Définition bureau
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot bureau
Cette page rassemble une définition claire du mot bureau,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Bureau (Nom commun)
Masculin
- (Vieilli) (Désuet) Étoffe de bure.
- (Mobilier) Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit.
- (Par extension) Table destinée au travail.
- (Par extension) Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc.
- (Vieilli) (Désuet) Lieu où se distribuent les billets d’entrée pour un spectacle ou pour tout autre lieu dans lequel on n’est admis qu’en payant. On dit aujourd'hui « guichet ».
- (Par extension) L'ensemble des employés eux-mêmes qui travaillent dans un bureau.
- Établissements qui dépendent, la plupart, de l’administration publique, qui sont destinés à quelque service public.
- Certain nombre de personnes tirées d’une assemblée pour s’occuper spécialement d’une ou de plusieurs affaires dont elles doivent ensuite rendre compte à l’assemblée générale.
- Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales, d’une académie, du comité, d’une société, d’un syndicat, d’une association, etc.
Bureau (Nom commun)
Masculin
- (Régionalisme) (Désuet) Petite meule.
- (Régionalisme) (Désuet) Hutte, cabane.
bureau : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Bureau désigne d’abord un meuble (la table de travail), puis par extension la pièce où l’on travaille (aller au bureau), et enfin l’institution ou le service lui-même (le bureau de poste, le bureau des admissions, le bureau du maire). Le mot peut aussi nommer une équipe dirigeante ou un organe (bureau d’association, bureau politique), et même un guichet ou une administration (bureau des impôts, bureau des réclamations). Dans l’usage courant, “bureau” oscille donc entre le concret (meuble, lieu) et l’abstrait (service, organisation, responsabilités). Le fil conducteur : un espace, un dispositif ou une structure dédiée au travail, à la gestion, à l’accueil ou à la décision.
1
Meuble : un bureau
table de travail, surface, tiroirs, rangement
2
Lieu : le bureau
pièce/espace où l’on travaille (domicile ou entreprise)
3
Service / administration
bureau des impôts, bureau des admissions, bureau de poste…
4
Organe / équipe
bureau d’association, bureau politique (direction, secrétariat, trésorerie)
Constructions courantes
- bureau de travail Le meuble ou l’espace dédié au travail.
- bureau d’angle Meuble en L, pratique pour gagner de la surface.
- bureau assis-debout Meuble réglable en hauteur (ergonomie).
- ranger sur le bureau Mettre sur la surface de travail.
- être au bureau Être sur son lieu de travail (ou dans son espace de travail).
- aller au bureau Se rendre sur le lieu de travail.
- retour au bureau Reprise du présentiel après télétravail, congés, etc.
- bureau à domicile Espace de travail chez soi (home office).
- bureau de poste Établissement/guichet postal.
- bureau des impôts Service administratif (fiscalité).
- bureau des admissions Service d’accueil/inscription (école, hôpital, etc.).
- bureau des réclamations Service chargé des plaintes et demandes.
- bureau de vote Lieu où l’on vote et dispositif d’organisation du scrutin.
- bureau d’association Équipe dirigeante (président, secrétaire, trésorier).
- bureau politique Organe de direction (parti, mouvement).
- le bureau du maire Le service/cabinet, ou la pièce selon contexte.
- prendre un bureau Obtenir un poste, une fonction, ou un emplacement selon contexte.
Astuce rédaction
Pour “bureau”, ton contenu devient tout de suite plus crédible si tu choisis un axe clair :
meuble (ergonomie), lieu (présentiel/télétravail), service (administration) ou organe (association).
Et au passage : “sur mon bureau” (meuble) et “dans mon bureau” (pièce) font gagner des points de précision.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Bureau (meuble) vs bureau (pièce)
Mots proches
table
pièce
espace
Exemple
Le bureau-meuble est l’objet ; le bureau-pièce est l’endroit. On évite l’ambiguïté en précisant : “sur mon bureau” (meuble) vs “dans mon bureau” (pièce).
Bureau (service) vs guichet
Mots proches
service
guichet
administration
Exemple
Un bureau peut désigner l’ensemble du service ; le guichet est le point d’accueil. Dire “au guichet” est plus concret.
Bureau (équipe) vs conseil d’administration
Mots proches
direction
conseil
comité
Exemple
Le bureau gère le quotidien (président/secrétaire/trésorier). Le CA décide plus largement et contrôle la gouvernance.
Bureau de vote : lieu vs dispositif
Mots proches
isoloir
scrutin
bureau
Exemple
On dit “aller au bureau de vote” (lieu) et “le bureau de vote proclame” (organe/dispositif).
Bureau (emploi) vs “présentiel”
Mots proches
présentiel
télétravail
hybride
Exemple
Dans le langage actuel, “retour au bureau” sous-entend souvent le retour en présentiel, par opposition au télétravail.
Étymologie / histoire
Du français bureau (d’abord « étoffe grossière » posée sur la table), devenu le nom de la table de travail, puis de la pièce et du service. Le sens a glissé du support matériel vers le lieu, puis vers l’institution.
Pourquoi c’est utile
Le mot vient d’un objet (table couverte d’une étoffe) puis s’est étendu au lieu et au service.
Cette évolution explique les ambiguïtés modernes : bureau peut être une table, une pièce, un guichet ou une équipe.
Registre & emplois typiques
Vie quotidienne (lieu de travail)
Aller au bureau, rentrer du bureau, télétravail au bureau (à domicile).
Je passe au bureau ce matin, puis je travaille de chez moi l’après-midi.
Mobilier / aménagement
Bureau droit, bureau d’angle, bureau assis-debout, bureau avec caisson.
Il a choisi un bureau d’angle pour gagner de la surface.
Administration / guichet
Bureau des réclamations, bureau des admissions, bureau des passeports.
Le dossier se dépose au bureau des admissions, avec justificatifs.
Services publics (ex. bureau de poste)
Bureau comme établissement/service, parfois synonyme de “guichet”.
Le bureau de poste du centre ouvre plus tôt le lundi.
Associations / organisations
Le bureau d’une association : président, secrétaire, trésorier.
Le bureau se réunit pour préparer l’assemblée générale.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- J’ai laissé le dossier sur mon bureau : tu peux le signer quand tu passes.
- Je serai dans mon bureau à 15h, on peut s’appeler à ce moment-là.
- Le bureau de poste du centre est fermé le dimanche.
- Le bureau des admissions demande une pièce d’identité et un justificatif de domicile.
- Le bureau de l’association se réunit avant l’assemblée générale.
- Depuis le retour au bureau, l’équipe fonctionne en mode hybride.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) “Sur mon bureau” vs “dans mon bureau”. 2) Bureau = lieu, service, équipe (à préciser).
3) Bureau comme synonyme vague d’administration. 4) Bureau d’association (organe, pas une pièce).
5) Mélanger guichet (point d’accueil) et bureau (service).
Confondre “sur mon bureau” et “dans mon bureau”
Sur mon bureau = sur le meuble. Dans mon bureau = dans la pièce. Dans un texte, cette micro-précision évite les ambiguïtés.
Dire “le bureau” sans préciser : lieu, service ou équipe ?
Bureau peut désigner un endroit, un service administratif, ou un organe de direction. Si le contexte n’est pas évident, ajoute un mot : “bureau de poste”, “bureau (service)”, “bureau (pièce)”, “bureau (de l’association)”.
Employer “bureau” comme synonyme automatique d’administration
Dans l’oral, “le bureau” peut vouloir dire “l’administration”, mais à l’écrit ça sonne vague. Préfère “le service”, “le guichet”, “l’administration”, ou le nom précis : “bureau des admissions”.
Oublier que bureau peut être un organe (association)
Dans une association, le bureau n’est pas une pièce : c’est l’équipe dirigeante. Dire “le bureau décide” est correct si tu parles de cette équipe.
Famille de mots
- bureaucratie Nom féminin : fonctionnement administratif lourd ; dérivé de bureau.
- bureaucratique Adjectif : relatif à la bureaucratie (souvent péjoratif).
- bureautique Nom féminin : outils/logiciels de bureau (traitement de texte, tableur…).
- bureautiser Verbe rare : rendre “de bureau”, formaliser/administrativiser.
- secrétariat Nom masculin : service voisin (accueil, gestion, documents).
Informations complémentaires
Le bureau désigne à la fois un espace physique aménagé pour le travail administratif ou professionnel et le mobilier (souvent une table ou un plan de travail) destiné à l'exécution de ces tâches. En tant qu'espace, un bureau est conçu pour faciliter les activités professionnelles telles que la rédaction, la lecture, et l'utilisation de matériel informatique. Ces espaces peuvent varier en taille et en fonctionnalité, allant du petit bureau à domicile à de grands espaces ouverts dans des bâtiments commerciaux, équipés pour accueillir plusieurs employés. Les bureaux sont organisés pour optimiser la productivité, intégrant souvent des équipements tels que des ordinateurs, des téléphones, des imprimantes, ainsi que des fournitures de bureau nécessaires au bon déroulement des activités professionnelles.
Par extension, le terme "bureau" peut aussi désigner une unité ou un département au sein d'une organisation plus grande, spécialisé dans une fonction particulière, comme le "bureau des admissions" dans une université ou le "bureau d'études" dans une entreprise d'ingénierie. Cette acception met l'accent sur la dimension organisationnelle et fonctionnelle plutôt que sur l'aspect physique de l'espace de travail. La conception et l'aménagement des bureaux ont évolué au fil du temps, reflétant les changements dans les pratiques de travail, les avancées technologiques et les approches en matière de bien-être au travail. Ainsi, le bureau moderne peut varier considérablement, intégrant des éléments visant à encourager la collaboration, la flexibilité et une meilleure qualité de vie au travail.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bureau » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bureau »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bureau » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bureau ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « bureau » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bureau s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.