Définition apercevoir

Cette page rassemble une définition claire du mot apercevoir, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes Conjugaison
Apercevoir (Verbe)
[a.pɛʁ.sə.vwaʁ] / Transitif 3e groupe (pronominal: s’)
  • Commencer à voir.
  • (Figuré) Remarquer ; comprendre.

apercevoir : usages, constructions, expressions

Verbe. Apercevoir signifie « voir, distinguer » souvent brièvement ou partiellement : apercevoir une silhouette, un détail. Le verbe s’emploie aussi au pronominal : s’apercevoir de quelque chose, au sens de « se rendre compte », « remarquer ». La nuance habituelle : une perception rapide, un repérage, ou une prise de conscience soudaine.

1 Voir, distinguer (brièvement) entrevoir, remarquer
2 S’apercevoir de : se rendre compte constater, comprendre
3 Apercevoir + nom / proposition perception ou constat
4 Nuance : perception partielle souvent “de loin”, “un instant”

Constructions courantes

  • apercevoir + nom Apercevoir une silhouette, un détail, une lueur.
  • apercevoir + quelqu’un Voir quelqu’un brièvement.
  • apercevoir au loin / de loin Marque la distance et la perception partielle.
  • s’apercevoir de + nom Se rendre compte d’un oubli, d’une erreur.
  • s’apercevoir que + proposition Constater : s’apercevoir que ça ne marche pas.
  • à peine / soudain apercevoir Adverbes fréquents pour l’aspect bref.
  • se faire apercevoir Être vu, repéré.
Astuce rédaction
distingue « apercevoir » (voir brièvement) et « s’apercevoir de/que » (se rendre compte). Cette différence de construction fait gagner en précision, surtout en narration.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Apercevoir vs voir
Mots proches
voir observer
Exemple
Voir est général ; apercevoir insiste sur la brièveté ou le caractère partiel.
Apercevoir vs entrevoir
Mots proches
entrevoir deviner
Exemple
Entrevoir est plus littéraire et suggère une vision incomplète ; apercevoir reste courant.
S’apercevoir vs se souvenir
Mots proches
remarquer réaliser
Exemple
S’apercevoir = prendre conscience sur le moment ; se souvenir = rappeler en mémoire.
S’apercevoir de vs constater
Mots proches
constater remarquer
Exemple
Constater est plus neutre et factuel ; s’apercevoir marque souvent un déclic.
Apercevoir vs repérer
Mots proches
repérer identifier
Exemple
Repérer implique souvent une recherche ; apercevoir peut être accidentel.

Étymologie / histoire

Verbe formé sur percevoir, issu du latin percipere (« saisir, comprendre »). En français, l’usage a spécialisé apercevoir dans l’idée de « remarquer à la vue » et, au pronominal, « se rendre compte ».
Pourquoi c’est utile
L’étymologie aide à garder le bon sens : elle rappelle l’idée de base du mot, et elle évite certains contresens (surtout quand plusieurs emplois coexistent).

Registre & emplois typiques

Langue générale
Très courant : voir rapidement, remarquer.
J’ai aperçu quelqu’un au coin de la rue.
Récit / description
Utile pour installer un détail visuel sans insister.
On aperçoit au loin les lumières du port.
Pronominal (prise de conscience)
S’apercevoir de = remarquer, réaliser.
Elle s’est aperçue de son erreur trop tard.
Style
Entrevoir est plus littéraire ; voir est plus neutre.
Le texte choisit “apercevoir” pour la brièveté.
Syntaxe
S’apercevoir se construit avec de + nom ou que + proposition.
Il s’aperçoit que le dossier est incomplet.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • J’ai aperçu une lumière derrière les arbres.
  • On aperçoit au loin le clocher du village.
  • Elle s’est aperçue de son oubli en arrivant.
  • Il s’aperçoit que le document n’est pas signé.
  • Je n’ai fait qu’apercevoir le numéro, trop rapidement.
  • Sans s’en apercevoir, il a changé de ton.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre “s’apercevoir” et “apercevoir”. 2) Oublier la préposition avec s’apercevoir. 3) Employer apercevoir pour une observation longue. 4) Surtraduire en anglais.
Confondre “s’apercevoir” et “apercevoir”
Apercevoir = voir ; s’apercevoir = se rendre compte. Les sens se rapprochent, mais la construction change.
Oublier la préposition avec s’apercevoir
On dit « s’apercevoir de quelque chose » ou « s’apercevoir que… », pas « s’apercevoir quelque chose ».
Employer apercevoir pour une observation longue
Si l’action est prolongée, « observer », « regarder », « examiner » conviennent mieux.
Surtraduire en anglais
Selon le contexte, apercevoir se traduit par “to catch sight of”, “to notice”, “to glimpse” : la nuance compte.

Famille de mots

  • percevoir Verbe : recevoir, saisir (sens large).
  • aperçu Nom masculin : bref regard, première idée ; et participe passé aperçu.
  • entrevoir Verbe : voir confusément, partiellement.
  • remarquer Verbe : noter, constater.
  • constater Verbe : établir comme un fait.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « apercevoir » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « apercevoir », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « apercevoir » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « apercevoir ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « apercevoir » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot apercevoir s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.