Définition chiader
Cette page rassemble une définition claire du mot chiader,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Chiader (Verbe)
[ʃjɑ.de] / Transitif et intransitif 1er groupe
- (Populaire) (Travail) Travailler à fond (une question).
- (Éducation) Préparer un examen.
- Bien faire (quelque chose), exécuter de façon impeccable.
chiader : usages, constructions, expressions
Verbe (argot, familier). Chiader signifie travailler dur ou réaliser quelque chose avec beaucoup de soin : chiader un devoir, chiader un montage, chiader les finitions. On rencontre aussi « c’est chiadé » au sens de « c’est très soigné / très réussi ». Le mot est familier et peut paraître cru selon le contexte.
1
Travailler dur (argot)
souvent en contexte scolaire : bosser intensément
2
Soigner / fignoler
faire avec beaucoup de détail, de finition
3
« C’est chiadé »
appréciation : très bien fait, très travaillé
4
Registre
familier, issu de l’argot ; à manier selon le contexte
Constructions courantes
- chiader un devoir / un projet / un montage Objet concret : travail, rendu, production.
- chiader les détails / les finitions Met l’accent sur la précision.
- chiader la mise en page Très courant dans un contexte créatif.
- c’est chiadé Formule d’évaluation : très bien fait.
- un rendu chiadé Participe passé/adjectif : résultat soigné.
- chiader pour + résultat « J’ai chiadé pour être prêt » : effort important.
- chiader à fond Renforce l’idée d’intensité ou de perfectionnisme.
Astuce rédaction
« Chiader » appartient à un registre familier (et son origine est vulgaire). À l’écrit, il passe bien dans un dialogue ou un ton relâché ; sinon, remplace-le par « peaufiner », « soigner », « fignoler » ou « travailler dur » selon l’idée.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Chiader vs peaufiner
Mots proches
peaufiner
fignoler
soigner
Exemple
« Peaufiner » est neutre ; « chiader » est familier, plus expressif.
Chiader vs bosser
Mots proches
bosser
travailler dur
Exemple
Selon le contexte, chiader insiste soit sur l’effort, soit sur la qualité finale.
Chiader vs perfectionner
Mots proches
perfectionner
améliorer
Exemple
« Perfectionner » est plus formel et moins oral.
Chiadé vs réussi
Mots proches
réussi
propre
nickel
Exemple
« Chiadé » ajoute une idée de finition, de détail travaillé.
Registre cru vs registre neutre
Mots proches
familier
vulgaire
Exemple
Même avec un sens positif, le mot reste marqué par son origine argotique.
Étymologie / histoire
Mot d’argot, issu d’une base vulgaire. Cette origine explique son registre familier (et parfois perçu comme cru), même quand le sens visé est positif (« très soigné »).
Pourquoi c’est utile
L’origine (argot, liée à un verbe vulgaire) explique la coloration du mot. Connaître cette nuance te permet d’éviter une phrase trop relâchée dans un mail pro, tout en gardant « chiadé » pour un ton oral ou humoristique.
Registre & emplois typiques
Argot scolaire
Sens « travailler dur » ou « s’appliquer ».
J’ai chiadé pour ce contrôle, j’ai révisé toute la semaine.
Création / design / montage
Sens « peaufiner, soigner les détails ».
Il a chiadé les finitions : le résultat est propre.
Évaluation familière
« C’est chiadé » : appréciation positive sur la qualité.
Franchement, ton rendu est chiadé.
À éviter en contexte formel
Remplacer par des équivalents neutres dans un mail pro.
Peux-tu peaufiner la présentation avant l’envoi ?
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour message, feedback, dialogue).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Il a chiadé la mise en page : c’est clair et agréable à lire.
- J’ai chiadé pour cet examen, je ne voulais pas me rater.
- Le montage est chiadé : on sent que tu as soigné les détails.
- Tu peux chiader un peu les finitions avant de publier ?
- En contexte pro, mieux vaut dire « peaufiner » que « chiader ».
- Franchement, c’est chiadé : bravo pour le rendu.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Utiliser « chiader » dans un contexte formel sans mesurer le registre. 2) Confondre le sens « travailler dur » et le sens « soigner / fignoler ». 3) Penser que « chiadé » signifie « pénible » : il signifie plutôt « très soigné, très réussi ». 4) Confondre « chiader » avec des tournures proches mais différentes (« se faire chier », « chier »). 5) Oublier l’accord du participe passé (« chiadé », « chiadée ») quand on l’emploie comme adjectif.
L’employer dans un mail très formel
Le mot est familier : dans un contexte pro, préfère « peaufiner », « soigner », « finaliser ».
Confondre effort et finition
Selon le contexte, chiader peut signifier « bosser dur » ou « soigner ». Clarifie avec un complément : « les détails », « la présentation ».
Penser que « chiadé » est négatif
Dans l’usage courant, « chiadé » est souvent positif : « très soigné », « très bien fait ».
Négliger l’accord de « chiadé »
Comme adjectif : chiadé/chiadée/chiadés/chiadées, selon le nom qualifié.
Famille de mots
- chiadé Participe passé / adjectif familier : très soigné, très réussi.
- peaufiner Verbe neutre proche : améliorer les détails.
- fignoler Verbe familier mais moins cru : travailler les finitions.
- soigner Verbe courant : faire avec soin.
- bosser Verbe familier : travailler (plutôt l’effort).
Sources et références
Informations complémentaires
Le verbe "chiader" est une expression argotique française qui signifie travailler avec beaucoup d'effort et de sérieux, particulièrement en ce qui concerne les études ou la réalisation de tâches demandant une attention minutieuse et une grande application. Ce terme est souvent employé par les étudiants pour décrire un travail acharné en vue de préparer un examen, un devoir ou tout autre projet nécessitant un investissement conséquent de temps et d'énergie pour atteindre un niveau de qualité élevé. "Chiader" implique donc une certaine intensité dans l'effort, une volonté de peaufiner le travail jusqu'à atteindre un résultat satisfaisant ou remarquable.
Bien que principalement utilisé dans un contexte informel, le mot "chiader" reflète une attitude valorisée dans de nombreux domaines : celle de l'engagement et de la persévérance face à des défis intellectuels ou créatifs. Il traduit une approche presque artisanale du travail, où le souci du détail et la rigueur sont primordiaux. À noter que, malgré sa connotation positive concernant l'engagement dans le travail, l'expression reste familière et pourrait ne pas être appropriée dans des contextes formels ou professionnels.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « chiader » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « chiader »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « chiader » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « chiader ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « chiader » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot chiader s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.