Définition chiffre
Cette page rassemble une définition claire du mot chiffre,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Chiffre (Nom commun)
[ʃifʁ] / Masculin
- Un chiffre est un symbole utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres.
- (Familier) Tout nombre.
- Manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit.
- (En particulier) (Militaire) Code secret pour la transmission des dépêches militaires.
- (Par extension) Service d'une armée ou d'une ambassade chargée de coder les dépêches.
- Arrangement de deux ou de plusieurs lettres initiales de noms, entrelacées l’une dans l’autre.
- (Musique) Se dit des signes numériques placés au-dessus ou au-dessous des notes de la basse pour indiquer les accords qu’elles doivent porter.
Chiffre (Nom commun)
[ʃifʁ] / Masculin
- (Zoologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur orangé vif, ornementé de taches et de traits.
chiffre : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un chiffre est, au sens strict, un signe servant à écrire les nombres (0 à 9 en écriture décimale). Par extension, on appelle aussi chiffre un nombre ou une valeur chiffrée (les chiffres d’un budget, les chiffres du chômage), et même un ensemble de données (les chiffres d’un rapport). En économie, le mot est omniprésent avec chiffre d’affaires. En cryptographie, chiffrer signifie coder un message (chiffrement), d’où le sens technique lié à la sécurité. Le piège classique : confondre chiffre et nombre. Un nombre est la quantité ou l’idée mathématique ; un chiffre est le symbole qui sert à l’écrire.
1
Signe numérique
0 à 9 (en base 10), symbole pour écrire un nombre
2
Nombre / valeur
au sens courant : une donnée chiffrée
3
Statistiques / résultats
ensemble de données : “les chiffres”
4
Économie / gestion
chiffre d’affaires, chiffres clés, indicateurs
Constructions courantes
- un chiffre (0-9) Sens strict : symbole. Ex : 7 est un chiffre.
- un nombre à X chiffres Ex : un nombre à trois chiffres.
- des chiffres / les chiffres Souvent : données, résultats, statistiques.
- chiffres clés Indicateurs principaux d’un sujet.
- chiffre d’affaires Recettes d’une entreprise sur une période (CA).
- chiffres du chômage / de l’inflation Données macro publiées.
- une valeur chiffrée Formulation neutre pour un résultat numérique.
- chiffrer un coût / un budget Estimer, calculer, donner un montant.
- chiffrement (des données) Sécurité : processus et résultat du chiffrement.
- code / chiffre secret Sens proche : code d’accès, combinaison.
- aligner des chiffres Présenter des nombres, parfois avec une idée de démonstration.
- les chiffres parlent Figuré : les données semblent prouver quelque chose.
- un chiffre impressionnant Valeur marquante.
- un chiffre rond Valeur simplifiée (10, 100, 1000, etc.).
- chiffres en hausse / en baisse Évolution de données.
Astuce rédaction
Pour écrire proprement, garde “chiffre” pour le symbole (0-9) ou pour des données.
Si tu veux être rigoureux : “nombre” pour la quantité, “valeur” pour un résultat, “statistiques” pour un ensemble.
Et pour l’entreprise, distingue toujours CA, marge et bénéfice.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Chiffre vs nombre (la confusion classique)
Mots proches
chiffre
nombre
valeur
Exemple
12 est un nombre (une quantité) écrit avec deux chiffres : 1 et 2.
Les chiffres (données) vs les faits (interprétation)
Mots proches
données
statistiques
interprétation
Exemple
Les chiffres sont des mesures ; leur lecture dépend du périmètre, de la méthode et du contexte.
Chiffrer (estimer) vs chiffrer (chiffrement informatique)
Mots proches
estimer
évaluer
chiffrement
Exemple
On peut chiffrer un budget (donner un montant) et chiffrer un message (le rendre illisible sans clé).
Chiffre d’affaires vs bénéfice
Mots proches
CA
recettes
bénéfice
Exemple
Le chiffre d’affaires est le total des ventes ; le bénéfice correspond à ce qui reste après les coûts.
Chiffres romains vs chiffres arabes
Mots proches
romains
arabes
numération
Exemple
IV et 4 n’écrivent pas la même chose visuellement, mais représentent la même valeur.
Étymologie / histoire
Emprunt via l’italien cifra, issu de l’arabe sifr, qui a donné zéro. À l’origine, le mot est lié à l’écriture des nombres (et particulièrement au zéro), puis il a pris des sens élargis : valeur, données, statistiques.
Pourquoi c’est utile
Savoir que le mot est lié au zéro aide à retenir le sens strict (symbole).
Ensuite, les sens modernes (données, indicateurs, sécurité) deviennent logiques : on passe du signe à l’information.
Registre & emplois typiques
Maths et école (sens strict)
Chiffre = symbole numérique. Exemples : chiffres romains, chiffres arabes, chiffres décimaux.
Le nombre 2026 s’écrit avec quatre chiffres.
Données et statistiques (usage courant)
“Les chiffres” = résultats, indicateurs, mesures, données publiées.
Les chiffres du mois montrent une hausse nette des ventes.
Entreprise (gestion, compta, reporting)
Chiffre d’affaires, chiffres clés, chiffres consolidés : vocabulaire de pilotage.
On suit le chiffre d’affaires et la marge chaque semaine.
Écriture et mise en forme
Chiffre vs lettre : on choisit selon le contexte (lisibilité, style, normes).
Dans ce document, les chiffres sont écrits en toutes lettres jusqu’à dix.
Sécurité (informatique, cryptographie)
Chiffrer = encoder un message pour le rendre illisible sans clé (chiffrement).
Le disque est chiffré pour protéger les données en cas de vol.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (école, entreprise, data).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le nombre 2026 s’écrit avec quatre chiffres : 2, 0, 2 et 6.
- Les chiffres du trimestre sont bons, mais il faut comparer à la même période l’an dernier.
- On a chiffré le budget à 12 000 euros, hors imprévus.
- Le chiffre d’affaires progresse, mais la marge baisse : ce n’est pas la même histoire.
- Le disque est chiffré : sans la clé, les données restent illisibles.
- Avant de conclure, vérifie ce que couvrent exactement ces chiffres.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre chiffre et nombre. 2) Confondre chiffre d’affaires et bénéfice.
3) Citer des chiffres sans périmètre ni source. 4) Employer “chiffrer” sans préciser le sens.
Dire “un chiffre” quand on veut dire “un nombre”
Un chiffre est un symbole (0 à 9). Un nombre est une quantité. Exemple : 2026 est un nombre écrit avec quatre chiffres.
Confondre chiffre d’affaires et bénéfice
Le chiffre d’affaires (CA) mesure les ventes. Le bénéfice dépend des charges, des coûts et de la marge. Les deux n’ont pas le même sens.
Oublier le périmètre derrière “les chiffres”
Un chiffre sans méthode, sans période, sans population ou sans source peut tromper. Précise : période, unité, source, et ce qui est inclus ou exclu.
Employer “chiffrer” sans préciser le sens
Selon le contexte, chiffrer peut vouloir dire “estimer un coût” ou “protéger des données par chiffrement”. Clarifie avec “évaluer” ou “chiffrer les données” si besoin.
Famille de mots
- chiffrer Verbe : estimer un montant ou chiffrer un message (chiffrement).
- chiffrage Nom masculin : action d’évaluer un coût, de donner des montants.
- chiffrement Nom masculin : protection des données par codage (informatique).
- numérique Adjectif : relatif aux nombres, aux chiffres, aux données.
- statistique Nom féminin : données et méthodes d’analyse.
Informations complémentaires
Le mot "chiffre" a plusieurs significations en fonction du contexte. Dans le langage courant, le chiffre peut se référer à un nombre, généralement écrit en caractères arabes. Les chiffres sont utilisés pour représenter des quantités, des mesures, des statistiques et d'autres données numériques. Les chiffres peuvent également être utilisés dans des contextes mathématiques, financiers ou scientifiques pour effectuer des opérations et résoudre des problèmes.
Dans le langage commercial, le terme "chiffre" peut se référer aux ventes ou aux revenus d'une entreprise. Le chiffre d'affaires ou le chiffre d'affaires peut être utilisé pour décrire le montant total des ventes ou des revenus générés par une entreprise pendant une période donnée. Les chiffres peuvent être utilisés pour évaluer la performance d'une entreprise, pour prendre des décisions de planification et de budgétisation, ou pour communiquer des informations financières aux parties prenantes. Les chiffres peuvent également être utilisés pour décrire la taille ou la portée d'une entreprise, comme dans le cas de grandes entreprises qui ont des chiffres d'affaires annuels de plusieurs milliards de dollars.
Chiffre (sur le web)
Statistiques
Plongez dans Statistiques.com, le site de référence pour explorer les chiffres essentiels : données économiques, démographiques, sportives, culturelles… Tous les domaines passés au crible des statistiques pour mieux comprendre notre monde.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « chiffre » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « chiffre »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « chiffre » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « chiffre ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « chiffre » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
Définition chiffré
Cette page rassemble une définition claire du mot chiffré,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Chiffré (Adjectif)
[ʃi.fʁe]
- Numéroté.
- Écrit en chiffre, dans un codage secret.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « chiffré » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « chiffré »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « chiffré » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « chiffré ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « chiffré » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot chiffre / chiffré s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.