Définition carrure

Cette page rassemble une définition claire du mot carrure, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Carrure (Nom commun)
[ka.ʁyʁ] / Féminin
  • Largeur du dos à l’endroit des épaules.
  • (Par extension) Largeur du dos d’un habit.
  • (Musique) Répartition d’une phrase musicale en mesures égales.
?>

carrure : usages, constructions, expressions

Nom féminin. La carrure désigne d’abord la largeur du dos à la hauteur des épaules : on parle d’une carrure d’athlète, d’une forte carrure. Par extension, le mot s’emploie aussi pour un vêtement : une veste trop étroite de carrure (trop serrée aux épaules). Au figuré, carrure évoque l’envergure d’une personne — sa « stature » morale ou intellectuelle, son aptitude à assumer une fonction : « il n’a pas la carrure pour ce poste ». Enfin, en musique, la carrure peut désigner la répartition régulière d’une phrase en mesures égales (construction rythmique).

1 Corps : carrure largeur des épaules ; gabarit
2 Vêtement : carrure largeur aux épaules (coupe d’une veste, d’un manteau)
3 Figuré : avoir la carrure envergure, valeur, aptitude à tenir un rôle
4 Musique : carrure répartition régulière d’une phrase en mesures égales

Constructions courantes

  • une carrure d’athlète Largeur d’épaules, gabarit sportif.
  • forte / large carrure Insiste sur la puissance de la silhouette.
  • trop étroit / trop large de carrure Pour un vêtement aux épaules.
  • avoir la carrure pour + verbe Avoir l’envergure pour assumer un rôle.
  • ne pas avoir la carrure Manquer d’envergure/aptitude (figuré).
  • une carrure exceptionnelle Figuré ou physique selon contexte.
  • carrure (musicale) de quatre mesures Terme de musique : structure régulière.
  • carrure des épaules Tour descriptif : la carrure des épaules.
Astuce rédaction

Warning: Undefined array key "astuce_redaction" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/carrure.php on line 330

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Carrure vs stature
Mots proches
carrure stature envergure
Exemple
Carrure évoque d’abord la largeur d’épaules ; stature peut évoquer la taille ou, au figuré, l’importance.
Carrure (physique) vs carrure (figurée)
Mots proches
gabarit envergure aptitude
Exemple
Selon le contexte, carrure décrit une silhouette (physique) ou une capacité à tenir un poste (figurée).
Carrure (vêtement) vs taille
Mots proches
carrure coupe taille
Exemple
La taille d’un vêtement ne dit pas tout : la carrure concerne spécifiquement la largeur aux épaules.
Carrure (musique) vs mesure
Mots proches
carrure mesure phrase
Exemple
La mesure est l’unité ; la carrure décrit l’organisation des mesures en phrases régulières.

Étymologie / histoire

XIIe siècle. Dérivé de carrer. Le sens concret (« largeur aux épaules ») a donné, par image, le sens figuré d’envergure et d’aptitude.
Pourquoi c’est utile

Warning: Undefined array key "pourquoi_utile" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/carrure.php on line 369

Registre & emplois typiques

Description physique
Carrure = largeur d’épaules ; sert à décrire un corps, une silhouette.
Avec sa carrure, on le remarque immédiatement dans la foule.
Mode / couture
Carrure d’un vêtement : dimension aux épaules, coupe, confort.
La veste est parfaite en longueur, mais trop étroite de carrure.
Évaluation (figuré)
Carrure = envergure morale/intellectuelle ; capacité à assumer des responsabilités.
Elle a la carrure nécessaire pour diriger une équipe.
Musique (terme technique)
Carrure = organisation régulière de phrases musicales en mesures (souvent par groupes de 4, 8, 16).
La mélodie est bâtie sur une carrure de quatre mesures.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Il a une carrure d’athlète et des épaules très larges.
  • La veste est trop étroite de carrure : elle tire aux épaules.
  • Elle a la carrure pour diriger un service exigeant.
  • Il n’a pas la carrure nécessaire pour ce rôle, pour l’instant.
  • La phrase musicale est construite sur une carrure de quatre mesures.
  • On emploie carrure au figuré pour parler d’envergure morale ou intellectuelle.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes

Warning: Undefined array key "callout_pieges" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/carrure.php on line 436
Ne voir que le sens physique
Carrure décrit les épaules, mais il existe aussi un sens figuré (envergure pour un poste) et un sens musical (structure de phrase).
Confondre carrure et taille de vêtement
Une taille peut convenir, mais la carrure être trop étroite aux épaules. Les deux notions ne se recouvrent pas.
Employer « avoir la carrure » sans préciser le contexte
Dans un texte, ajoute souvent « pour ce poste », « pour diriger », etc., afin d’éviter l’ambiguïté avec le sens physique.

Famille de mots

  • carrer Verbe : à l’origine de carrure (étymologie).
  • envergure Nom féminin : proche du sens figuré.
  • gabarit Nom masculin : proche du sens physique (registre familier).
  • stature Nom féminin : proche, parfois plus général.
  • mesure Nom féminin : en musique, unité liée à la carrure.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « carrure » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « carrure », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « carrure » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « carrure ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « carrure » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot carrure s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.