Définition apprécier

Contraire / Antonymes apprécier
30%
25%
Mépriser
20%
Ignorer
15%
Rejeter
12%
10%
Détester
8%
Critiquer
7%
5%
Nier
3%
Cette page rassemble une définition claire du mot apprécier, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes Conjugaison
Apprécier (Verbe)
[a.pʁe.sje] / Transitif 1er groupe
  • Déterminer, estimer, ressentir.
  • Estimer, évaluer, fixer la valeur ou le prix.
  • Avoir suffisamment de clairvoyance pour reconnaître la valeur de.
  • Tenir en estime, en parlant d’une personne ou d’une chose.

apprécier : usages, constructions, expressions

Verbe transitif. Apprécier, c’est d’abord « évaluer » : apprécier un prix, un risque, une situation, la portée d’un fait. Le verbe signifie aussi « reconnaître la valeur de » (apprécier un effort, une qualité) et, dans la langue courante, « aimer / trouver agréable » (« J’apprécie ce film »). Au pronominal, s’apprécier se dit notamment d’un prix ou d’une monnaie qui augmente (« la valeur s’apprécie »). Le mot est fréquent, mais son sens dépend beaucoup du contexte : évaluation, jugement, ou goût personnel.

1 Évaluer mesurer, estimer : apprécier un risque, un prix
2 Jugement de valeur reconnaître une qualité, un mérite
3 Aimer trouver agréable : apprécier un film, un endroit
4 S’apprécier prendre de la valeur : « la monnaie s’apprécie »

Constructions courantes

  • apprécier + nom (prix, risque, situation) Sens « évaluer » : « apprécier un risque ».
  • apprécier la portée / la gravité / l’ampleur Vocabulaire d’analyse : portée, gravité, ampleur, conséquences.
  • apprécier à sa juste valeur Reconnaître pleinement le mérite ou l’importance.
  • apprécier + personne / geste / effort Reconnaître une qualité : « apprécier un effort ».
  • apprécier que + subjonctif Tour courant : « J’apprécie que vous veniez prévenir ».
  • ne pas apprécier Tour fréquent : « Je n’ai pas apprécié la remarque ».
  • s’apprécier (valeur, prix, devise) Prendre de la valeur : « la monnaie s’apprécie ».
  • appréciation (nom) Nom dérivé : appréciation d’un risque, appréciation d’un travail.
Astuce rédaction
Pour éviter l’ambiguïté, choisis le bon synonyme selon l’intention : « évaluer / estimer » (apprécier un risque), « reconnaître / saluer » (apprécier un effort), « aimer / trouver agréable » (apprécier un film). En contexte pro, préciser l’objet (« votre réponse », « votre disponibilité ») rend la phrase plus nette et plus chaleureuse.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Apprécier vs aimer
Mots proches
apprécier aimer adorer
Exemple
« Apprécier » est souvent plus modéré qu’« aimer » ou « adorer » : il exprime un avis favorable sans excès.
Apprécier vs évaluer
Mots proches
apprécier évaluer estimer
Exemple
Dans un rapport, « apprécier » peut être remplacé par « évaluer » ou « estimer » pour lever toute idée de goût personnel.
Apprécier vs juger
Mots proches
apprécier juger considérer
Exemple
Apprécier implique une estimation nuancée ; juger peut sonner plus tranché ou plus normatif selon le contexte.
S’apprécier vs augmenter
Mots proches
s’apprécier augmenter se renchérir
Exemple
Une monnaie s’apprécie quand elle gagne en valeur ; un prix augmente peut-être, mais le verbe ne dit pas la relation de valeur (notamment entre devises).

Étymologie / histoire

Issu du latin médiéval appretiare (« fixer le prix, estimer »), dérivé de pretium (« prix »). L’idée de « valeur » (prix, estimation, mérite) reste au cœur des différents emplois modernes.
Pourquoi c’est utile
La racine liée au « prix » explique le double sens : 1) apprécier = estimer/évaluer, 2) apprécier = reconnaître la valeur (et, par glissement, aimer). En rédaction, c’est utile : selon le contexte, « apprécier » peut être un verbe d’analyse (évaluer) ou un verbe de goût (aimer).

Registre & emplois typiques

Évaluation / analyse
Apprécier = estimer, mesurer, juger une situation ou un niveau.
Le comité apprécie l’impact du changement sur les délais et la qualité.
Relationnel / politesse
Apprécier = reconnaître un geste, une qualité, un effort.
J’ai beaucoup apprécié votre réactivité et la clarté de vos réponses.
Langue courante (goût)
Apprécier = aimer, trouver agréable, sans être forcément passionné.
J’apprécie ce quartier : c’est calme, pratique, et on s’y sent bien.
Économie / finance (pronominal)
S’apprécier = augmenter de valeur (monnaie, actif, prix).
Sur la période, la devise s’est appréciée face aux autres monnaies.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Avant de décider, il faut apprécier le risque et ses conséquences.
  • J’ai apprécié votre message : il est clair et va droit au but.
  • Elle apprécie ce café pour son calme et sa lumière.
  • Je n’ai pas apprécié la remarque : elle était inutilement agressive.
  • Avec le temps, on apprend à apprécier les petits détails du quotidien.
  • Sur le marché, la monnaie s’est appréciée face à plusieurs devises.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Laisser planer l’ambiguïté entre « évaluer » et « aimer ». 2) Employer apprécier avec un complément imprécis (« j’apprécie » sans objet). 3) Confondre s’apprécier (prendre de la valeur) et augmenter (changer de quantité). 4) Oublier l’accent : apprécier s’écrit avec é.
Ambiguïté entre analyse et goût personnel
Dans un texte technique, « apprécier » peut être lu comme « aimer ». Si tu veux être strictement analytique, préfère « évaluer » ou « estimer ».
Formule trop vague : « j’apprécie »
En contexte professionnel, précise : « J’apprécie votre retour », « J’apprécie votre réactivité ». Sans objet, la phrase peut sembler incomplète.
Confondre « s’apprécier » et « augmenter »
S’apprécier parle de valeur (souvent relative). Pour une simple hausse chiffrée, « augmenter » suffit ; pour une hausse de valeur (monnaie, actif), « s’apprécier » est pertinent.
Orthographe
Le verbe prend un accent aigu : apprécier. L’accent compte pour la lecture et la recherche.

Famille de mots

  • appréciation Nom féminin : jugement, estimation, avis.
  • appréciable Adjectif : qui mérite d’être apprécié ; notable.
  • appréciatif Adjectif : qui exprime une appréciation (souvent de valeur).
  • déprécier Verbe : faire perdre de la valeur ; antonyme fréquent en économie.
Informations complémentaires
Le terme **apprécier** désigne l'action de reconnaître et de valoriser les qualités ou les mérites de quelque chose ou de quelqu'un. Cela implique une forme de gratitude, de reconnaissance ou de plaisir à l'égard d'un bien, d'une expérience ou d'une personne. Apprécier peut se manifester dans divers contextes, allant des relations personnelles aux expériences culturelles ou professionnelles.

Dans le cadre des relations personnelles, **apprécier** quelqu'un signifie reconnaître ses qualités, ses efforts ou son soutien. Par exemple, montrer de la gratitude envers un ami pour son aide ou exprimer de la reconnaissance à un membre de la famille pour son soutien est une manière de faire preuve d'appréciation. Cette reconnaissance peut renforcer les liens affectifs et encourager des interactions positives et respectueuses.

En matière de consommation, apprécier un produit ou un service implique de reconnaître et de valoriser ses caractéristiques et sa qualité. Par exemple, un client peut apprécier un repas dans un restaurant pour son goût et son service, ou un consommateur peut apprécier un produit en raison de sa fonctionnalité et de sa durabilité. L'appréciation dans ce contexte est souvent liée à la satisfaction et à la valeur perçue.

L'appréciation joue également un rôle important dans le domaine professionnel. Reconnaître les contributions et les performances des collègues ou des employés est essentiel pour maintenir une motivation et une satisfaction au travail. Les gestionnaires et les dirigeants peuvent exprimer leur appréciation par des récompenses, des encouragements ou des feedbacks positifs, ce qui peut améliorer l'engagement et la productivité.

En matière d'art et de culture, apprécier une œuvre implique de reconnaître et de valoriser ses aspects esthétiques, techniques ou émotionnels. Que ce soit en appréciant un tableau, un film, une pièce de théâtre ou une performance musicale, l'appréciation est souvent liée à la compréhension et à la connexion avec le travail créatif. Les critiques d'art et les amateurs peuvent exprimer leur appréciation par des critiques positives ou des discussions sur les œuvres.

En conclusion, **apprécier** implique de reconnaître et de valoriser les aspects positifs de quelque chose ou de quelqu'un. Que ce soit dans les relations personnelles, la consommation, le milieu professionnel ou le domaine artistique, l'appréciation joue un rôle crucial dans la reconnaissance des qualités et dans le renforcement des interactions positives. La capacité à apprécier les éléments de la vie contribue à une expérience plus riche et satisfaisante.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « apprécier » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « apprécier », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « apprécier » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « apprécier ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « apprécier » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot apprécier s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.