Définition bouzin
Cette page rassemble une définition claire du mot bouzin,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Bouzin (Nom commun)
[bu.zɛ̃] / Masculin
- (Vieilli) (Désuet) Variante de bousin.
- Machin.
bouzin : usages, constructions, expressions
Nom masculin (familier). Bouzin désigne un « truc », un « machin », souvent un appareil ou un dispositif, avec une nuance péjorative : quelque chose de compliqué, d’encombrant ou qui marche mal (« ce bouzin ne fonctionne pas »). Le mot sert aussi, par extension, à parler d’une affaire ou d’un ensemble de choses présenté comme pénible ou confus (« tout ce bouzin »).
1
Truc / machin
objet indéterminé (familier)
2
Appareil / engin (péjoratif)
dispositif jugé mal fichu ou compliqué
3
Affaire / bazar (figuré)
ensemble confus, pénible
4
Variante graphique
souvent rapproché de bousin (selon sources)
Constructions courantes
- ce bouzin Tour familier très courant.
- c’est quoi ce bouzin ? Question familière, souvent agacée ou amusée.
- ce bouzin ne marche pas Critique d’un appareil/dispositif.
- faire fonctionner / démarrer le bouzin Mettre en route un appareil (familier).
- réparer le bouzin Remettre en état (familier).
- un drôle de bouzin Évaluation : bizarre, étrange.
- tout ce bouzin Figuré : toute cette affaire/ce bazar.
- un bouzin + adjectif Ex. « un bouzin infernal », « un bouzin fragile ».
Astuce rédaction
Bouzin marche très bien en dialogue ou en ton familier. Dès que le contexte est professionnel, remplace-le par le mot exact (appareil, dispositif, logiciel, procédure, dossier) ou décris le problème. Et si tu écris « tout ce bouzin », précise de quoi il s’agit pour éviter le flou.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Bouzin vs truc/machin
Mots proches
truc
machin
bidule
Exemple
Truc/machin sont neutres ou légers ; bouzin ajoute souvent une nuance de critique ou d’agacement.
Bouzin vs appareil/dispositif
Mots proches
appareil
dispositif
engin
Exemple
Appareil/dispositif sont neutres et précis ; bouzin est familier et souvent péjoratif.
Bouzin vs bazar (figuré)
Mots proches
bazar
embrouille
micmac
Exemple
Bazar et micmac insistent sur la confusion ; bouzin peut viser un objet ou une affaire selon le contexte.
Bouzin vs bousin (graphie)
Mots proches
bousin
graphie
variante
Exemple
Selon les usages et les sources, on rencontre des graphies proches. Dans tous les cas, le registre reste familier.
Étymologie / histoire
Origine argotique incertaine selon les sources. Le mot est souvent rapproché de bousin (graphies et emplois voisins en registre familier).
Pourquoi c’est utile
Bouzin est très courant à l’oral, mais il est familier et souvent dépréciatif. Le repérer permet de choisir un terme plus neutre (appareil, dispositif, objet, affaire) si le contexte l’exige.
Registre & emplois typiques
Oral / familier
Mot passe‑partout pour éviter de nommer l’objet.
C’est quoi ce bouzin ? Je n’arrive pas à l’allumer.
Péjoratif (objet)
Pour critiquer un appareil jugé mal conçu.
Ce bouzin se bloque dès qu’on lance la mise à jour.
Figuré (affaire)
Pour parler d’un ensemble de choses compliquées.
Je veux boucler tout ce bouzin avant vendredi.
Écrit (dialogues, réseaux)
Souvent dans un registre relâché, humoristique ou familier.
J’ai encore cassé le bouzin…
Registre neutre
On préférera des mots précis : appareil, dispositif, procédure, dossier, etc.
Dans un mail pro, mieux vaut nommer l’objet plutôt que dire « bouzin ».
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour message, dialogue, explication).
Sélectionne un style ci-dessus.
- C’est quoi ce bouzin ? Je ne comprends pas à quoi ça sert.
- Ce bouzin ne marche pas : il faut le redémarrer.
- Je vais réparer le bouzin, mais j’ai besoin d’un tournevis.
- On doit finir tout ce bouzin avant la réunion.
- En mail professionnel, je préfère dire « dispositif » plutôt que « bouzin ».
- Il appelle ça un bouzin, mais c’est juste un petit adaptateur.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer bouzin en contexte formel. 2) Laisser l’objet non identifié (phrase trop vague). 3) Croire que le mot est neutre : il est souvent péjoratif. 4) Confusion possible avec des graphies proches (bousin).
Utiliser bouzin dans un document officiel
Bouzin est familier. Dans un contexte professionnel, préfère « appareil », « dispositif », « logiciel », « procédure » ou le terme exact.
Rester trop vague
Comme bouzin remplace un nom précis, ajoute un détail : de quel appareil ou de quelle étape parle‑t‑on ?
Oublier la nuance péjorative
Bouzin suggère souvent que l’objet est mal fichu, compliqué ou pénible. Si tu veux rester neutre, évite-le.
Graphies et emplois variables
On rencontre des emplois proches avec des graphies voisines selon les sources et les régions. Le sens général reste celui d’un « machin » familier.
Famille de mots
- truc Nom masculin : objet indéterminé, très courant.
- machin Nom masculin : objet/affaire indéterminé(e).
- bidule Nom masculin : petit objet dont on ne connaît pas le nom.
- engin Nom masculin : appareil, machine (peut être neutre ou familier).
- bazar Nom masculin : désordre ; par extension, affaire compliquée.
Informations complémentaires
Le terme "bouzin", dans le langage populaire français, désigne de manière familière et souvent péjorative un lieu, une situation ou un objet en désordre, compliqué ou de mauvaise qualité. Par extension, il peut aussi être utilisé pour parler de manière désobligeante d'un établissement, souvent un bar ou un restaurant, considéré comme peu recommandable ou de basse qualité. Dans certains contextes, "bouzin" peut également faire référence de façon argotique à une automobile ou à une machine en mauvais état ou fonctionnant mal.
Outre ces usages, le mot "bouzin" peut être employé pour désigner, de façon très péjorative, une femme considérée comme légère ou de mœurs douteuses. Cet usage est cependant vieillissant et peut être perçu comme offensant ou dégradant. Comme pour de nombreux termes argotiques, l'emploi et la réception de "bouzin" dépendent fortement du contexte et du ton, et il convient de l'utiliser avec prudence pour éviter les malentendus ou les offenses.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bouzin » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bouzin »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bouzin » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bouzin ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « bouzin » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bouzin s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.