Définition auprès
Cette page rassemble une définition claire du mot auprès,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Auprès (Adverbe)
[o.pʁɛ]
- Tout proche, tout contre, à côté…
auprès : usages, constructions, expressions
Préposition. Auprès exprime l’idée de proximité ou de relation avec quelqu’un ou quelque chose. Selon le contexte, il peut signifier 1) près de, à côté de (proximité physique), 2) en compagnie de, auprès de quelqu’un (présence, soutien), 3) auprès de = auprès d’un organisme / d’une personne compétente (démarche, demande, information), 4) auprès de = aux yeux de (estime, réputation, crédibilité). C’est un mot très utile en français administratif et courant : s’informer auprès de, déposer un dossier auprès de, se plaindre auprès de, se justifier auprès de. La difficulté classique, c’est de ne pas confondre avec près de (plus concret, plus spatial) et de bien choisir la nuance quand il s’agit de “démarches” (auprès de l’administration, auprès de la banque, auprès d’un service).
1
Proximité (physique)
près de, à côté de : au bord, non loin
2
Présence / compagnie
avec quelqu’un : rester, se tenir, être auprès de
3
Démarche / interlocuteur
auprès d’un service, d’une autorité, d’un expert
4
Aux yeux de (réputation)
auprès de quelqu’un : image, crédibilité, estime
Constructions courantes
- auprès de + personne proximité, présence, relation : auprès de lui, auprès de sa famille.
- auprès de + organisme démarche : auprès de la mairie, de la banque, du service client.
- se renseigner auprès de demander une information à l’interlocuteur compétent.
- déposer / transmettre un dossier auprès de formulation administrative standard.
- faire une demande auprès de solliciter officiellement : aide, remboursement, autorisation.
- se plaindre auprès de exprimer une réclamation à un responsable.
- obtenir / solliciter auprès de obtenir une réponse, un accord, un document.
- intervenir auprès de agir via quelqu’un : médiation, négociation.
- faire valoir auprès de argumenter : faire valoir ses droits auprès de.
- auprès de tous aux yeux de : réputation, considération.
- popularité auprès de succès dans un groupe : auprès du public, des jeunes.
- crédibilité auprès de confiance, autorité perçue.
- rester auprès de présence durable : rester auprès d’un proche.
- être auprès de se tenir près de, ou accompagner.
Astuce rédaction
Si tu parles d’un lieu concret, “près de” est souvent plus direct. Si tu parles d’une démarche ou d’un interlocuteur, “auprès de” est plus précis.
Et pour éviter la répétition en style administratif, alterne : “au service”, “à la mairie”, “chez l’assureur”, selon le contexte.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Auprès de vs près de
Mots proches
auprès de
près de
à côté de
Exemple
Près de est plus spatial et direct. Auprès de peut être spatial, mais sert aussi à exprimer relation, soutien ou démarche (auprès d’une administration).
Auprès de (démarche) vs à (destination simple)
Mots proches
auprès de
à
chez
Exemple
On va à la mairie. Mais on dépose un dossier auprès de la mairie (insistance sur l’interlocuteur et la procédure).
Auprès de (réputation) vs pour (public visé)
Mots proches
auprès de
pour
aux yeux de
Exemple
Auprès de insiste sur la perception d’un groupe : crédible auprès des clients. Pour décrit plutôt une destination/usage : utile pour les clients.
Auprès de (présence) vs avec
Mots proches
auprès de
avec
aux côtés de
Exemple
Avec est neutre et simple. Auprès de / aux côtés de peut ajouter une nuance de soutien, d’attention, de proximité affective.
Auprès de (intervention) vs envers
Mots proches
auprès de
envers
vis-à-vis de
Exemple
Intervenir auprès de quelqu’un = agir en s’adressant à lui. Envers exprime plutôt une attitude : être juste envers quelqu’un.
Étymologie / histoire
Formé sur près (proximité), avec le a- (anciennement à) : au + près. Le mot a évolué vers des sens relationnels et administratifs, en plus du sens spatial.
Pourquoi c’est utile
Auprès est parti d’une idée de proximité, puis a pris des sens “relationnels” : être auprès de quelqu’un (présence), faire une demande auprès de (interlocuteur), être estimé auprès de (réputation). C’est la même logique de “proximité”, mais appliquée aux relations.
Registre & emplois typiques
Sens spatial (concret)
Proximité physique, plutôt littéraire ou descriptif.
Il s’est assis auprès de la fenêtre, pour profiter de la lumière.
Présence / soutien (humain)
Rester auprès de quelqu’un, veiller, accompagner.
Elle est restée auprès de lui pendant toute la convalescence.
Démarches (administratif / pro)
S’informer, demander, déposer, signaler, obtenir auprès d’un organisme.
Le dossier doit être déposé auprès du service compétent avant la date limite.
Réputation (aux yeux de)
Crédibilité, image, confiance auprès d’un public ou d’un groupe.
Cette décision a renforcé sa crédibilité auprès de ses clients.
Communication (auprès de)
Faire passer un message auprès de : convaincre, expliquer, négocier.
Il a défendu le projet auprès des partenaires et obtenu un accord.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Il s’est installé auprès de la fenêtre pour travailler au calme.
- Je me renseigne auprès du service client avant de valider la commande.
- Le dossier doit être transmis auprès de l’organisme compétent.
- Elle est restée auprès de son proche, par soutien et par attention.
- Cette marque inspire confiance auprès d’un public exigeant.
- Si tu veux insister sur la procédure, “auprès de” est plus précis que “à”.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Auprès de vs près de. 2) Oublier le complément (auprès de qui ?).
3) Répétition en administratif. 4) Mauvaise nuance : démarche vs réputation.
5) Oublier l’accent : auprès.
Confondre “auprès de” et “près de”
Près de est surtout spatial : près de la porte. Auprès de peut être spatial, mais sert souvent à une relation ou une démarche : se renseigner auprès du service.
Employer “auprès” sans complément
Auprès fonctionne presque toujours avec de + nom/pronom : auprès de lui, auprès de l’équipe, auprès de la banque. Sans complément, la phrase paraît incomplète.
Trop d’“auprès de” dans un texte administratif
Le mot est utile, mais répétitif. Varie avec : “à la mairie”, “au service”, “chez l’assureur”, “par l’intermédiaire de”, selon le contexte.
Mauvaise nuance : réputation vs démarche
Auprès de peut signifier “interlocuteur” (dossier auprès de) ou “aux yeux de” (crédible auprès de). Vérifie que ta phrase dit bien ce que tu veux.
Accents et typographie
Auprès prend un accent grave sur le e (auprès). En SEO, tu peux garder le mot en UTF-8 normal : l’affichage est géré par l’échappement.
Famille de mots
- près Adverbe / préposition : proximité spatiale.
- proche Adjectif : voisin, semblable, intime selon contexte.
- proximité Nom féminin : fait d’être près, relation de voisinage.
- aux côtés de Locution : proche d’auprès de (présence/soutien).
- vis-à-vis de Locution : relation, position, point de vue.
Informations complémentaires
Le mot "auprès" est une préposition de la langue française qui est couramment utilisée pour indiquer une proximité spatiale ou temporelle entre deux éléments. Il est souvent employé pour signifier la présence physique ou la proximité immédiate de quelque chose ou de quelqu'un par rapport à un autre élément. Par exemple, on peut dire "Il est assis auprès de la fenêtre", ce qui signifie qu'une personne est assise près de la fenêtre. De plus, "auprès" peut également être utilisé dans un contexte temporel pour indiquer la proximité dans le temps. Par exemple, "Il viendra vous rendre visite auprès de midi" signifie qu'il viendra vous rendre visite vers midi.
En outre, "auprès" est également employé dans des contextes plus abstraits pour exprimer une relation ou une influence. Par exemple, "Il a une grande influence auprès des jeunes" signifie qu'il exerce une forte influence sur les jeunes. Le terme "auprès" est donc polyvalent et joue un rôle important dans la langue française pour exprimer la proximité, la relation et l'influence, que ce soit dans des contextes concrets ou abstraits.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « auprès » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « auprès »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « auprès » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « auprès ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « auprès » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot auprès s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.