Définition cagole

Cette page rassemble une définition claire du mot cagole, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Cagole (Nom commun)
[ka.ɡɔl] / Féminin
  • (Occitanie) Fille au comportement plutôt vulgaire, souvent vêtue ou maquillée de manière outrancière, et attirée par les vêtements aux couleurs criardes.

cagole : usages, constructions, expressions

Nom féminin, régional (Sud-Est). Cagole désigne une jeune femme jugée très extravertie et ostentatoire, avec une féminité affichée perçue comme vulgaire. Le mot est familier et souvent péjoratif ; il peut aussi être revendiqué avec ironie dans certains contextes. L’usage est marqué géographiquement (notamment autour de Marseille et en Provence) et socialement : à employer avec prudence, surtout pour parler de personnes.

1 Régional : jeune femme extravertie, ostentatoire, jugée vulgaire Familièrement, souvent péjoratif.
2 Par extension : style ou attitude dite « cagole » Look, manière d’être (souvent caricaturale).
3 Usage ironique / identitaire (selon contextes) Réappropriation possible, mais le mot reste marqué.

Constructions courantes

  • une cagole Nom commun : personne visée (souvent péjoratif).
  • cagole marseillaise / cagole de Marseille Expression liée à une représentation locale.
  • style cagole / look cagole Par extension : manière de s’habiller ou d’être.
  • faire sa cagole Se comporter de façon caricaturale/extravagante (familier).
  • terme péjoratif Mention de registre recommandée en rédaction.
  • usage régional Hors de la zone, le mot peut être mal compris.
Astuce rédaction
Cagole est régional et souvent péjoratif. En rédaction, si tu veux rester neutre, préfère des adjectifs descriptifs (extravertie, ostentatoire, provocante, vulgaire — selon le cas). Et si tu cites le mot, signale son registre (familier) et sa charge (moqueuse/insultante possible).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Cagole / bimbo
Mots proches
bimbo
Exemple
Les deux peuvent être péjoratifs, mais cagole est plus régional et renvoie à une caricature sociale locale.
Cagole / vulgaire
Mots proches
vulgaire tapageuse
Exemple
Vulgaire est plus général ; cagole est une étiquette sociale marquée.
Cagole / provocante
Mots proches
provocante exubérante
Exemple
Exubérante peut être neutre ; cagole est souvent moqueur.
Cagole / stéréotype
Mots proches
caricature stéréotype
Exemple
Le mot est souvent utilisé comme stéréotype : en rédaction, mieux vaut décrire précisément le trait visé.
Régional / national
Mots proches
régionalisme
Exemple
Cagole est fortement marqué géographiquement ; hors contexte, il peut ne pas être compris.

Étymologie / histoire

Étymologie incertaine selon les sources ; terme du parler régional du Sud-Est.
Pourquoi c’est utile
Comprendre la marque régionale et sociale du mot évite de l’utiliser comme étiquette générale. Son intérêt lexicographique tient justement à cette coloration (Sud-Est, parler populaire).

Registre & emplois typiques

Régionalisme (Sud-Est)
Mot local, souvent associé à Marseille/Provence.
Le film reprend le cliché de la « cagole marseillaise ».
Familier (péjoratif)
Peut être moqueur ou insultant.
Le terme est jugé offensant dans certains contextes.
Culture pop / caricature
Personnage-type dans des récits, sketches, médias.
La série joue sur une figure caricaturale de cagole.
Ironie / réappropriation
Employé parfois de façon revendiquée.
Elle se dit « cagole » par autodérision.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Pour citer le mot en restant prudent et neutre.
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Dans le parler du Sud-Est, « cagole » est un terme familier et souvent péjoratif.
  • Le film caricature une « cagole » marseillaise.
  • Elle revendique un style cagole, très coloré et assumé.
  • Le mot peut blesser : mieux vaut choisir un adjectif neutre selon le contexte.
  • Sur les réseaux, le terme est parfois utilisé avec ironie.
  • Le dictionnaire classe ce mot comme régional et familier.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Employer cagole comme simple synonyme de « Marseillaise » (faux et stéréotypant). 2) Oublier la dimension péjorative : le mot peut offenser. 3) Confondre avec des mots proches (cagoule, etc.). 4) Généraliser un terme régional à toute la France sans préciser.
Mot potentiellement insultant
Cagole est souvent péjoratif : à manier avec prudence, surtout pour parler de personnes.
Stéréotype régional
Éviter d’associer le terme à une ville ou à une population de manière généralisante : préciser le contexte (caricature, fiction, citation).
Compréhension hors zone
Hors du Sud-Est, le mot peut être moins connu ; en rédaction, une brève définition aide.
Confusions lexicales
Ne pas confondre avec des mots proches (cagoule, etc.) qui n’ont pas le même sens.

Famille de mots

  • cagole (adj. par extension) On peut qualifier un style, une attitude : « un look cagole ».
  • cagole (nom) Usage principal : personne visée (souvent péjoratif).

Sources et références

Informations complémentaires
Le terme "cagole" est un mot argotique d'origine française qui est principalement utilisé dans certaines régions, en particulier dans le sud de la France, pour décrire une femme, souvent jeune, qui est perçue comme étant vulgaire, superficielle, et qui accorde une grande importance à son apparence physique et à la mode. Le terme est souvent associé à une image stéréotypée de femmes qui se maquillent de manière excessive, portent des vêtements tape-à-l'œil et se comportent de manière exubérante. Il est important de noter que le terme "cagole" peut être péjoratif et discriminatoire, et son utilisation peut être offensante. Il est préférable d'éviter d'utiliser des termes qui stigmatisent ou dénigrent des groupes de personnes en fonction de leur apparence ou de leur comportement.

En résumé, "cagole" est un terme argotique utilisé en France pour décrire de manière négative une femme perçue comme vulgaire et obsédée par son apparence. Cependant, il est important de faire preuve de respect et d'éviter d'utiliser des termes péjoratifs pour décrire autrui.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « cagole » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « cagole », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « cagole » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « cagole ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « cagole » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot cagole s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.