Définition cartouche
- (Armement) Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal.
- (Artificier) Toute sorte de boîte dans laquelle on renferme les matières inflammables pour en déterminer et en varier les effets.
- (France) Lot, emballé par le fabricant, de dix paquets de cigarettes.
- Boîte d’un format spécifique contenant une recharge d’un consommable particulier.
- (Figuré) (Au pluriel) Arguments.
- (Ornement) Sorte d’ornement représentant une carte déroulée et qui sert à encadrer une inscription, une devise, etc.
- (Technique) Information concernant le document, inscrite dans un cadre placé généralement en bas et à droite de la feuille d'un dessin technique ou d'un plan d'architecte.
- (Antiquité) Sorte d’anneau elliptique qui, dans les inscriptions hiéroglyphiques, entoure les noms propres, les titres honorifiques.
cartouche : usages, constructions, expressions
Nom féminin. Le mot cartouche désigne d’abord un élément prêt à l’emploi, souvent interchangeable, qui contient une “charge” ou un “contenu” destiné à être utilisé : cartouche d’encre (imprimante), cartouche de gaz (réchaud), cartouche de filtre (eau, cigarette électronique), cartouche de scellement (mastic, silicone), etc. Historiquement et dans l’usage militaire, une cartouche est aussi une munition complète (douille + poudre + projectile), prête à être tirée. Par extension graphique, un cartouche est un encadré ou un cadre réservé à un texte, une légende, un titre ou une signature sur un plan, une carte, un dessin, un document. On parle ainsi du cartouche d’un plan (infos projet), du cartouche d’une affiche (mentions), ou du cartouche d’une carte (titre, échelle). Le point commun des sens : un contenant standardisé, intégré dans un système, qu’on insère, remplace ou lit rapidement.
Constructions courantes
- cartouche d’encre Imprimante ; parfois “cartouche noire / couleur”.
- cartouche de toner Imprimante laser : poudre (toner).
- cartouche de gaz Camping, réchaud, lampe.
- cartouche de filtre Filtration : eau, air, dispositifs divers.
- cartouche de mastic / silicone Bricolage : tube dans un pistolet extrudeur.
- mettre une cartouche dans un pistolet Usage bâtiment : pistolet à mastic.
- cartouche de scellement Fixation chimique : résine, ancrage.
- cartouche (munitions) Sens spécialisé ; préciser “de fusil”, “de pistolet” selon contexte.
- balle vs cartouche Balle = projectile ; cartouche = ensemble complet.
- cartouche d’un plan Encadré : titre, échelle, date, version.
- cartouche d’une carte Encadré : titre, légende, source, échelle.
- cartouche d’un document Bloc d’infos standardisées (référence, auteur, date).
- cartouche d’une affiche Encadré mentions, partenaires, détails.
- remplacer la cartouche Formule pratique, courant.
- cartouche vide / pleine État d’une cartouche (encre, gaz, etc.).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- La cartouche d’encre est presque vide, il faut la remplacer avant d’imprimer le dossier.
- Le cartouche du plan indique l’échelle, la date, la version et le nom du projet.
- On a glissé une cartouche de gaz de rechange dans le sac pour éviter la panne de réchaud.
- Sur le schéma, le titre est placé dans un cartouche en bas à droite.
- Le filtre se change en remplaçant la cartouche prévue par le fabricant.
- En contexte spécialisé, une cartouche désigne une munition complète, pas seulement la balle.
Pièges et erreurs fréquentes
Confondre “cartouche” et “balle”
Employer “cartouche” pour tout encadré graphique
Dire “cartouche” sans préciser le domaine
Bricolage : mélanger cartouche et “tube”
Famille de mots
- encadré Nom masculin : zone entourée (texte, infos) ; proche du sens graphique.
- cartouche (graphique) Nom féminin : encadré d’informations sur plan/carte/document.
- consommable Nom masculin : pièce à remplacer (encre, filtre, etc.).
- recharge Nom féminin : contenu de remplacement ; parfois plus générique que cartouche.
- munition Nom féminin : terme générique pour cartouches et autres munitions.
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot cartouche s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.