Définition beuh

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot beuh

Cette page rassemble une définition claire du mot beuh, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Beuh (Nom commun)
[bø] / Féminin
  • Orthographe alternative de beu (cannabis).
Beuh (Interjection)
[bø]
  • Onomatopée marquant le dégoût ou l'indifférence.

beuh : usages, constructions, expressions

Nom féminin (familier, argot). Beuh désigne, dans l’usage courant, du cannabis (marijuana), souvent sous forme d’herbe à fumer. C’est un terme très oral, parfois utilisé pour atténuer ou rendre “léger” un sujet (comme on dirait “herbe”). Selon le contexte, beuh peut être employé pour parler du produit lui-même, de l’odeur, ou de l’univers associé (soirées, fumée, “ça sent la beuh”). Attention : le mot n’est pas neutre, et son sens dépend du cadre (humour, témoignage, prévention, récit). À l’écrit, il marque un registre familier et peut être perçu comme relâché ou provocateur. Le fil conducteur : un mot d’argot, très contextuel, pour nommer le cannabis de façon informelle.

1 Cannabis (marijuana) usage familier pour désigner le produit
2 Herbe (au sens argot) synonyme informel de “herbe” / “weed”
3 Par métonymie : odeur / ambiance “ça sent la beuh”, “odeur de beuh”
4 Marqueur de registre oral, relâché, parfois euphémisant

Constructions courantes

  • fumer de la beuh Expression familière (à réserver aux dialogues / registres oraux).
  • ça sent la beuh Métonymie : odeur associée au cannabis.
  • odeur de beuh Formule descriptive, registre familier.
  • un sachet de beuh Usage oral ; à l’écrit, préférer “cannabis” selon contexte.
  • de la beuh Forme la plus fréquente (article partitif).
  • beuh = herbe Équivalence de sens en argot (selon régions et générations).
  • parler de beuh Évoquer le cannabis de manière informelle.
  • beuh et shit Opposition fréquente : herbe (beuh) vs résine (shit).
  • weed (équivalent) Anglicisme parfois utilisé comme synonyme en registre jeune/urbain.
  • cannabis (registre neutre) Terme standard, recommandé en contexte formel.
  • joint (mot voisin) Désigne plutôt la “cigarette” que le produit.
  • défoncé (registre) Mot voisin, mais parle de l’état, pas du produit.
  • tenir une conversation propre Selon contexte, éviter l’argot et rester factuel.
Astuce rédaction
“Beuh” est très oral. Pour un texte informatif ou sérieux, préfère “cannabis”. Si tu veux garder la couleur de langage, utilise “beuh” en citation ou en dialogue, et reste clair sur le registre.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Beuh vs cannabis (registre)
Mots proches
beuh cannabis marijuana
Exemple
“Beuh” est familier et oral. “Cannabis” est neutre et convient aux contextes formels, médicaux ou juridiques.
Beuh vs shit (produit)
Mots proches
beuh shit résine
Exemple
Dans l’usage courant, “beuh” renvoie plutôt à l’herbe. “Shit” renvoie plutôt à la résine, même si les usages varient.
Beuh (objet) vs beuh (odeur/ambiance)
Mots proches
produit odeur ambiance
Exemple
On peut parler du produit (“de la beuh”) ou de l’odeur (“ça sent la beuh”).
Beuh (euphémisme) vs terme cru
Mots proches
euphémisme argot terme direct
Exemple
“Beuh” peut adoucir le propos, mais reste un mot d’argot : selon contexte, il peut aussi choquer.
Registre et crédibilité
Mots proches
registre ton contexte
Exemple
Dans un texte informatif, le terme peut apparaître comme une citation. Dans un texte officiel, on évite.

Étymologie / histoire

Probable formation argotique et orale, associée à “herbe” (cannabis) et à des variantes familières. L’origine exacte n’est pas toujours stabilisée, comme pour beaucoup de termes d’argot.
Pourquoi c’est utile
Beaucoup de mots d’argot ont une origine floue. L’important est le registre : “beuh” signale l’oral, un ton relâché, et un contexte où l’on parle du cannabis de façon informelle.

Registre & emplois typiques

Conversation familière
Entre proches, registre relâché, parfois humoristique.
On a traversé un couloir et ça sentait la beuh.
Récit / témoignage
Le mot apporte une couleur orale, parfois plus “crue” ou plus “vraie”.
Il raconte sa période où il traînait avec des gens qui fumaient de la beuh.
Prévention / sensibilisation (registre rapporté)
Souvent employé comme citation ou terme rapporté, pour coller au terrain.
Le message reprend les mots du quotidien, comme “beuh”, pour être compris.
Écrit (à éviter selon contexte)
Peut paraître relâché, peu professionnel, ou inadapté dans un document officiel.
Dans un rapport, mieux vaut écrire “cannabis” plutôt que “beuh”.
Humour / euphémisme
Peut servir à “adoucir” le sujet ou à le tourner en dérision.
Il a lâché un “ça sent la beuh” pour détendre l’atmosphère.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour rédaction, dialogue, prévention).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Dans la rue, on disait que ça “sentait la beuh” à cause de l’odeur.
  • Le mot “beuh” est familier ; dans un texte sérieux, on écrit plutôt “cannabis”.
  • Dans un dialogue, il emploie “beuh” pour donner une couleur orale au récit.
  • Certains opposent “beuh” (herbe) et “shit” (résine), même si les usages varient.
  • Le terme n’est pas neutre : il dépend du contexte et du public.
  • Pour rester précis, on peut dire “cannabis” sans argot.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Employer “beuh” en contexte formel. 2) Croire le mot neutre. 3) Confondre herbe (beuh) et résine (shit). 4) Surutiliser l’argot à l’écrit. 5) Manquer de précision quand c’est nécessaire.
Employer “beuh” dans un contexte formel
Dans un document administratif, juridique, médical ou professionnel, préfère “cannabis”. “Beuh” est très familier et peut nuire à la crédibilité.
Croire que le mot est neutre
Même si le terme peut sembler “léger”, il reste associé à une substance réglementée. Le contexte et le public comptent.
Confondre beuh (herbe) et résine (shit)
En argot, “beuh” renvoie plutôt à l’herbe. “Shit” renvoie plutôt à la résine, même si les usages peuvent varier.
Surutiliser l’argot à l’écrit
Un texte “plein d’argot” peut sembler caricatural. Si tu veux une couleur orale, mets le mot en citation, ou limite-le aux dialogues.
Manquer de précision quand c’est nécessaire
Si tu décris un contexte informatif, précise plutôt “cannabis” et, si besoin, la forme (herbe/résine) sans entrer dans des détails inutiles.

Famille de mots

  • cannabis Terme standard, neutre, utilisable en contexte formel.
  • marijuana Terme courant, surtout dans certains contextes médiatiques.
  • herbe Synonyme familier ; peut être ambigu hors contexte.
  • shit Argot pour la résine (souvent opposé à beuh).
  • weed Anglicisme, registre jeune/urbain.

Sources et références

Informations complémentaires
Le terme "beuh" est un mot familier et argotique en français qui désigne la marijuana, une plante psychoactive largement utilisée pour ses propriétés euphorisantes et relaxantes. La marijuana est également connue sous d'autres noms tels que "cannabis" ou "herbe". Le terme "beuh" est souvent utilisé de manière informelle dans les cercles de consommateurs de marijuana pour se référer à cette substance.

Il est important de noter que l'utilisation, la possession et la vente de marijuana peuvent être réglementées ou illégales dans de nombreuses régions du monde, y compris en France. Les lois sur la marijuana varient d'un pays à l'autre, et il est essentiel de respecter les lois locales en matière de drogues. L'usage de la marijuana peut avoir des effets sur la santé physique et mentale, et il est important d'être conscient des risques potentiels associés à sa consommation.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « beuh » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « beuh », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « beuh » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « beuh ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « beuh » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot beuh s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.