Définition charrue

Cette page rassemble une définition claire du mot charrue, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Charrue (Nom commun)
[ʃa.ʁy] / Féminin
  • (Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins.
  • (Par extension) (Vieilli) (Désuet) Quantité de terre qu’une charrue pouvait labourer annuellement.
  • (Pêche) (Vieilli) (Désuet) Filet en forme de poche.
  • (Québec) (Haut-Jura) Chasse-neige.
  • (Québec) (Familier) Fille aux mœurs légères ou souffrant d'embonpoint.

charrue : usages, constructions, expressions

Nom féminin. Une charrue est un outil agricole destiné à labourer : elle retourne la terre et ouvre un sillon. Par extension, le mot apparaît dans l’expression « mettre la charrue avant les bœufs », qui signifie inverser l’ordre logique des actions. En argot, charrue peut être une insulte visant l’apparence d’une femme : cet emploi est très péjoratif et à éviter.

1 Outil agricole pour labourer (ouvrir un sillon, retourner la terre) Agriculture.
2 Expression : « mettre la charrue avant les bœufs » Figuré : faire les choses dans le désordre.
3 Argot (péjoratif) : insulte visant une femme Usage injurieux, à signaler/éviter.

Constructions courantes

  • labourer avec une charrue Usage concret : outil de labour.
  • ouvrir un sillon / retourner la terre Actions associées à la charrue.
  • charrue réversible / à socs Types de charrues (registre technique).
  • mettre la charrue avant les bœufs Expression figée : inverser l’ordre des actions.
  • ne pas mettre la charrue avant les bœufs Conseil méthodologique (registre courant).
  • outil agricole Contexte explicatif : pour un public non spécialiste.
  • sens argotique (à éviter) Mention de registre si le mot est cité.
Astuce rédaction
Dans le sens concret, précise le type si besoin (charrue réversible, à socs) et le contexte (labour, sillon). Pour l’expression, on dit bien « mettre la charrue avant les bœufs ». Et si tu rencontres le sens argotique insultant, signale-le ou évite-le : c’est très péjoratif.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Charrue / tracteur
Mots proches
tracteur
Exemple
La charrue est l’outil qui laboure ; le tracteur est l’engin qui le tire (souvent).
Charrue / araire
Mots proches
araire
Exemple
L’araire est un outil plus ancien/simple ; la charrue retourne davantage la terre selon les modèles.
Expression / usage concret
Mots proches
figuré
Exemple
Dans l’expression, la charrue devient une image : il ne s’agit pas d’agriculture.
Expression exacte
Mots proches
bœufs
Exemple
La forme la plus courante est « avant les bœufs ». Changer l’animal peut sonner faux.
Argot
Mots proches
insulte
Exemple
Le sens argotique est injurieux : à éviter en rédaction neutre.

Étymologie / histoire

Du latin carruca (charrue), attesté en ancien français.
Pourquoi c’est utile
L’histoire du mot (outil de labour) explique le figuré : mettre la charrue avant les bœufs, c’est inverser l’ordre logique de l’action. Garder l’image aide à employer l’expression correctement.

Registre & emplois typiques

Agriculture
Instrument de labour.
La charrue ouvre un sillon et retourne la terre.
Figuré (expression)
Image d’un ordre inversé.
Tu mets la charrue avant les bœufs : commence par définir le besoin.
Argot (injurieux)
Emploi insultant, déconseillé.
Cet usage argotique est péjoratif et peut blesser.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Pour expliquer l’outil ou l’expression.
Sélectionne un style ci-dessus.
  • La charrue retourne la terre et ouvre un sillon.
  • Le paysan a attelé la charrue au tracteur.
  • Tu mets la charrue avant les bœufs : commence par définir le problème.
  • Dans cette métaphore, la charrue illustre un ordre inversé.
  • Le sens argotique de « charrue » est injurieux : mieux vaut l’éviter.
  • Une charrue réversible facilite le labour dans certains champs.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Dire « avant les chevaux » au lieu de « les bœufs » dans l’expression. 2) Confondre charrue (outil) et tracteur (engin). 3) Employer le sens argotique sans mentionner qu’il est injurieux. 4) Oublier que charrue renvoie au labour (retourner la terre).
Expression exacte
On dit généralement « mettre la charrue avant les bœufs ». Une autre variante peut être comprise, mais elle sonne souvent moins juste.
Charrue ≠ tracteur
La charrue est l’outil ; le tracteur est l’engin qui le tire.
Sens argotique
Le sens injurieux existe en argot : en rédaction, il vaut mieux l’éviter ou le signaler comme péjoratif.
Préciser le contexte
Selon le public, ajouter « outil agricole de labour » peut être utile pour éviter l’imprécision.

Famille de mots

  • labour Nom : travail du sol (labourer).
  • labourer Verbe : travailler la terre (souvent avec une charrue).
  • sillon Nom : trace/creux produit par la charrue.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « charrue » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « charrue », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « charrue » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « charrue ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « charrue » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot charrue s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.