Définition canyon

Cette page rassemble une définition claire du mot canyon, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Canyon (Nom commun)
[ka.ɲɔn] / Masculin
  • Gorge étroite et profonde creusée par un cours d’eau.

canyon : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Un canyon est une gorge profonde et étroite, aux parois abruptes, creusée dans la roche par l’érosion, le plus souvent par une rivière sur une très longue durée. Le mot évoque un paysage spectaculaire : falaises, strates visibles, méandres encaissés, passages ombragés. Par extension, canyon peut désigner une entaille très marquée dans un relief, même sans cours d’eau permanent. En français, on l’emploie aussi par image pour parler d’un écart important (un canyon de différence), d’un espace vide entre deux choses, ou d’un “couloir” urbain entre de hauts immeubles (canyon urbain). Le fil commun : une forme d’encaissement, un vide profond entre des parois.

1 Gorge naturelle vallée très encaissée, parois abruptes, érosion
2 Relief entaillé (extension) couloir rocheux, ravin spectaculaire
3 Image : écart important différence marquée : “un canyon entre…”
4 Urbanisme : canyon urbain rue encaissée entre immeubles, effets de vent/chaleur

Constructions courantes

  • un canyon profond Description classique : profondeur, verticalité, impression de vide.
  • un canyon étroit Accent sur l’encaissement, les parois proches.
  • creuser un canyon Érosion fluviale : la rivière creuse la roche.
  • parois du canyon Falaises, strates, couches géologiques visibles.
  • gorge / canyon Proches mais pas identiques : canyon suggère souvent plus de verticalité et d’ampleur.
  • canyon en V / en U (image) Forme de vallée : usage descriptif (moins “canon” en français courant).
  • descendre un canyon Sens sport/tourisme : progression dans le canyon.
  • faire du canyoning Sport directement lié au relief du canyon.
  • un canyon de différence Figuré : écart énorme entre deux choses.
  • un canyon entre X et Y Image : fossé, rupture, distance.
  • canyon urbain Terme d’urbanisme : rue encaissée entre bâtiments.
  • effet canyon (ville) Effets sur vent, pollution, température, bruit.
  • au fond du canyon Point de vue : profondeur, encaissé.
  • belvédère sur le canyon Tourisme : point de vue en hauteur.
Astuce rédaction
“Canyon” marche très bien si tu donnes un indice sensoriel ou visuel : profondeur, parois, ombre, strates, écho. En figuré, renforce l’image avec une mesure (chiffres, comparaison) : “un canyon de 30 points”, “un canyon entre les deux approches”.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Canyon vs gorge vs ravin
Mots proches
canyon gorge ravin
Exemple
Une gorge peut être moins spectaculaire et plus végétalisée ; un ravin est souvent plus court ; canyon évoque des parois abruptes et une grande entaille.
Canyon (relief) vs can(n)on (homophone)
Mots proches
canyon canon homophone
Exemple
À l’écrit, canyon (gorge) ne se confond pas avec canon (artillerie) ni avec “canon” au sens familier (très beau).
Canyon (nature) vs canyon urbain (ville)
Mots proches
nature urbanisme canyon urbain
Exemple
En ville, le “canyon urbain” décrit une rue encaissée entre immeubles, pas un relief géologique.
Image : canyon vs fossé
Mots proches
canyon fossé écart
Exemple
Fossé est plus courant ; canyon renforce l’idée d’une différence énorme et difficile à combler.
Canyon et canyons sous-marins (sens scientifique)
Mots proches
canyon sous-marin érosion
Exemple
On parle aussi de canyons sous-marins : entailles profondes sur les marges continentales.

Étymologie / histoire

Emprunté à l’espagnol cañón, qui désigne un passage encaissé, une gorge. Le mot s’est diffusé largement via la géographie et les récits de paysages, puis a pris des sens figurés en français.
Pourquoi c’est utile
L’origine espagnole explique la coloration “paysage” du mot : canyon fait immédiatement image. C’est aussi pour ça que le figuré est puissant : “un canyon” n’est pas un simple écart, c’est un gouffre entre deux parois.

Registre & emplois typiques

Géographie / géologie (sens propre)
Canyon comme gorge profonde sculptée par l’érosion, souvent fluviale, parfois accentuée par le climat et la nature des roches.
La rivière a creusé un canyon impressionnant, aux parois verticales sur plusieurs kilomètres.
Nature / tourisme (paysage)
Le mot sert à décrire un site spectaculaire : falaises, strates, points de vue, sentiers, belvédères.
Le sentier longe le canyon avant de plonger dans une zone plus étroite et ombragée.
Sports (canyoning)
Activité consistant à descendre un canyon (marche, sauts, rappels, nage) dans un cadre sécurisé.
Ils ont fait du canyoning : rappels, vasques, passages étroits et eau fraîche.
Figuré (écart, fossé)
“Un canyon” comme grande différence entre deux niveaux, deux positions, deux visions.
Entre les promesses et les résultats, il y a parfois un canyon.
Ville (canyon urbain)
En urbanisme, canyon urbain : rue encaissée entre immeubles, influençant vent, pollution et chaleur.
Dans ce canyon urbain, l’air circule mal et la chaleur reste piégée.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour récit, description, article).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • La rivière a creusé un canyon aux parois abruptes, où l’ombre reste fraîche même en été.
  • Depuis le belvédère, on voit les strates de roche comme des pages superposées dans le canyon.
  • Ils ont fait du canyoning : descente en rappel, vasques et passages étroits.
  • Entre leurs deux versions, il y a un canyon de différence, pas un simple détail.
  • Dans ce canyon urbain, la chaleur s’accumule et l’air circule moins bien.
  • Pour un petit relief, on parlera plutôt de ravin que de canyon.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Employer canyon pour un simple petit ravin. 2) Confondre canyon et canon à l’écrit. 3) Forcer la métaphore sans mesure ni contexte. 4) Oublier le terme “canyon urbain” en contexte ville.
Utiliser canyon pour n’importe quel petit ravin
Canyon suggère une entaille profonde et spectaculaire, souvent avec parois abruptes. Pour un relief plus modeste, ravin ou vallon peut être plus juste.
Confondre canyon et canon à l’écrit
Le mot canyon (gorge) ne prend pas la même orthographe que canon (pièce d’artillerie) ni que “canon” au sens familier. En relecture, vérifie l’orthographe, surtout en dictée ou dans un texte rapide.
Forcer la métaphore “canyon” sans contexte
En figuré, “un canyon” fonctionne si tu mesures ou qualifies l’écart (chiffres, comparaison, exemples). Sinon, préfère “un fossé” ou précise : “un écart massif”, “une différence nette”.
Oublier le terme “canyon urbain” en contexte ville
Si tu décris une rue étroite bordée d’immeubles, “canyon urbain” est plus précis que “canyon” tout court. Le contexte urbanisme clarifie immédiatement.

Famille de mots

  • gorge Nom féminin : vallée encaissée ; terme voisin de canyon.
  • ravin Nom masculin : entaille plus petite ou plus courte dans le relief.
  • canyoning Nom masculin : sport de descente de canyon.
  • encaissé Adjectif : situé au fond, entre parois ; décrit bien un canyon.
  • érosion Nom féminin : processus qui creuse et façonne le relief.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « canyon » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « canyon », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « canyon » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « canyon ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « canyon » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot canyon s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.