Définition apparemment
Cette page rassemble une définition claire du mot apparemment,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Apparemment (Adverbe)
[a.pa.ʁa.mɑ̃] / Invariable
- (Vieilli) Manifestement, assurément. Note : Ce sens a vieilli, il a été très utilisé autrefois.
- Selon les apparences, vraisemblablement.
- En apparence, visiblement.
apparemment : usages, constructions, expressions
Adverbe. Apparemment signifie « selon les apparences », « à ce qu’il semble », « d’après ce qu’on voit ou ce qu’on croit comprendre ». Le mot introduit une information présentée comme probable, mais non totalement certaine. Il sert à prendre une distance : on décrit ce qui se dégage d’indices, d’un récit, d’un contexte, sans garantir la vérité. Apparemment peut aussi suggérer une réserve plus forte, parfois ironique : on laisse entendre que l’apparence peut tromper, ou que l’explication officielle ne convainc pas. Dans la langue courante, il est très utilisé à l’oral comme marqueur de prudence : « Apparemment, il est en retard », « Apparemment, ça a changé ». En écriture, il remplit bien le rôle d’adverbe d’évidentialité (source indirecte) : on signale qu’on se fonde sur des signes, des rumeurs, des témoignages, un constat partiel. Attention à ne pas l’employer pour masquer un manque de sources : si l’information est vérifiable, mieux vaut citer la preuve (mail, message, chiffre, date). Le fil conducteur : une affirmation “au vu de”, pas une certitude.
1
Selon les apparences
ce qui se voit, se constate, se déduit
2
À ce qu’il semble
probable, mais pas garanti
3
D’après une source indirecte
rumeur, récit, témoignage, info non confirmée
4
Sous-entendu (réserve / ironie)
l’apparence peut tromper, prudence ou distance
Constructions courantes
- apparemment, + phrase En tête : effet de prudence immédiat. Ex. Apparemment, il a oublié.
- il est apparemment + adjectif Qualification prudente. Ex. Il est apparemment disponible.
- il a apparemment + verbe Action rapportée avec réserve. Ex. Il a apparemment accepté.
- apparemment + groupe verbal Insertion dans la phrase. Ex. Il est parti apparemment tôt.
- à ce qu’il semble Équivalent proche, souvent plus explicite.
- selon les apparences Plus littéraire, insiste sur l’apparence visuelle.
- d’après ce qu’on m’a dit Source explicitée, souvent plus clair qu’apparemment.
- apparemment… mais Structure fréquente : annonce + réserve/contradiction.
- apparemment (ironie) Sous-entendu : “si on y croit”, “en théorie”.
- apparemment confirmé / infirmé Attention : si c’est confirmé, apparemment devient inutile.
- apparemment vrai Formule prudente, mais mieux : “probable” ou “semblant”.
- apparemment pour + infinitif But supposé. Ex. Apparemment pour réduire les coûts.
- apparemment dû à Cause supposée. Ex. Apparemment dû à une erreur.
- apparemment sans Observation prudente. Ex. Apparemment sans conséquence.
- apparemment pas Négation prudente. Ex. Apparemment pas disponible.
Astuce rédaction
Apparemment est très pratique, mais SEO et crédibilité adorent la précision. Quand tu peux, remplace le flou par une source : “selon le mail du 12 février”, “d’après le relevé”, “au vu des chiffres”. Tu gardes le même sens, mais tu gagnes en sérieux.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Apparemment vs visiblement
Mots proches
apparemment
visiblement
manifestement
Exemple
Visiblement suggère un indice clair (on le voit). Apparemment est plus large : on se base sur des indices, une info, un récit, sans certitude.
Apparemment vs probablement
Mots proches
apparemment
probablement
sans doute
Exemple
Probablement exprime une probabilité. Apparemment insiste sur la source (apparence ou info indirecte). Les deux peuvent se combiner, mais attention à la lourdeur.
Apparemment vs prétendument
Mots proches
apparemment
prétendument
supposément
Exemple
Prétendument est plus accusateur : on met en doute ce que quelqu’un affirme. Apparemment est plus neutre, sauf si le ton est ironique.
Apparemment vs en réalité
Mots proches
apparemment
en réalité
en fait
Exemple
Apparemment prépare souvent un contraste : “en apparence… mais en réalité…”. C’est une bonne structure si tu apportes ensuite une preuve.
Apparemment (neutralité) vs apparemment (ironie)
Mots proches
prudence
distance
ironie
Exemple
Le mot peut être neutre (info non confirmée) ou ironique (mise à distance d’un discours). Le contexte et l’intonation font tout.
Étymologie / histoire
Apparemment est formé sur apparent (« visible, qui se manifeste »), issu du latin apparens, apparentis, participe présent de apparere (« apparaître »). L’adverbe conserve l’idée de “ce qui apparaît”, donc de “ce qu’on peut croire vrai d’après l’apparence”.
Pourquoi c’est utile
Le mot porte l’idée de “ce qui apparaît”. C’est parfait pour marquer une info indirecte ou provisoire. Et c’est aussi pour ça qu’il peut sonner ironique : on pointe l’écart possible entre apparence et réalité.
Registre & emplois typiques
Langue courante (prudence)
Marqueur fréquent pour annoncer une information probable sans l’affirmer comme certaine.
Apparemment, le rendez-vous a été déplacé, mais je n’ai pas encore la confirmation.
Écrit journalistique / informatif
Signale une source indirecte ou un fait en cours de vérification.
Apparemment, l’incident serait lié à une panne technique, selon les premiers éléments.
Analyse / commentaire
Introduit une hypothèse fondée sur des indices, un faisceau d’éléments.
Apparemment, ce changement répond à une contrainte budgétaire plutôt qu’à un choix stratégique.
Ironie / sous-entendu
Peut marquer une distance : “on dit que”, avec suspicion ou sarcasme.
Apparemment, tout va très bien, si l’on en croit le discours officiel.
Conversation (style oral)
Très courant, parfois redondant si l’on enchaîne plusieurs marqueurs de doute.
Apparemment, il devait venir, mais bon… on verra.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Apparemment, le dossier a été validé, mais j’attends la confirmation écrite.
- Il est apparemment parti plus tôt que prévu, d’après ce qu’on m’a dit.
- Apparemment, tout fonctionne, mais les chiffres racontent une autre histoire.
- On a apparemment changé la règle, sauf que personne n’a communiqué dessus.
- Apparemment, le problème vient d’une erreur de configuration, pas du serveur.
- À l’écrit, préciser la source est souvent plus clair que dire “apparemment”.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Flouter une info au lieu de citer une source. 2) Cumuler les marqueurs de doute. 3) Employer apparemment avec du certain. 4) Ironie ambiguë à l’écrit. 5) Confondre apparemment et visiblement.
Utiliser apparemment pour masquer une absence de source
Apparemment est utile quand l’information n’est pas confirmée. Mais si tu as une preuve (mail, message, chiffre, date), cite-la ou reformule. Sinon le mot peut sonner comme un flou volontaire.
Cumuler les marqueurs de doute (lourdeur)
Éviter : « Apparemment, il semblerait que, peut-être… ». Un seul marqueur suffit. Choisis le plus précis : “selon X”, “d’après Y”, “probablement”, ou “apparemment”.
Employer apparemment avec une info déjà certaine
Si c’est confirmé, apparemment devient contradictoire. Dire plutôt : “En effet”, “c’est confirmé”, “il est certain que”, ou simplement affirmer le fait.
Faire de l’ironie sans signaler le contraste
Apparemment peut être ironique, mais l’écrit perd l’intonation. Pour éviter le malentendu, ajoute un indice : “en théorie”, “sur le papier”, “si l’on en croit…”, ou un contraste explicite.
Confondre apparemment et visiblement
Visiblement s’appuie sur un indice observable et fort. Apparemment peut s’appuyer sur un récit, une rumeur, un faisceau d’indices. Choisis selon la source réelle.
Famille de mots
- apparent Adjectif : qui se montre, qui semble vrai.
- apparence Nom féminin : ce qui se donne à voir ; aspect extérieur.
- apparaître Verbe : se manifester, devenir visible, sembler.
- apparemment Adverbe : selon l’apparence ; à ce qu’il semble.
- manifestement Adverbe proche : de façon évidente, plus affirmatif.
Informations complémentaires
Apparemment est un adverbe en français qui signifie "de manière apparente", "selon ce qui est visible ou perceptible" ou "selon toute apparence". Il est souvent utilisé pour introduire une information qui semble être vraie à première vue, mais qui peut nécessiter une confirmation supplémentaire. Voici une exploration détaillée de ce terme en trois paragraphes.
Dans le contexte de la communication quotidienne, apparemment est utilisé pour exprimer une certaine incertitude ou pour rapporter une information qui semble être vraie d'après les apparences. Par exemple, si quelqu'un dit : "Apparemment, il va pleuvoir demain," cela signifie que d'après les prévisions ou les signes visibles, il est probable qu'il pleuve, mais il n'y a pas de certitude absolue. L'utilisation de "apparemment" suggère une prudence ou une réserve quant à la véracité de l'information.
En littérature et en écriture, apparemment permet aux auteurs de nuancer leurs affirmations et de créer une distance entre le narrateur et les faits rapportés. Cela peut ajouter une couche de subtilité et de complexité à la narration. Par exemple, dans une intrigue policière, un auteur pourrait écrire : "Apparemment, tous les indices pointaient vers le majordome," suggérant que bien que les apparences soient trompeuses, la vérité pourrait être différente. Cet usage permet de maintenir le suspense et d'engager le lecteur dans une réflexion plus profonde sur la réalité des événements décrits.
En sciences et en recherche, l'utilisation de apparemment est fréquente lorsque les chercheurs rapportent des observations préliminaires ou des hypothèses basées sur des données initiales. Par exemple, un scientifique pourrait dire : "Apparemment, les résultats préliminaires montrent une corrélation entre les deux variables," ce qui signifie que les données initiales suggèrent une relation, mais des recherches supplémentaires sont nécessaires pour confirmer cette hypothèse. Cette utilisation de "apparemment" est essentielle pour maintenir la rigueur scientifique et éviter les conclusions hâtives.
En résumé, apparemment est un adverbe qui signifie "selon ce qui est visible ou perceptible" et est utilisé pour exprimer une information qui semble vraie d'après les apparences, mais qui peut nécessiter une vérification supplémentaire. Il est couramment utilisé dans la communication quotidienne pour indiquer une certaine incertitude, en littérature pour ajouter de la nuance et du suspense, et en sciences pour rapporter des observations préliminaires. L'utilisation de "apparemment" permet de nuancer les affirmations et de maintenir une prudence appropriée dans divers contextes.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « apparemment » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « apparemment »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « apparemment » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « apparemment ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « apparemment » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot apparemment s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.