Définition aquilin
- Qualifie un nez fin et courbé en bec d’aigle .
- (Par extension) Qualifie les traits du visage, d’un profil ou le visage lui-même.
aquilin : usages, constructions, expressions
Adjectif. Aquilin signifie “qui ressemble à l’aigle” (latin aquila). Dans l’usage courant, il sert surtout à décrire un nez aquilin, c’est-à-dire un nez assez proéminent, légèrement courbé, dont l’arête forme une courbe évoquant le bec d’un aigle. Le mot porte une nuance de relief et de profil : il décrit une forme vue de côté, plus qu’une taille. Par extension littéraire, aquilin peut qualifier des traits, un profil, un regard, une allure, quand l’auteur veut suggérer une expression fière, nette, tranchée, parfois majestueuse. C’est un adjectif descriptif, plutôt soutenu, souvent employé en portrait (roman, critique, biographie). Attention : aquilin n’est pas un jugement médical ni un terme “objectif” de morphologie, c’est un mot d’observation, chargé d’imaginaire (l’aigle, le bec, la noblesse du profil). Le fil conducteur : une courbure et une saillie qui rappellent l’aigle.
Constructions courantes
- nez aquilin Construction la plus fréquente.
- profil aquilin Portrait : silhouette du visage vue de côté.
- traits aquilins Ensemble du visage : lignes nettes, relief.
- visage aquilin Visage où le nez et les lignes dominent le profil.
- arête aquiline Arête du nez, vue comme une courbe marquée.
- courbe aquiline Insiste sur la forme, plus littéraire.
- regard aquilin Figuré : regard perçant, associé à l’aigle.
- allure aquiline Figuré : impression de fierté, de verticalité.
- bouche/menton aquilins (rare) Extension stylistique, moins courant que pour le nez.
- nez aquilin vs nez busqué Proches : busqué est plus neutre/descriptif, aquilin ajoute l’image de l’aigle.
- aquilin (soutenu) Mot plutôt littéraire : en rédaction, une seule occurrence suffit souvent.
- portrait au profil aquilin Formule de biographie/roman, efficace en une phrase.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Il avait le nez aquilin, une arête courbée qui donnait du relief à son profil.
- Son profil aquilin, net et tendu, semblait taillé pour la lumière.
- On reconnaissait ses traits aquilins sur les portraits anciens : lignes franches, nez marqué.
- Elle avait un visage aquilin, pas dur, mais décidé, comme une sculpture simple.
- Le critique parle d’une écriture “aquiline” par métaphore, pour dire une ligne sèche et fière.
- Aquilin est proche de busqué, mais plus imagé : on entend le bec de l’aigle dans le mot.
Pièges et erreurs fréquentes
Employer aquilin comme synonyme de “grand nez”
Confondre aquilin et crochu (nuance de ton)
Surcharger une description
Utiliser aquilin hors contexte sans support
Oublier que c’est souvent du portrait (registre)
Famille de mots
- aigle Nom masculin : oiseau ; source de l’image d’aquilin.
- aquila Latin : aigle ; racine étymologique.
- busqué Adjectif : (nez) légèrement courbé ; proche d’aquilin.
- crochu Adjectif : recourbé ; plus brut, parfois péjoratif.
- profil Nom masculin : silhouette du visage vue de côté, souvent liée à aquilin.
- saillant Adjectif : qui ressort ; notion fréquente dans le portrait aquilin.
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot aquilin s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.