Définition bader
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot bader
Cette page rassemble une définition claire du mot bader,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Bader (Verbe)
[ba.de] / 1er groupe
- (Occitanie) Regarder bouche bée, c’est à dire la bouche ouverte, d’admiration ou de sottise.
- (Adolescents) Être triste, en mauvaise forme.
- (Arabisme) Être plein de courage, brave, brillant.
bader : usages, constructions, expressions
Verbe (1er groupe). Deux emplois principaux : (1) régional (sud) : flâner, perdre du temps en regardant, rester bouche bée, admirer ; (2) familier (sens moderne) : avoir le moral en baisse, déprimer, ou s’angoisser.
1
Flâner, traîner en regardant ce qui se présente
régional (sud)
2
Rester bouche bée, regarder avec étonnement ou admiration
régional (sud)
3
Déprimer, avoir un coup de blues
familier (usage moderne)
4
S’angoisser, s’inquiéter
familier (usage moderne)
Constructions courantes
- bader (intransitif) Traîner, flâner, perdre du temps : Arrête de bader, on y va.
- bader devant + qqn / qqc Regarder en admiration ou avec étonnement : bader devant une vitrine.
- bader + COD (régional) Observer / admirer : bader les vitrines, bader quelqu’un (emploi régional).
- faire bader (qqn) / ça me fait bader Familier : ça me déprime ou ça me stresse.
- bader du bec / bader le bec Locution régionale : rester bouche bée.
Astuce rédaction
Si tu écris pour toute la France, ajoute un indice de sens autour ("ça me déprime", "on flâne", "devant la vitrine") pour éviter l’ambiguïté.
Nuances de sens (avec synonymes par contexte)
Flâner, traîner en regardant
Synonymes proches
flâner
traîner
baguenauder
musarder
Exemple
On a badé sur le marché sans rien acheter.
Regarder bouche bée, admirer
Synonymes proches
admirer
contempler
boire des yeux
rester bouche bée
Exemple
Ils badaient devant le stand, comme hypnotisés.
Déprimer, avoir le moral à zéro (familier)
Synonymes proches
déprimer
broyer du noir
avoir le cafard
avoir le blues
Exemple
Cette histoire m’a fait bader toute la soirée.
S’angoisser, s’inquiéter (familier)
Synonymes proches
s’angoisser
s’inquiéter
stresser
angoisser
Exemple
Il bade à l’idée de rater son entretien.
Étymologie / histoire
Le verbe régional du sud est lié à l’occitan badar (regarder bouche bée, rester oisif, flâner). Le sens familier moderne (déprimer, angoisser) est souvent expliqué par une influence de l’anglais bad ("mauvais") avec la terminaison -er.
Pourquoi c’est utile
Le même mot peut être perçu comme régional (flâner, admirer) ou comme familier moderne (déprimer, s’angoisser). L’étymologie explique souvent ce double ressenti.
Registre & emplois typiques
Régional (sud) : flâner / regarder
Très naturel dans le Midi. Peut surprendre ailleurs.
On a badé dans la ville avant de rentrer.
Régional (sud) : admirer, regarder bouche bée
Souvent avec "devant" (devant une vitrine, quelqu’un, quelque chose).
Ils badaient devant la vitrine, fascinés.
Familier (moderne) : moral en baisse / stress
Plutôt oral, plutôt informel. À éviter en contexte très professionnel.
Depuis hier, je bade un peu.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrase prête à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton. En contexte formel, on peut garder l’idée sans forcément employer le mot "bader".
Sélectionne un style ci-dessus.
- Ce film m’a fait bader toute la soirée.
- Arrête de bader, on va être en retard.
- Ils badaient devant la vitrine du boulanger.
- On a badé dans la ville en attendant l’heure du rendez-vous.
- Depuis les résultats, il bade depuis deux jours.
- Je bade un peu avant l’examen, mais ça va le faire.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Le sens change beaucoup selon la région et le registre. Si tu veux être compris partout, clarifie avec un complément ("devant la vitrine", "ça me déprime", "je m’angoisse").
Registre : attention au contexte
Au bureau ou dans un texte formel, "bader" (déprimer / stresser) peut sonner trop familier. Dans ce cas, préfère "je suis inquiet", "je suis préoccupé", "ça m’angoisse", etc.
Sens régional : ne pas se tromper de lecture
Dans le sud, "bader" peut vouloir dire flâner ou admirer (bader devant une vitrine). Ailleurs, beaucoup n’entendent que le sens familier moderne (déprimer / stresser).
Orthographe : ne pas confondre avec des proches
On écrit "bader" (un seul d). À ne pas confondre avec "barder" (autre verbe) ou avec des formes régionales proches de "bayer / béer" selon les contextes.
Famille de mots
- badaud Nom : personne qui regarde, qui s’attarde à observer (lié à la même famille étymologique).
- badauder Verbe : faire le badaud, traîner en regardant.
- badant / badante Participe présent (rare hors contextes régionaux ou littéraires).
- bader Verbe du 1er groupe : je bade, nous badons, j’ai badé.
Informations complémentaires
Dans le langage adolescent et argotique, notamment en France, le terme "bader" est une expression familière qui signifie être déprimé, triste, ou abattu. Il peut être utilisé pour décrire une personne qui se sent mal, qui est affectée par un événement négatif ou qui a simplement le moral bas. Par exemple, si quelqu'un dit "Je bade" ou "Je suis en train de bader", cela signifie qu'il ou elle est dans un état de tristesse ou de déprime.
Cet usage du terme est un exemple de la manière dont les adolescents et les jeunes adultes créent et adaptent le langage pour exprimer des états émotionnels ou des situations de la vie quotidienne. Comme beaucoup d'expressions argotiques, "bader" peut ne pas être compris ou utilisé en dehors de groupes spécifiques, notamment des générations plus jeunes ou des communautés particulières.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bader » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bader »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bader » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bader ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « bader » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bader s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.