Définition bouille

Cette page rassemble une définition claire du mot bouille, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Bouille (Nom commun)
[buj] / Féminin
  • (Pêche) Longue perche dont les pêcheurs (bouilleurs) se servent pour battre les herbiers, remuer la vase et troubler l’eau, afin que le poisson entre plus facilement dans les filets.
Bouille (Nom commun)
[buj] / Féminin
  • (Désuet) Mesure pour le charbon, la braise.
  • (Suisse) Récipient pour le lait frais utilisé par les laitiers.
  • (Jura) Hottes de bois dans lesquelles on porte le raisin vendangé.
  • (Travaux publics) Citerne d'émulsion bitumineuse sur roues, pour appliquer les enduits bitumineux en pulvérisation à la main, sur les chantiers.
Bouille (Nom commun)
[buj] / Féminin
  • (Histoire) Marque en forme de petite balle de plomb apposée sur chaque pièce d'étoffe déclarée au bureau des fermes, le fisc de l'Ancien Régime.
Bouille (Nom commun)
[buj] / Féminin
  • (Familier) Visage, aspect, mine.

bouille : usages, constructions, expressions

Nom féminin (familier). Bouille désigne le visage, avec une nuance affective ou moqueuse selon le ton. Dire “ta bouille” peut être tendre (surtout avec un enfant, un proche), mais aussi taquin ou critique (“quelle bouille !”, “sale bouille” si on force le trait). Le mot est très oral, très conversation, et il met l’accent sur l’expression plus que sur la description neutre : la bouille fatiguée, la bouille réjouie, la bouille fermée. En rédaction, bouille est utile pour donner une couleur familière et vivante. Si tu veux plus neutre : visage, figure. Si tu veux plus dur : gueule (vulgaire). Si tu veux plus “ancien / soutenu” : faciès (souvent péjoratif), physionomie (plus descriptif).

1 Visage (familier) tournure orale : “ta bouille”, “sa bouille”
2 Expression / mine bouille fatiguée, bouille joyeuse, bouille fermée
3 Ton affectif petit surnom tendre : “ta bouille”
4 Ton moqueur / critique selon contexte : “quelle bouille !”, “sale bouille”

Constructions courantes

  • ta / sa bouille emploi le plus courant (affectif ou taquin).
  • une bouille + adjectif bouille fatiguée, bouille réjouie, bouille fermée, bouille inquiète.
  • avoir une bouille de… bouille de gamin, bouille d’ange (souvent affectif).
  • faire une bouille faire une bouille boudeuse, une bouille contrariée.
  • quelle bouille ! exclamation (ton dépend du contexte).
  • changer de bouille changer d’expression, de mine.
  • bouille souriante accent sur l’expression, plus imagé que “visage souriant”.
  • bouille d’enfant frimousse, air jeune, expression candide.
  • bouille fermée air fermé, expression peu accueillante.
  • bouille mal réveillée mine du matin, yeux mi-clos, traits tirés (humour).
  • sale bouille tour très critique, à éviter en contexte sensible.
  • petite bouille affectif : diminutif qui renforce la tendresse.
  • bouille vs visage bouille = familier, visage = neutre.
  • bouille vs gueule gueule = plus rude/vulgaire ; bouille = plus doux.
Astuce rédaction
Bouille est parfait quand tu veux une voix orale et vivante. Pour éviter le “trop familier”, remplace par “mine” (qui garde l’idée d’expression) ou “visage” (neutre). Et si tu taquines quelqu’un, ajoute un indice affectif (petite bouille, bouille toute contente) pour éviter le côté sec.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Bouille vs visage
Mots proches
bouille visage figure
Exemple
Visage est neutre. Bouille est familier et insiste sur la mine, l’expression, le côté “humain”.
Bouille vs frimousse
Mots proches
bouille frimousse minois
Exemple
Frimousse est plus enfantin et plus tendre. Bouille peut être tendre ou taquine selon le ton.
Bouille vs gueule
Mots proches
bouille gueule tête
Exemple
Gueule est nettement plus rude (voire vulgaire). Bouille reste plus doux, plus “bon enfant”.
Bouille vs faciès
Mots proches
bouille faciès physionomie
Exemple
Faciès peut être péjoratif et lourd de sous-entendus. Bouille est oral et léger.
Bouille (affectif) vs bouille (moqueur)
Mots proches
tendre taquin piquant
Exemple
“Ta bouille” peut être câlin. “Quelle bouille !” peut être drôle. Avec un adjectif négatif, ça peut piquer.

Étymologie / histoire

Origine incertaine. Le mot est attesté en français familier et s’est spécialisé dans le sens de “visage” avec une forte coloration orale. Il est proche de bouille au sens de “bouillie / cuisson” par la forme, mais l’usage moderne renvoie surtout à la figure, à la mine, à l’expression.
Pourquoi c’est utile
Bouille n’est pas un mot “définition froide”. Il sert surtout à donner du ton : proche, taquin, vivant. C’est une bonne option en dialogue, en post, en récit, ou en texte qui veut sonner naturel.

Registre & emplois typiques

Affectif (proche, enfant, couple)
Bouille comme terme tendre : on insiste sur la frimousse, l’expression, la douceur.
Viens là, que je voie ta bouille deux secondes.
Taquin (amical)
Bouille pour charrier gentiment : mine surprise, mine boudeuse, mine mal réveillée.
Regarde ta bouille, on dirait que tu t’es levé du mauvais pied.
Critique (plus rare, à manier)
Avec un adjectif négatif, le mot peut devenir piquant.
Avec cette bouille fermée, tu donnes l’impression d’être fâché.
Récit / style oral
En narration, bouille donne une voix familière et visuelle.
Il a levé la tête, bouille réjouie, comme s’il avait gagné au loto.
Portrait express (mine)
Souvent couplé à un état : fatiguée, réjouie, inquiète, étonnée.
Elle est arrivée avec une bouille épuisée, mais le sourire tenait encore.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour messages, dialogues, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Viens là, que je voie ta bouille : tu as l’air crevé.
  • Ce matin, il avait une bouille mal réveillée, mais il souriait quand même.
  • Elle est arrivée avec une bouille réjouie, comme si la journée commençait enfin.
  • Arrête de faire la bouille, on va s’arranger.
  • Avec sa bouille d’enfant, personne ne le prend au sérieux… et ça l’amuse.
  • Selon le contexte, bouille peut être tendre ou taquine : c’est le ton qui décide.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Mettre bouille dans un contexte formel. 2) Oublier la nuance taquine/critique selon le ton. 3) Glisser vers l’insulte avec certains adjectifs. 4) Confondre bouille (visage) et tête (plus large).
Utiliser bouille dans un texte formel
Bouille est familier. Dans un courrier, un rapport, un contexte pro, préfère visage, expression, mine, physionomie.
Sous-estimer le ton moqueur possible
Selon l’intonation, “quelle bouille !” peut être adorable ou vexant. Si tu n’es pas sûr, choisis un mot neutre ou ajoute un indice affectif (petite bouille, bouille toute contente).
Glisser vers l’insulte (sale bouille)
Avec certains adjectifs, bouille peut devenir agressif. Évite “sale bouille” sauf effet volontaire (dialogue, personnage).
Confondre bouille et tête
Tête peut désigner l’ensemble (crâne) ou la personne (“une bonne tête”). Bouille vise surtout le visage et l’expression.

Famille de mots

  • visage Nom masculin : terme neutre et standard.
  • figure Nom féminin : courant, parfois familier selon tournure.
  • mine Nom féminin : expression du visage (mine fatiguée).
  • frimousse Nom féminin : tendre, souvent pour un enfant.
  • minois Nom masculin : plus littéraire, souvent affectif.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bouille » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bouille », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bouille » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bouille ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « bouille » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bouille s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.