Définition belette

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot belette

Cette page rassemble une définition claire du mot belette, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Belette (Nom commun)
[bə.lɛt] / Féminin
  • (Zoologie) Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis).
  • (Affectueux) Jeune fille ou jeune femme charmante.

belette : usages, constructions, expressions

Nom féminin. La belette est un petit mammifère carnivore de la famille des mustélidés, reconnaissable à son corps très allongé, sa vivacité et sa capacité à se faufiler partout. Elle chasse surtout des rongeurs (campagnols, souris), ce qui lui donne un vrai rôle d’équilibre dans les milieux agricoles et naturels. Dans la langue courante, belette peut aussi s’employer au figuré pour parler d’une personne agile, vive, parfois maligne ou rapide à réagir. Selon le ton, l’image peut être affectueuse (petite belette), taquine, ou simplement descriptive. Pour une rédaction “propre”, le contexte est la clé : animal réel (faune), comparaison (vivacité), ou surnom familier (relation).

1 Animal : belette (mustélidé) petit carnivore, prédateur de rongeurs
2 Faune / nature haies, prairies, lisières, milieux agricoles
3 Figuré : vivacité, agilité personne rapide, souple, qui se faufile
4 Familier : surnom taquin petite belette, selon relation et ton

Constructions courantes

  • une belette Forme simple : une belette, des belettes.
  • belette + lieu belette dans une haie, en prairie, au bord d’un champ, en lisière.
  • observer / apercevoir une belette Contexte nature : observation furtive et rapide.
  • croiser une belette Récits de randonnée : “on a croisé une belette”.
  • comme une belette Comparaison : agile, rapide, qui se faufile.
  • filer comme une belette Image de vitesse et de discrétion.
  • se faufiler comme une belette Met l’accent sur la souplesse et l’habileté.
  • petite belette Surnom familier ou description attendrissante.
  • belette (prédateur) de rongeurs Formulation informative : rôle dans l’écosystème.
  • belette et mustélidés Contexte zoologique : famille (fouine, hermine, etc.).
  • belette vs hermine Comparaison utile : espèces proches mais distinctes.
  • belette discrète Adjectifs fréquents : discrète, vive, rapide, furtive.
  • belette au pelage brun Détail concret pour éviter l’effet “texte générique”.
  • présence de belettes Contexte écologie : indicateur de milieu riche.
  • une belette surgit Verbes narratifs : surgir, traverser, longer, disparaître.
Astuce rédaction
Pour éviter l’effet “page copiée-collée”, ajoute un détail concret : lieu (haie, lisière), vitesse (mouvement éclair), action (se faufiler, longer, disparaître). Et si tu utilises “petite belette” au figuré, cale-le sur une scène réelle (quelqu’un qui passe partout, qui esquive, qui revient vite) plutôt que sur une étiquette vague.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Belette vs hermine (proches, mais pas identiques)
Mots proches
belette hermine mustélidé
Exemple
La belette est très proche de l’hermine. L’hermine se reconnaît notamment à l’extrémité noire de la queue et à des variations saisonnières plus marquées.
Belette vs fouine (taille et habitudes)
Mots proches
belette fouine carnivore
Exemple
La fouine est plus grande et se rencontre plus facilement près des habitations ; la belette est souvent plus rurale et nettement plus petite.
Belette (animal réel) vs “belette” (comparaison)
Mots proches
animal agile vif
Exemple
Dans un texte informatif, belette désigne l’animal. Dans un portrait, la comparaison insiste sur le fait de se faufiler vite et proprement.
Petite belette (tendre) vs petite belette (taquin)
Mots proches
surnom taquin affectueux
Exemple
Le même mot peut être adorable ou piquant. Le ton (et la relation) fait la différence.
Belette (utile) vs “nuisible” (idée reçue)
Mots proches
prédateur rongeurs équilibre
Exemple
On la voit parfois comme gênante, mais son rôle de prédateur de rongeurs est souvent bénéfique, surtout en milieu agricole.

Étymologie / histoire

Du latin populaire bestiola (« petite bête »), passé par des formes anciennes du français (type bestelette), puis stabilisé en belette. L’origine explique le sens premier : un petit animal. La valeur figurée vient ensuite naturellement de l’image d’une bête vive, discrète et rapide.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (“petite bête”) explique le sens premier. Le figuré vient ensuite de l’image : vitesse, discrétion, capacité à se glisser partout. En rédaction, tu peux jouer soit la précision naturaliste, soit la comparaison, mais garde un contexte clair pour éviter l’ambiguïté.

Registre & emplois typiques

Zoologie / biologie (sens strict)
Belette = petit mustélidé, chasseur de rongeurs, très mobile et discret.
La belette régule les populations de petits rongeurs, ce qui peut limiter les dégâts dans les cultures.
Observation nature / récit
Usage fréquent en randonnée, documentaire, photo animalière : rencontre furtive, mouvement rapide.
On a vu une belette longer une haie, puis disparaître d’un coup dans l’herbe haute.
Écologie / agriculture (rôle)
Met l’accent sur sa fonction : prédateur utile, indicateur de biodiversité locale.
La présence de belettes suggère souvent un milieu vivant, avec haies, refuges et proies.
Figuré (personne vive, qui se faufile)
Comparaison pour l’agilité, la rapidité d’action ou d’esprit, parfois une petite malice.
Il s’est glissé entre deux rendez-vous comme une belette, sans perdre une seconde.
Familier / taquin (surnom)
“Petite belette” peut être tendre ou moqueur selon le ton ; à réserver aux proches.
Arrête de tourner partout, petite belette, on va finir par te perdre.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Une belette a surgi le long de la haie et a disparu avant même qu’on ait le temps de sortir le téléphone.
  • Dans les champs, la belette contribue à réguler les populations de campagnols.
  • Il se faufile dans les discussions comme une belette : rapide, souple, impossible à coincer.
  • Observer une belette est rare, parce qu’elle se déplace vite et reste très discrète.
  • “Petite belette” peut être un surnom affectueux, mais le ton compte plus que le mot.
  • La belette fait partie des mustélidés, comme l’hermine ou la fouine.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre belette, hermine, fouine. 2) Traiter la belette comme un nuisible “par défaut”. 3) Employer “petite belette” sans maîtriser le ton. 4) Comparaison trop vague (effet page générique).
Confondre belette, hermine et fouine
Ces animaux sont de la même famille (mustélidés) mais ce sont des espèces différentes. La belette est généralement plus petite et plus fine. L’hermine a souvent un bout de queue noir, et la fouine est plus grande et plus proche des habitations.
Réduire la belette à un “nuisible”
La belette chasse surtout des rongeurs. Dans beaucoup de contextes, elle participe plutôt à limiter les dégâts causés par les campagnols et souris. Si tu écris sur la biodiversité, souligne ce rôle d’équilibre.
Employer “petite belette” sans maîtriser le ton
Selon la relation, l’expression peut être affectueuse ou moqueuse. Si tu veux rester neutre, évite le surnom et décris plutôt l’attitude : vive, agile, rapide.
Faire une comparaison vague (texte “à l’usine”)
Dire “il est comme une belette” sans détail sonne générique. Ajoute un geste ou une situation : “il se faufile”, “il passe entre deux sujets”, “il disparaît”, “il revient”.

Famille de mots

  • mustélidé Nom masculin : famille zoologique (belette, hermine, fouine...).
  • hermine Nom féminin : espèce proche de la belette, souvent avec queue à bout noir.
  • fouine Nom féminin : mustélidé plus grand, souvent près des habitations.
  • prédateur Nom masculin : animal qui chasse d’autres animaux.
  • rongeur Nom masculin : proie fréquente (souris, campagnol...).
Informations complémentaires
La belette (Mustela nivalis) est un petit mammifère carnivore appartenant à la famille des mustélidés, tout comme l’hermine, le putois et la martre. Réputée pour son corps allongé, ses pattes courtes et sa grande agilité, elle est l’un des plus petits carnivores au monde. Avec sa taille réduite et ses capacités de chasse remarquables, la belette joue un rôle essentiel dans la régulation des populations de rongeurs dans de nombreux écosystèmes.

La belette mesure généralement entre 15 et 25 centimètres de long, avec une queue courte d'environ 4 à 6 cm. Elle pèse entre 50 et 250 grammes, selon le sexe et la région. Son corps fuselé et ses pattes courtes lui permettent de se faufiler dans les terriers, les fissures et les haies à la recherche de proies. Son pelage est généralement de couleur brun-roux sur le dos et blanc sur le ventre, ce qui lui offre un camouflage naturel efficace dans les herbes et les broussailles.

La belette est un prédateur redoutable malgré sa petite taille. Son régime alimentaire est essentiellement composé de rongeurs comme les souris, les mulots et les campagnols, mais elle peut également s’attaquer à des oiseaux, des lézards et des insectes. Grâce à son métabolisme rapide, elle doit consommer quotidiennement l’équivalent de 30 à 50 % de son poids en nourriture. Elle est capable de chasser des proies parfois plus grosses qu’elle-même, démontrant une agilité et une détermination exceptionnelles.

La belette est un animal solitaire et territorial, qui vit principalement dans des zones rurales, des champs, des prairies et parfois près des habitations humaines. Elle utilise souvent les terriers abandonnés d’autres animaux comme abris et chasse principalement à l’aube et au crépuscule. Grâce à sa discrétion et sa rapidité, elle parvient à éviter de nombreux prédateurs comme les rapaces, les renards ou les chiens.

Dans certaines régions, la belette est considérée comme un allié précieux pour l’agriculture en raison de son rôle dans la régulation des populations de rongeurs, qui peuvent endommager les cultures et les réserves de grains. Toutefois, elle peut parfois s’attaquer aux volailles, notamment aux jeunes poules, ce qui lui vaut une réputation contrastée chez les éleveurs. Cette dualité entre allié et nuisible reflète l’adaptabilité et l’instinct de survie de ce petit mustélidé.

La belette occupe également une place importante dans la symbolique et les traditions. Dans certaines cultures, elle est associée à la malice, à la furtivité et parfois même à la sorcellerie, en raison de sa discrétion et de ses habitudes nocturnes. Dans les contes et les fables, elle est souvent représentée comme un animal rusé et capable de déjouer les situations les plus complexes, ce qui reflète ses qualités de chasseur intelligent et opportuniste.

En conclusion, la belette est un petit mammifère fascinant, à la fois discret, agile et indispensable dans la régulation des écosystèmes. Malgré sa taille réduite, elle incarne des qualités de force, de résilience et de vivacité qui en font un acteur clé de la chaîne alimentaire. Protéger son habitat et mieux comprendre son rôle écologique permet d’assurer l’équilibre naturel qu’elle contribue à maintenir avec efficacité.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « belette » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « belette », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « belette » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « belette ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « belette » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot belette s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.