Définition ceintre

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot ceintre

Cette page rassemble une définition claire du mot ceintre, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Ceintre (Nom commun)
[sɛ̃tʁ] / Masculin
  • (Marine) (Vieilli) (Désuet) Gros bourrelet formé avec des cordages.

ceintre : usages, constructions, expressions

Nom masculin (marine, vieilli). Un ceintre est un gros bourrelet de cordages disposé autour d’une embarcation pour protéger la coque des frottements et des chocs (c’est une forme de pare-battage). Le terme est aujourd’hui rare ; il peut être confondu à l’oral avec cintre.

1 Marine bourrelet de cordage servant de protection autour d’un bateau
2 Fonction amortir les chocs, éviter l’abrasion au quai ou entre navires
3 Registre terme technique, plutôt vieilli/désuet
4 Attention à l’homophonie à ne pas confondre avec cintre

Constructions courantes

  • poser / mettre un ceintre Tour d’action : installer la protection avant d’accoster.
  • ceintre de cordage Précise la matière : cordages, corde, aussi appelé protection.
  • ceintre autour de la coque Localisation : le long de la muraille, au niveau du quai.
  • ceintre (pare-battage) Équivalence explicative pour un public non spécialiste.
  • gros ceintre On insiste sur l’épaisseur protectrice.
  • ceintres et défenses Association à d’autres protections (pare-battages).
  • protéger la coque avec un ceintre Met en avant la fonction.
Astuce rédaction
« Ceintre » est un terme rare et technique. Si ton public n’est pas marin, ajoute un équivalent simple : « ceintre (pare-battage en cordage) ». Et pense au piège classique : à l’oral, ceintre se confond facilement avec cintre (porte-manteau).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Ceintre vs pare-battage
Mots proches
pare-battage défense
Exemple
Pare-battage est le terme courant ; ceintre est plus spécifique et vieilli.
Ceintre vs défense
Mots proches
défense protection
Exemple
Une défense est un pare-battage (souvent cylindrique) ; le ceintre renvoie à un bourrelet de cordage.
Ceintre vs ceinture
Mots proches
ceinture ceinturon
Exemple
Même idée d’entourer, mais ceintre est un terme technique de marine.
Ceintre vs cintre
Mots proches
cintre
Exemple
Cintre renvoie au porte-manteau ou à l’arche ; ceintre renvoie à la protection en cordage.
Terme technique vs terme grand public
Mots proches
pare-battage
Exemple
Dans un texte grand public, on préfère souvent l’équivalent plus courant.

Étymologie / histoire

Terme rattaché à l’idée de ceindre (« entourer ») : le ceintre forme une « ceinture » de protection en cordage autour de l’embarcation.
Pourquoi c’est utile
Le mot est lié à l’idée de ceindre, c’est‑à‑dire entourer. Un ceintre « ceint » la coque et la protège : l’étymologie rappelle sa fonction de protection par ceinture de cordage.

Registre & emplois typiques

Marine (vocabulaire traditionnel)
Mot rencontré dans des descriptions de bateaux, accostage, gréement.
On avait placé un ceintre en cordage le long de la coque.
Histoire / textes anciens
Le terme apparaît plutôt dans des usages anciens ou spécialisés.
Le récit mentionne les ceintres et les protections avant l’accostage.
Explication grand public
On explicite souvent par « pare-battage ».
Il installe un ceintre (pare-battage en corde) pour protéger la coque.
Oral (risque de confusion)
Homophone de « cintre » : mieux vaut préciser le contexte.
Tu dis « ceintre »… tu parles bien du bateau, pas du porte-manteau ?

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour narration, explication, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Avant d’accoster, ils ont mis un ceintre en cordage pour protéger la coque.
  • Le vieux bateau portait encore un ceintre épais le long de la muraille.
  • Dans ce texte, « ceintre » est employé au sens de pare-battage.
  • Sans contexte, on pourrait confondre ceintre et cintre.
  • Le ceintre amortissait les chocs contre le quai.
  • Pour un public non spécialiste, on peut écrire : ceintre (pare-battage).

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre « ceintre » (marine : protection en cordage) et « cintre » (porte-manteau / arche). 2) Employer ceintre comme synonyme général de pare-battage : le terme est plus spécifique et vieilli. 3) Utiliser le mot sans explication dans un texte grand public. 4) Croire que c’est une faute : c’est un mot attesté, mais rare. 5) Mélanger avec ceinture/ceinturon, qui sont d’un autre registre.
Confondre avec « cintre »
À l’oral, ceintre et cintre se ressemblent. Le contexte (bateau/accostage) permet de trancher.
Employer sans explication
Comme le mot est rare, ajoute « pare-battage » ou une brève définition si le texte est grand public.
Croire que le mot est fautif
Ceintre est attesté, mais spécialisé et vieilli : ce n’est pas une faute.
Généraliser à toute protection
Ceintre renvoie à une protection en cordage ; d’autres pare-battages existent (défenses, boudins, etc.).

Famille de mots

  • ceindre Verbe : entourer, cerner ; idée de base liée à ceintre.
  • ceinture Nom : ce qui entoure ; image proche (mais registre différent).
  • pare-battage Terme courant pour la protection d’un bateau contre les chocs.
  • défense Nom (marine) : pare-battage, protection à l’accostage.
Informations complémentaires
Ne pas confondre un ceintre, terme maritime et un cintre, ustensile pour suspendre les habits.

Le mot ceintre n’est pas de ceux que l’on emploie tous les jours, mais il traverse des univers étonnamment variés, de l’architecture à la mode, de la mécanique à la poésie du quotidien. À première vue, on pense immédiatement au cintre, cet objet de bois, de plastique ou de métal sur lequel on suspend les vêtements. Pourtant, dans sa graphie classique ceintre, il garde une saveur plus ancienne, plus technique aussi, qui mérite qu’on s’y attarde un instant. Il arrive que l’on croise les deux formes – ceintre et cintre – mais le premier, plus rare, désigne souvent des usages spécialisés, voire patrimoniaux.

Dans le domaine de l’architecture, le ceintre désigne une armature en bois, généralement en demi-cercle, utilisée pour soutenir une voûte ou un arc pendant sa construction. C’est une structure provisoire, un support essentiel tant que les pierres ne tiennent pas d’elles-mêmes. Une fois la clef de voûte posée, le ceintre peut être retiré. Il a rempli son rôle, silencieux mais crucial. On pourrait y voir une métaphore de toute chose transitoire mais fondatrice : sans lui, rien ne tient, et pourtant il disparaît à la fin.

On peut supposer que ce mot a glissé peu à peu vers des usages plus domestiques, en se transformant en cintre, avec un "i", pour désigner l’objet du placard. Le passage du ceintre de chantier au cintre de dressing n’est pas une simple coïncidence sonore. Il y a, dans les deux cas, l’idée de soutenir, de maintenir une forme. Qu’il s’agisse d’un arc en pierre ou d’une chemise en lin, la logique est la même : épouser une courbe, permettre la tenue. Le lien étymologique, même flou, reste sensible.

Certains diront que le mot ceintre évoque quelque chose de désuet, un vocabulaire d’artisan, de compagnon du devoir. Ce n’est pas faux. On le retrouve dans les manuels anciens, dans les récits de construction des cathédrales ou des ponts. Il appartient à un lexique de la main, du bois ajusté, du temps lent. Ceintre rime avec mesure, avec précision. Rien n’est laissé au hasard quand il s’agit de soutenir une voûte. Et il y a là, mine de rien, une forme de noblesse.

Mais le mot ne s’est pas limité au bâti. Il s’infiltre aussi dans la mécanique, où il peut désigner certains gabarits ou formes destinés à plier, cintrer, ou contraindre un matériau. On revient alors à l’idée première du mot : ceintre, du latin cinctra, qui évoque ce qui enserre, ce qui ceint, ce qui donne une forme. Il ne s’agit plus seulement de tenir, mais de guider, de modeler. Une fonction presque invisible, mais toujours structurante.

Il arrive encore que certains textes emploient ceintre à des fins poétiques, pour évoquer une forme arquée, une tension élégante dans une courbe, un geste suspendu. Ces usages sont rares, mais ils témoignent d’une vitalité discrète. Le mot n’est pas mort. Il dort dans certains livres, réapparaît parfois dans un chantier, une conversation d’initié, un musée technique.

Dans l’usage quotidien, le cintre a pris le dessus, écrasant presque totalement son cousin plus noble et plus ancien. Et pourtant, lorsqu’on parle de charpente, de maçonnerie traditionnelle, ou d’outils de forge, ceintre reste le mot juste. Il est probable que, dans certains milieux professionnels, on continue de faire la distinction, même si elle échappe au grand public. Ce genre de mot, à mi-chemin entre l’usage et l’histoire, a besoin d’être transmis pour ne pas disparaître.

Enfin, on pourrait dire que le ceintre appartient à ces mots discrets mais porteurs. Il est rarement mis en avant, ne fait pas l’objet de débat, ne suscite pas de passion. Et pourtant, il dit quelque chose d’essentiel sur la manière dont on bâtit, dont on soutient, dont on donne une forme stable à ce qui ne tient pas encore. Un mot de charpente, dans tous les sens du terme.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « ceintre » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « ceintre », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « ceintre » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « ceintre ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « ceintre » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot ceintre s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.