Cette page rassemble une définition claire du mot apocryphe,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Religion) Que l’Église ne tient pas pour canonique.
(Par extension) Qualifie des écrits dont l’autorité est suspecte, des livres, des histoires dont l’authenticité n’est pas établie.
(En particulier) Qualifie une information, une nouvelle dont on doute, à laquelle on ne peut guère ajouter foi.
Apocryphe (Nom commun)
[a.pɔ.kʁif] / Masculin
Livres de la Bible dont l’autorité est douteuse.
apocryphe : usages, constructions, expressions
Adjectif. Apocryphe qualifie ce qui est d’authenticité douteuse, attribué sans certitude, ou tenu à l’écart d’un corpus officiel. On parle d’écrits apocryphes (notamment en contexte religieux), de citations apocryphes (formules qu’on attribue à quelqu’un sans preuve solide), de lettres apocryphes, de documents apocryphes, voire d’une anecdote apocryphe. Le mot ne veut pas toujours dire “faux” au sens strict : il peut désigner un texte ancien réel, mais non reconnu comme canonique, ou une attribution incertaine. L’idée centrale : on n’a pas la garantie d’origine, d’auteur ou de statut officiel.
1Texte hors canon (religieux)non retenu dans un corpus officiel
2Attribution douteuseauteur incertain, origine non prouvée
3Citation apocryphephrase célèbre sans source fiable
4Anecdote / histoire apocrypherécit “qui circule” sans validation
Constructions courantes
un écrit apocrypheTexte hors canon ou d’origine incertaine.
des textes apocryphesEnsemble d’écrits non retenus / non validés.
un évangile apocrypheTerme courant en contexte religieux.
un document apocrypheProvenance ou authenticité incertaine.
une lettre apocrypheLettre attribuée sans preuve solide.
une citation apocryphePhrase attribuée à tort ou sans source.
une anecdote apocrypheRécit qui circule sans validation.
une attribution apocrypheAttribution discutée ou non prouvée.
apocryphe mais ancienPas canonique, pourtant historique.
tenir pour apocrypheConsidérer comme non authentifié.
qualifier de apocrypheJugement critique sur l’authenticité.
authentique ou apocrypheOpposition fréquente.
un récit apocrypheHistoire “non certifiée”.
version apocrypheVariante non confirmée d’une histoire.
Astuce rédaction
“Apocryphe” est puissant quand tu justifies le doute. Ajoute un critère simple : source absente, attribution contestée,
texte hors canon, aucun document primaire. Tu gardes un ton précis, sans basculer dans l’accusation de “faux”.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Apocryphe vs faux (différence utile)
Mots proches
apocryphefauxinauthentique
Exemple
Apocryphe signifie d’abord “non authentifié / attribution incertaine”. Faux implique une certitude de fabrication trompeuse. Un texte peut être apocryphe sans être volontairement falsifié.
Apocryphe (hors canon) vs non canonique (terme technique)
Mots proches
apocryphenon canoniquehors canon
Exemple
En contexte religieux, apocryphe peut signifier “hors canon” : le texte existe mais n’est pas retenu officiellement.
Citation apocryphe vs citation mal sourcée
Mots proches
apocrypheattribuée à tortsans source
Exemple
Une citation apocryphe est souvent répétée parce qu’elle “sonne vrai”, mais aucune source primaire ne l’atteste.
Anecdote apocryphe vs légende urbaine
Mots proches
apocrypherumeurlégende urbaine
Exemple
Apocryphe est plus neutre et plus “critique” ; légende urbaine insiste sur la dimension populaire et sensationnelle.
Apocryphe vs douteux (niveau de précision)
Mots proches
apocryphedouteuxincertain
Exemple
Douteux est vague. Apocryphe précise l’idée d’origine non garantie, d’attribution discutée ou de non-reconnaissance officielle.
Étymologie / histoire
Du grec apókruphos, « caché, tenu secret ». Le terme a longtemps servi à distinguer des écrits tenus à l’écart, puis, par extension, à qualifier ce qui n’est pas authentifié ou dont l’attribution est incertaine.
Pourquoi c’est utile
L’idée de “caché / tenu à l’écart” explique deux emplois : hors canon (statut) et non authentifié (source).
Ça donne un mot très pratique pour parler de fiabilité sans trancher à l’emporte-pièce.
Registre & emplois typiques
Religion / histoire des textes
Écrits apocryphes : textes anciens non retenus dans un canon officiel, mais parfois étudiés.
Certains récits apocryphes complètent l’imaginaire sans appartenir au canon.
Culture générale (citations, proverbes)
Citation apocryphe : attribuée à tort, ou sans source vérifiable.
La formule, souvent citée, est probablement apocryphe : aucune source primaire ne la confirme.
Histoire / archives / documents
Document apocryphe : origine incertaine, copie non fiable, provenance douteuse.
La lettre est jugée apocryphe, faute d’archives concordantes.
Médias / réseaux
Anecdote apocryphe : histoire virale qui se transmet sans vérification.
L’histoire tourne partout, mais elle a l’air apocryphe : aucune preuve, juste des reprises.
Littérature / attribution d’œuvres
Texte apocryphe : attribué à un auteur célèbre sans certitude (manuscrits, éditions).
Ce poème est apocryphe : l’attribution à l’auteur n’est pas établie.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Cette citation est souvent attribuée à tort : elle est probablement apocryphe.
Le manuscrit circule depuis longtemps, mais l’attribution reste apocryphe faute de preuve.
En histoire des religions, certains textes apocryphes sont étudiés sans appartenir au canon.
L’anecdote est amusante, mais elle semble apocryphe : aucune source primaire ne l’atteste.
On a retrouvé une lettre, mais son origine est jugée apocryphe par les archivistes.
Dire “apocryphe” permet de signaler un doute sans affirmer une falsification.
Employer apocryphe comme synonyme automatique de “faux”
Apocryphe signifie d’abord “non authentifié” ou “attribué sans certitude”. Dire “faux” suppose que la fausseté est établie. Si tu n’as pas la preuve, apocryphe est souvent plus juste.
Dire apocryphe sans préciser : quoi, et pourquoi
Le mot gagne en force avec une raison concrète : “source absente”, “attribution contestée”, “texte hors canon”, “aucun manuscrit fiable”. Sinon, il peut sonner comme une étiquette vague.
Confondre apocryphe et légendaire
Légendaire peut être poétique ou admiratif. Apocryphe est critique : il signale une absence de garantie. Une histoire peut être légendaire tout en n’étant pas apocryphe (si elle est documentée).
Faire croire qu’un texte apocryphe n’a aucun intérêt
Apocryphe ne veut pas dire “inutile”. En histoire, littérature ou religion, des textes apocryphes peuvent éclairer une époque, une tradition, un imaginaire ou une polémique.
Famille de mots
apocryphesNom pluriel : ensemble des textes qualifiés d’apocryphes.
canonNom : corpus officiel reconnu (religion, littérature, etc.).
canoniqueAdjectif : reconnu comme officiel, conforme au canon.
inauthentiqueAdjectif : non authentique (souvent plus affirmatif).
attributionNom : fait d’attribuer une œuvre à un auteur (question clé pour apocryphe).
Le terme "apocryphe" désigne un écrit ou une œuvre dont l'authenticité est douteuse ou contestée. Souvent utilisé pour qualifier des textes religieux non canoniques, ce mot trouve ses origines dans le grec ancien "apokryphos", signifiant "caché" ou "secret". Dans un contexte religieux, les écrits apocryphes sont des textes qui, bien que prétendant offrir des révélations divines ou des enseignements spirituels, ne sont pas reconnus comme authentiques par les autorités religieuses établies. Ces textes peuvent néanmoins fournir des insights précieux sur les croyances et pratiques des communautés qui les ont produits.
Historiquement, les écrits apocryphes sont particulièrement notables dans le christianisme. Des œuvres comme l'Évangile de Thomas, l'Évangile de Pierre et l'Évangile de Judas prétendent offrir des récits alternatifs ou complémentaires à ceux des Évangiles canoniques du Nouveau Testament. Bien qu'ils ne soient pas inclus dans le canon officiel des Écritures chrétiennes, ces textes ont suscité un grand intérêt parmi les chercheurs pour leur potentiel à éclairer les croyances et les pratiques des premières communautés chrétiennes. Leurs contenus souvent mystiques ou gnostiques contrastent avec les enseignements plus orthodoxes des textes canoniques.
Dans le judaïsme, les écrits apocryphes incluent des œuvres comme le Livre d'Enoch et les Livres des Maccabées. Ces textes, bien que respectés et influents dans certaines traditions juives, n'ont pas été acceptés dans le canon de la Bible hébraïque. Ils sont cependant inclus dans la Septante, la version grecque de la Bible hébraïque, et ont trouvé une place dans les canons des Églises chrétiennes orthodoxes et catholiques sous la catégorie des "livres deutérocanoniques". L'étude de ces textes offre une perspective sur les développements théologiques et historiques du judaïsme durant la période du Second Temple.
En dehors du contexte religieux, le terme "apocryphe" est utilisé pour désigner des œuvres littéraires ou artistiques d'attribution incertaine. Une œuvre d'art, par exemple, peut être considérée comme apocryphe si son attribution à un artiste célèbre est contestée. De même, des manuscrits ou des écrits prétendument rédigés par des auteurs renommés peuvent être qualifiés d'apocryphes s'il n'existe pas de preuves suffisantes pour en certifier l'authenticité. L'attribution et l'authenticité de ces œuvres sont souvent examinées par des experts à travers des analyses stylistiques, matérielles et contextuelles.
Dans le domaine de l'histoire et des légendes, des récits apocryphes peuvent émerger autour de figures historiques ou de grands événements. Par exemple, des anecdotes ou des citations attribuées à des personnalités célèbres peuvent être considérées comme apocryphes si elles ne sont pas corroborées par des sources fiables. Ces récits, bien qu'incertains, peuvent néanmoins influencer la perception publique et culturelle de ces figures historiques. L'analyse critique de ces récits aide à distinguer les faits vérifiables des embellissements ou des mythes.
La notion d'apocryphe a également des implications dans le domaine académique et scientifique. Des théories ou des découvertes peuvent être qualifiées d'apocryphes si elles manquent de preuves empiriques solides ou si elles sont basées sur des données contestées. Dans ce contexte, le scepticisme et la rigueur méthodologique sont essentiels pour éviter la propagation de connaissances douteuses ou erronées. L'intégrité académique repose sur la capacité à discriminer entre ce qui est scientifiquement validé et ce qui relève de l'hypothèse non prouvée.
Enfin, dans la culture populaire et la communication moderne, le terme "apocryphe" peut s'appliquer à des informations diffusées sans vérification rigoureuse. À l'ère des réseaux sociaux et de la circulation rapide des informations, des anecdotes, des citations et des nouvelles peuvent être partagées et reprises sans confirmation de leur véracité. Cette prolifération de contenus apocryphes souligne l'importance de la vérification des faits et de l'esprit critique dans la consommation d'information. Les écrits et récits apocryphes, bien qu'ils puissent captiver et intriguer, rappellent la nécessité constante de chercher la vérité et de discerner entre le plausible et l'authentique.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « apocryphe » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « apocryphe »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « apocryphe » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « apocryphe ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « apocryphe » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
apocryphe
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.