Définition bilan
Cette page rassemble une définition claire du mot bilan,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Bilan (Nom commun)
[bi.lɑ̃] / Masculin
- Récapitulatif.
- État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale.
bilan : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un bilan, c’est une synthèse d’ensemble, un état des lieux qui met en balance ce qui est positif et négatif, ce qui a été fait et ce qui reste à faire. Le mot s’emploie dans plusieurs domaines. En comptabilité, le bilan est un document qui présente la situation d’une entreprise à une date donnée, en opposant l’actif (ce que l’entreprise possède) et le passif (ce qu’elle doit). En santé, un bilan (bilan sanguin, bilan de santé) regroupe des examens et des résultats pour évaluer une situation. Dans la vie courante, faire le bilan d’un projet, d’une année ou d’une relation revient à résumer, mesurer, comprendre et décider des suites. Le fil conducteur : mesurer, résumer, et tirer des conclusions sur une période ou une situation.
1
Bilan (état des lieux)
synthèse globale : résultats, points forts, points faibles
2
Bilan comptable
actif / passif à une date (situation financière)
3
Bilan médical
examens + résultats pour évaluer la santé
4
Bilan d’étape
point intermédiaire : ajustements, décisions, priorités
Constructions courantes
- faire le bilan Formule générale : tirer une synthèse et des conclusions.
- dresser un bilan Établir un état des lieux (souvent écrit, plus formel).
- bilan positif / mitigé / négatif Appréciation globale de la situation.
- bilan de + période Bilan de l’année, du trimestre, d’une campagne, d’un projet.
- bilan d’étape Point intermédiaire avant la fin (ajustement).
- bilan comptable Document actif/passif à une date.
- bilan financier Synthèse des finances (souvent plus large que le bilan comptable).
- bilan de compétences Dispositif d’évaluation professionnelle (compétences, projet).
- bilan de santé Évaluation médicale globale.
- bilan sanguin Analyses biologiques (résultats et interprétation).
- bilan carbone Évaluation des émissions (organisation, projet, produit).
- bilan chiffré Synthèse appuyée sur des données et indicateurs.
- bilan provisoire Évaluation temporaire, susceptible d’évoluer.
- bilan définitif Évaluation finale, stabilisée (fin de période).
- sur le bilan Locution technique en compta : inscription/impact “au bilan”.
Astuce rédaction
Un bilan “SEO-compatible” et crédible, c’est : 1) une période, 2) 2 ou 3 critères (chiffres, délais, qualité),
3) une conclusion (ce qu’on garde / ce qu’on change) et 4) une prochaine action. Sans ça, “bilan” devient un mot creux.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Bilan vs résumé (profondeur)
Mots proches
résumé
synthèse
récapitulatif
Exemple
Un résumé raconte l’essentiel ; un bilan évalue et conclut (ce qui marche, ce qui bloque, et quoi faire).
Bilan vs audit (niveau d’exigence)
Mots proches
audit
diagnostic
évaluation
Exemple
Un audit est plus méthodique et normé ; un bilan peut être plus simple, mais doit rester structuré.
Bilan comptable vs compte de résultat
Mots proches
actif
passif
résultat
Exemple
Le bilan décrit une situation à une date ; le résultat décrit une performance sur une période.
Bilan de santé vs diagnostic
Mots proches
examen
diagnostic
contrôle
Exemple
Un bilan rassemble des examens ; le diagnostic est la conclusion médicale (cause, explication).
Bilan provisoire vs définitif
Mots proches
provisoire
final
stabilisé
Exemple
Provisoire si les données ne sont pas complètes ; définitif quand la période est close et validée.
Étymologie / histoire
Du latin bilanx (« à deux plateaux »), formé de bi- (« deux ») et lanx (« plateau de balance »). L’image de la balance explique l’idée de mise en regard : ce qui pèse d’un côté, ce qui pèse de l’autre, avant de conclure.
Pourquoi c’est utile
La balance (deux plateaux) rappelle l’idée centrale : mettre en regard pour décider. Un bon bilan ne s’arrête pas au constat,
il produit une conclusion, même simple, et une suite.
Registre & emplois typiques
Entreprise / finance (bilan comptable)
Document officiel ou interne : photographie de la situation à une date donnée (actif/passif).
Le bilan montre une hausse de trésorerie, mais aussi des dettes à court terme.
Gestion de projet (bilan d’étape)
Point d’avancement : objectifs, indicateurs, risques, décisions et prochaines actions.
On fait un bilan à mi-parcours pour corriger la trajectoire.
Santé (bilan médical)
Regroupe examens, analyses, mesures et interprétation (bilan sanguin, bilan cardio…).
Le médecin a demandé un bilan complet avant de prescrire un traitement.
Vie courante (bilan personnel)
Synthèse d’une période : émotions, apprentissages, décisions, priorités.
En fin d’année, il fait le bilan et ajuste ses objectifs.
Institution / politique (bilan d’action)
Évaluation : résultats, impacts, promesses tenues, points à améliorer.
Le bilan du mandat est présenté avec chiffres et réalisations.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- En fin de trimestre, l’équipe dresse un bilan chiffré et fixe trois priorités.
- Le bilan est positif : objectifs atteints, retours clients bons, délais tenus.
- Son bilan de santé inclut analyses, tension, sommeil et habitudes de vie.
- Le bilan comptable oppose l’actif et le passif à la date de clôture.
- Le bilan est mitigé : bon chiffre d’affaires, mais marges trop faibles.
- Avant de repartir, on fait un bilan d’étape et on ajuste la méthode.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Bilan = pas seulement un récap. 2) Bilan comptable = photo à une date, pas “performance”.
3) Bilan vague sans critères. 4) Oublier la conclusion et la suite.
5) Mélanger audit (méthode) et bilan (synthèse) sans préciser.
Confondre bilan et simple récapitulatif
Un bilan ne se contente pas d’énumérer. Il doit évaluer (ce qui a marché / pas marché) et conclure (priorités, décisions, suites).
Dire “bilan comptable” quand on parle de performance
Le bilan est une photo à une date (actif/passif). Pour la performance sur l’année, on parle plutôt de “résultat” ou de “compte de résultat”.
Bilan trop vague (sans critères)
Un bon bilan cite au moins 2 ou 3 critères : objectifs, chiffres, délais, qualité, risques, satisfaction, coûts, santé, etc. Sinon ça sonne comme une impression.
Oublier la dimension “suite”
Bilan = conclusion. Termine par ce que tu gardes, ce que tu changes, et la prochaine action (même simple).
Famille de mots
- bilanter Verbe rare : faire un bilan (peu usité).
- bilan annuel Expression : bilan sur une année (pro, perso, compta selon contexte).
- diagnostic Nom masculin : analyse plus formelle, souvent plus technique.
- synthèse Nom féminin : résumé structuré, peut être sans évaluation.
- audit Nom masculin : évaluation méthodique selon critères ou norme.
Informations complémentaires
Le bilan est une évaluation ou une analyse complète d'une situation, d'un projet, d'une période ou d'une entreprise, visant à dresser un état des lieux et à mesurer les performances, les progrès, les échecs ou les résultats obtenus. Dans le contexte financier et comptable, un bilan est un document qui récapitule les actifs (ce que possède une entreprise) et les passifs (ce qu'elle doit) à une date donnée, offrant ainsi une photographie de la situation financière de l'entreprise. Cette information est cruciale pour les dirigeants, les investisseurs, les créanciers et d'autres parties prenantes pour prendre des décisions éclairées.
Au-delà de sa signification financière, le concept de bilan est également utilisé dans une variété d'autres contextes pour évaluer l'efficacité, l'impact ou la valeur de diverses activités et initiatives. Par exemple, un bilan de compétences permet d'évaluer les aptitudes professionnelles et les aspirations de carrière d'un individu, tandis qu'un bilan de santé examine l'état général de bien-être physique d'une personne. Effectuer un bilan implique souvent de réfléchir aux objectifs initiaux, d'analyser les données disponibles, d'identifier les forces et les faiblesses, et de planifier des actions futures sur la base de cette évaluation. Ainsi, le bilan est un outil essentiel de gestion, de planification et de réflexion stratégique dans de nombreux domaines.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bilan » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bilan »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bilan » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bilan ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « bilan » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bilan s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.