux pôles.
Oublier de préciser l’objet de l’ambivalence
“Je suis ambivalent” tout seul est flou. Mieux : “Je suis ambivalent à propos de ce projet : motivé, mais méfiant”.
Rendre l’ambivalence “mystique”
Ambivalent n’est pas un mot pour faire joli. Il devient crédible quand il s’appuie sur du concret : ce que j’aime, ce qui me gêne, ce qui m’attire, ce qui me retient.

Famille de mots

  • ambivalence Nom féminin : coexistence de deux pôles opposés (sentiments, valeurs, position).
  • ambigu Adjectif : qui peut se comprendre de deux façons, pas clair.
  • tiraillé Adjectif : partagé entre deux pôles, souvent contradictoires.
  • partagé Adjectif : hésitant entre deux options, pas forcément opposées.
  • contradictoire Adjectif : qui contient une contradiction (logique ou pratique).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « ambivalent » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « ambivalent », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « ambivalent » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « ambivalent ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « ambivalent » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot ambivalent s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.