Définition assimiler
Cette page rassemble une définition claire du mot assimiler,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Assimiler (Verbe)
[a.si.mi.le] / Transitif 1er groupe
- Rendre semblable.
- Présenter comme semblables deux ou plusieurs personnes, ou deux ou plusieurs choses.
- Absorber les aliments lors de la digestion.
- Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit.
- Incorporer quelqu'un, une minorité à un groupe social, lui faire prendre les caractères de celui-ci
Pronominal
- Devenir semblable.
- (Physiologie) Exercer sa faculté d’assimilation, en parlant des corps vivants.
assimiler : usages, constructions, expressions
Verbe. Assimiler signifie « rendre semblable » ou « intégrer à un ensemble ». On peut assimiler deux notions (les considérer comme équivalentes), assimiler une personne à un groupe (l’inclure, parfois de manière discutable), ou assimiler des connaissances (les comprendre et les intégrer). En biologie, l’assimilation renvoie à l’intégration de substances par un organisme. Le verbe oscille donc entre trois idées : comparer/identifier, intégrer, et apprendre.
1
Rendre semblable / identifier
assimiler A à B
2
Intégrer à un ensemble
inclure, incorporer
3
Comprendre et intégrer (apprendre)
assimiler un cours, une notion
4
Sciences : assimilation
intégration biologique/chimique selon contextes
Constructions courantes
- assimiler A à B Considérer A comme équivalent à B (souvent à discuter).
- assimiler une notion / une leçon Comprendre et retenir.
- assimiler des informations Intégrer des données, un contenu.
- assimiler quelqu’un à un groupe Classer une personne dans une catégorie.
- assimiler (culturellement) Intégrer à une culture/ensemble (usage sensible).
- ne pas assimiler + négation Ne pas confondre : « n’assimilons pas… »
- assimilation progressive Idée de durée et de progression.
Astuce rédaction
« assimiler A à B » suppose une équivalence (souvent discutable). Si tu veux seulement rapprocher, écris plutôt « comparer » ou « rapprocher ». Et pour l’école : « assimiler une notion » = comprendre et intégrer, pas juste mémoriser.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Assimiler vs confondre
Mots proches
confondre
mélanger
Exemple
Assimiler peut être un choix d’équivalence ; confondre est une erreur involontaire.
Assimiler vs comparer
Mots proches
comparer
rapprocher
Exemple
Comparer rapproche sans rendre identique ; assimiler tend à traiter comme semblable.
Assimiler (apprendre) vs mémoriser
Mots proches
mémoriser
comprendre
Exemple
Mémoriser stocke ; assimiler implique comprendre et intégrer.
Assimiler vs intégrer
Mots proches
intégrer
incorporer
Exemple
Intégrer insiste sur l’entrée dans un ensemble ; assimiler peut aussi effacer des différences.
Assimiler vs digérer (au figuré)
Mots proches
digérer
absorber
Exemple
Au figuré, “digérer” insiste sur le temps ; “assimiler” sur l’intégration du contenu.
Étymologie / histoire
Du latin assimilare (« rendre semblable »), formé sur similis (« semblable »).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie aide à garder le bon sens : elle rappelle l’idée de base du mot, et elle évite certains contresens (surtout quand plusieurs emplois coexistent).
Registre & emplois typiques
Langue générale
Très courant : assimiler une notion, assimiler à tort, etc.
Il a assimilé les règles après quelques exercices.
Raisonnement / débat
Assimiler A à B peut être pertinent ou abusif : on discute l’équivalence.
Assimiler une critique à une attaque personnelle est une erreur.
Société / histoire
Assimilation peut désigner l’intégration culturelle ; usage sensible, à contextualiser.
Le texte discute des politiques d’assimilation.
Sciences (biologie)
Assimiler = intégrer des substances ; terme technique selon disciplines.
L’organisme assimile certains nutriments après digestion.
Pédagogie
Assimiler = intégrer durablement des connaissances.
L’élève assimile mieux avec des exemples concrets.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Il a assimilé les règles et peut maintenant résoudre les exercices.
- Assimiler une erreur à une faute volontaire est injuste dans ce contexte.
- Ne confondons pas : on ne peut pas assimiler ces deux notions sans nuance.
- Elle assimile mieux quand elle reformule avec ses propres mots.
- Le texte assimile la critique à une attaque : c’est discutable.
- L’assimilation des informations prend du temps et demande de la pratique.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Assimiler sans justifier l’équivalence. 2) Confondre assimiler et confondre. 3) Employer assimiler dans un sens sensible sans contexte. 4) Réduire “assimiler une leçon” à “apprendre par cœur”.
Assimiler sans justifier l’équivalence
Dire « assimiler A à B » suppose un rapprochement solide. Sinon, cela peut être une généralisation ou une simplification abusive.
Confondre assimiler et confondre
Assimiler peut être volontaire (“considérer comme”) ; confondre est généralement une erreur de distinction.
Employer assimiler dans un sens sensible sans contexte
En parlant de groupes et de culture, “assimilation” est un terme chargé. Précise le cadre historique ou sociologique.
Réduire “assimiler une leçon” à “apprendre par cœur”
Assimiler implique souvent compréhension et capacité à réutiliser, pas seulement réciter.
Famille de mots
- assimilation Nom féminin : action d’assimiler ; intégration, équivalence.
- similaire Adjectif : qui ressemble.
- semblable Adjectif : proche, comparable.
- intégrer Verbe : faire entrer dans un ensemble.
- confondre Verbe : prendre l’un pour l’autre.
Informations complémentaires
Assimiler est un verbe qui exprime l’action de rendre semblable, d’intégrer ou d’incorporer quelque chose de manière à ce qu’il devienne partie intégrante d’un ensemble plus vaste ou d’un système. Dans son usage le plus courant, il se réfère au processus d’apprentissage ou de compréhension par lequel un individu incorpore de nouvelles informations, idées ou compétences à son répertoire de connaissances existant, de manière à les comprendre pleinement et à les utiliser comme si elles étaient innées. Ce processus mental et cognitif peut concerner l'acquisition de nouvelles langues, de concepts scientifiques, de pratiques culturelles ou de toute autre forme de savoir ou habileté.
Au-delà de son sens pédagogique ou cognitif, assimiler peut aussi avoir une connotation sociale ou culturelle, désignant l'intégration d'individus ou de groupes au sein d'une société, de façon à ce qu'ils adoptent les normes, les valeurs et les comportements dominants de cette société. Dans ce contexte, l’assimilation peut être volontaire, résultant d'un désir d'appartenance, ou involontaire, souvent sous la pression de politiques ou de pratiques sociales visant à homogénéiser la culture. Toutefois, ce processus est complexe et peut susciter des débats, notamment sur ses implications pour l'identité individuelle et collective, la diversité culturelle et le respect des différences.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « assimiler » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « assimiler »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « assimiler » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « assimiler ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « assimiler » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot assimiler s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.