Cette page rassemble une définition claire du mot an,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. Année.
Le temps qui passe.
(Proverbial) et (Familier)
(Astronomie) (Par extension) Période de révolution d’une autre planète.
an : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un an est une durée d’environ douze mois : partir un an, attendre un an, vivre un an à l’étranger. Par extension, an désigne aussi une année repérée dans le temps : l’an 2026, l’an dernier, l’an prochain. On l’emploie enfin dans le calcul de l’âge : avoir 18 ans, à 30 ans. Le mot est très courant et apparaît dans de nombreuses expressions (Nouvel An, bon an mal an). Le fil conducteur : une unité de temps, qu’on compte, qu’on date ou qu’on compare.
1Durée (12 mois environ)un an de travail, dans un an, depuis un an
un an / deux ans / trois ansDurée : compter une période.
dans un anProjection : dans douze mois environ.
il y a un anPassé : un an auparavant.
depuis un anDurée écoulée jusqu’au présent.
un an de + nomUn an de travail, d’attente, de préparation.
par anFréquence : X fois par an.
l’an + dateL’an 2026, l’an 1999 (registre écrit).
l’an dernier / l’an prochainRepères courants : année passée / à venir.
Nouvel AnFête du 1er janvier (majuscule à Nouvel).
bon an mal anGlobalement, tant bien que mal.
an après anProgression lente, répétée.
un an jour pour jourExactement un an plus tôt/tard.
avoir X ansÂge : accord au pluriel ans.
an vs annéeAn = durée ; année = cycle ou année civile (souvent).
Astuce rédaction
Pour une durée, écris « un an » (compter). Pour un repère daté, écris « l’an 2026 » ou « en 2026 ». Et si tu veux parler d’un cycle (scolaire, fiscal), « année » est souvent plus naturel.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Un an vs une année
Mots proches
anannéedouze mois
Exemple
Un an met l’accent sur la durée. Une année peut mettre l’accent sur le cycle (année scolaire) ou l’année civile.
L’an 2026 vs en 2026
Mots proches
l’anendatation
Exemple
L’an + chiffre est plus « écrit » ou historique. En + chiffre est plus neutre et courant.
Nouvel An vs nouvel an
Mots proches
Nouvel Anjour de l’anréveillon
Exemple
Nouvel An s’écrit souvent avec majuscules pour la fête. « Jour de l’an » est aussi courant.
Âge : ans
Mots proches
ansâgeannées
Exemple
On dit : 18 ans, 1 an (singulier), 0 an ? (rare), souvent « 0 an » n’est pas employé ; on dit « moins d’un an ».
Bon an mal an
Mots proches
bon an mal anglobalementtant bien que mal
Exemple
Expression idiomatique : malgré les hauts et les bas, dans l’ensemble.
Étymologie / histoire
Du latin annus (« année »). On retrouve la même racine dans annuel, anniversaire, annuaire.
Pourquoi c’est utile
An et année sont proches, mais pas interchangeables partout : un an insiste sur la durée comptée ; une année peut insister sur le cycle (l’année scolaire, l’année 2026). Bien choisir évite des phrases bancales.
Registre & emplois typiques
Durée (quotidien)
Compter un délai, une période.
Je reste un an, puis je reviens.
Calendrier / date
Repérer une année : l’an + chiffre.
Le document date de l’an 2000.
Âge
Exprimer l’âge d’une personne ou d’un enfant.
Il a 7 ans et il apprend vite.
Expressions figées
Formules culturelles et idiomatiques.
Bon an mal an, on s’en sort.
Style écrit
Tour un peu plus soutenu : « l’an de grâce », « en l’an ».
En l’an 1789, les événements s’accélèrent.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Formules simples pour parler d’une durée, d’une date ou d’un âge.
Sélectionne un style ci-dessus.
Je pars un an à l’étranger pour apprendre la langue.
Il y a un an, on n’imaginait pas ce changement.
Depuis un an, elle travaille sur ce projet.
L’an 2026 marque un tournant dans le récit historique.
Il a 5 ans : il adore compter les jours jusqu’au Nouvel An.
Bon an mal an, l’équipe atteint ses objectifs.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre un an (durée) et une année (cycle). 2) Oublier le pluriel : 2 ans, 30 ans. 3) Écrire « l’année 2026 » là où « en 2026 » est plus simple. 4) Hésiter sur les majuscules : Nouvel An (fête).
Dire « une an »
An est masculin : on dit un an.
Confondre an et année
Un an = une durée comptée. Une année = souvent un cycle (année scolaire) ou l’année civile (l’année 2026).
Oublier l’accord de ans
Après un nombre supérieur à 1, on écrit ans : 2 ans, 18 ans, 30 ans.
Mauvais style en datation
En texte courant, « en 2026 » est plus naturel que « l’an 2026 », sauf si on cherche un style historique.
Majuscules sur Nouvel An
Pour la fête, on écrit souvent Nouvel An (majuscule). Dans une phrase neutre, « nouvel an » peut aussi apparaître selon conventions éditoriales.
Famille de mots
annéeNom féminin : cycle, année civile.
annuelAdjectif : qui revient chaque année.
anniversaireNom masculin : date anniversaire (souvent chaque année).
Les termes "an" et "en" sont des homophones en français, mais ils ont des significations et des usages très différents. "An" se réfère à une unité de temps équivalente à douze mois ou 365 jours (366 jours pour les années bissextiles) et est utilisé pour indiquer l'âge, la durée, ou pour situer dans le temps. Par exemple, "Il a 20 ans" ou "l'année 2022". En revanche, "en" est une préposition qui introduit des compléments de lieu, de temps, de manière, ou de moyen. Par exemple, "Il vit en France", "Il arrivera en décembre", ou "Il est venu en voiture". Comprendre la différence entre ces deux mots est essentiel pour utiliser correctement la langue française.
Un an est une mesure de temps standardisée basée sur le cycle orbital de la Terre autour du Soleil. Cette période est divisée en 365 jours lors d'une année commune, ou 366 jours lors d'une année bissextile, pour tenir compte de la légère différence entre l'année civile et l'année solaire exacte. Cette subdivision est essentielle pour la régulation des calendriers et la synchronisation des activités humaines avec les cycles naturels. L'introduction des années bissextiles permet de maintenir l'alignement des dates avec les saisons astronomiques.
Le concept d'an est fondamental dans diverses disciplines scientifiques et historiques. En astronomie, un an est utilisé pour mesurer les distances et les événements célestes, tels que le cycle des saisons, les équinoxes et les solstices. En histoire, les années servent de repères chronologiques pour dater les événements, les règnes et les périodes historiques. Par exemple, "l'an 1492" est emblématique pour marquer la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.
Dans le domaine de la biologie et de la médecine, l'an est une unité de temps cruciale pour étudier les cycles de vie, les âges et les périodes de développement des organismes vivants. Par exemple, l'espérance de vie humaine est souvent exprimée en années. De même, les périodes de gestation, de croissance et de vieillissement des animaux et des plantes sont mesurées en années pour des études écologiques et physiologiques.
L'utilisation du terme "an" est omniprésente dans les expressions courantes et les dictons populaires. Des expressions telles que "un an sur deux" ou "année après année" sont fréquemment employées pour indiquer la récurrence ou la continuité dans le temps. De plus, les anniversaires sont des célébrations annuelles marquant la répétition d'un événement particulier, généralement la naissance d'une personne ou la fondation d'une institution.
Dans les contextes économiques et financiers, les années sont utilisées pour calculer les périodes fiscales, les rendements annuels, les taux d'intérêt et les prévisions économiques. Les entreprises publient souvent des rapports annuels pour présenter leurs performances et leurs activités sur une base annuelle. De même, les gouvernements établissent des budgets et des plans de développement sur des périodes annuelles pour assurer une gestion efficace des ressources et des politiques publiques.
Les années jouent également un rôle central dans les systèmes éducatifs et académiques. Les cursus scolaires et universitaires sont généralement organisés en années académiques, chaque année représentant un niveau de progression et d'apprentissage. Les diplômes, les certifications et les évaluations sont souvent basés sur des cycles annuels, reflétant l'importance de cette unité de temps dans la structuration des connaissances et des compétences.
Enfin, la notion d'an est profondément enracinée dans les traditions culturelles et les célébrations. Les fêtes de fin d'année, telles que le Nouvel An, marquent la transition d'une année à l'autre et sont célébrées avec diverses coutumes et rituels à travers le monde. Ces célébrations symbolisent le renouveau, la réflexion sur le passé et les espoirs pour l'avenir, illustrant la manière dont les années rythment la vie humaine et renforcent les liens sociaux et culturels.
En conclusion, l'an est une unité de temps fondamentale, utilisée pour structurer la vie quotidienne, les disciplines scientifiques, les systèmes économiques et éducatifs, ainsi que les traditions culturelles. Sa standardisation et son universalité permettent de synchroniser les activités humaines avec les cycles naturels et de marquer le passage du temps de manière cohérente et significative.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « an » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « an »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « an » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « an ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « an » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
an
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.