Cette page rassemble une définition claire du mot clémence,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Vertu qui consiste à pardonner les offenses et à modérer les châtiments en parlant de ceux qui disposent de l’autorité souveraine et par extension, de toute personne ayant un certain pouvoir.
Douceur, modération.
clémence : usages, constructions, expressions
Nom féminin. La clémence est la disposition à pardonner, à être indulgent, à ne pas user de toute la rigueur possible. On parle de clémence d’un juge, d’un dirigeant, ou encore de la clémence du temps (météo) par extension.
1Indulgence / pardonattitude qui atténue la sévérité, qui pardonne
2Justice / pouvoirclémence d’un juge, d’une autorité : sanction adoucie
3Par extensionclémence du temps : météo plus douce, plus favorable
4Qualité moralevaleur associée à la bienveillance et à la modération
Constructions courantes
faire preuve de clémenceMontrer de l’indulgence.
demander/implorer la clémenceSolliciter l’indulgence d’une autorité.
user de clémenceDécider d’être indulgent (registre soutenu).
la clémence du jugeIndulgence d’une autorité judiciaire.
accorder la clémenceDécider d’adoucir, de pardonner.
sans clémenceSans indulgence, avec sévérité.
clémence du tempsMétéo douce, favorable (figuré).
clémence envers quelqu’unIndulgence dirigée vers une personne.
Astuce rédaction
Clémence appartient souvent à un registre plutôt soutenu. Si tu vises un ton simple, tu peux dire « indulgence » ou « pardon » selon le sens. Et pour la météo, « douceur du temps » est un équivalent clair.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
clémence vs indulgence
Mots proches
clémenceindulgencepardon
Exemple
Clémence insiste sur la réduction de sévérité (souvent face à une faute) ; indulgence peut être plus générale.
clémence vs miséricorde
Mots proches
clémencemiséricordepitié
Exemple
Miséricorde est plus forte et plus religieuse ; clémence est plus juridique ou morale.
clémence vs douceur (météo)
Mots proches
clémencedouceurfavorable
Exemple
Clémence du temps est une expression figurée pour dire que la météo est douce ou clémente.
Étymologie / histoire
Du latin clementia (« douceur, indulgence »), formé sur clemens (« doux, indulgent »).
Pourquoi c’est utile
Clémence est plus précis qu’« gentillesse » : il implique une réduction de la sévérité (pardonner, ne pas punir pleinement). Identifier cette nuance aide à choisir le bon mot selon le contexte (justice, relations, météo).
Registre & emplois typiques
Langue soutenue / littéraire
Terme fréquent dans les textes écrits, discours, récits.
Il implore la clémence du juge.
Justice / institutions
Adoucissement de peine, décision indulgente.
La clémence est accordée en raison des circonstances.
Usage figuré (météo)
Clémence du temps : temps plus doux qu’attendu.
On a profité de la clémence du temps pour sortir.
Morale / relations
Attitude indulgente envers autrui.
Il fait preuve de clémence malgré l’erreur.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Le juge a fait preuve de clémence en tenant compte des circonstances.
Il implore la clémence, conscient de son erreur.
Après plusieurs jours de pluie, on profite de la clémence du temps.
Elle demande la clémence plutôt qu’une sanction exemplaire.
Dans ce texte, clémence est plus précis que simple gentillesse.
Clémence est aussi un prénom : la majuscule change le sens.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Clémence ≠ gentillesse : il y a l’idée de réduire une sévérité possible. 2) Ne pas confondre avec Clémence (prénom) dans un texte : majuscule si c’est un nom propre. 3) « Clément » (adjectif) est lié, mais s’emploie aussi pour la météo.
Employer clémence pour une simple sympathie
Clémence implique une faute, une sanction ou une rigueur possible. Pour une attitude simplement aimable, préfère « gentillesse » ou « bienveillance ».
Oublier le registre soutenu
Dans un texte très simple, clémence peut paraître recherché. « Indulgence » ou « pardon » sont souvent plus directs.
Confondre nom commun et prénom
La clémence (qualité) s’écrit avec une minuscule ; Clémence (prénom) avec une majuscule.
Famille de mots
clément, ‑eAdjectif : indulgent ; aussi « temps clément ».
indulgenceSynonyme proche selon le contexte.
pardonTerme courant pour l’acte de pardonner.
miséricordeTerme plus fort, parfois religieux.
clémentineSans lien : homonymie partielle (à ne pas confondre).
Le mot clémence désigne une disposition à la douceur, à l’indulgence ou à la bienveillance envers autrui, en particulier lorsqu’une situation appellerait à la sévérité ou à la rigueur. Issu du latin clementia, ce terme évoque une attitude empreinte de générosité et de magnanimité, souvent associée à des figures d’autorité ou de pouvoir, mais également applicable dans des relations personnelles ou morales. La clémence est perçue comme une vertu, symbolisant la capacité à transcender la vengeance ou le jugement strict pour agir avec humanité.
Dans un contexte juridique ou politique, clémence se réfère à la décision d’atténuer une peine ou de pardonner une faute, souvent en raison de circonstances particulières ou d’un désir de réconciliation. Par exemple, un dirigeant ou un juge peut accorder une clémence à un condamné, réduisant ainsi sa peine ou le graciant totalement. Ce geste, bien qu’il puisse être contesté par certains, est généralement vu comme un acte de sagesse et de compassion, reflétant une volonté de privilégier la rédemption à la punition.
En histoire, la clémence est fréquemment attribuée à des figures de pouvoir qui, dans des moments cruciaux, ont choisi de pardonner ou de se montrer indulgents envers leurs adversaires. Par exemple, l’empereur romain César était connu pour sa politique de clémence envers ses ennemis vaincus, une stratégie qui lui permettait de consolider son pouvoir tout en favorisant la paix. De tels actes sont souvent perçus comme des signes de grandeur d’âme et de leadership éclairé.
Dans les relations humaines, clémence s’exprime par une indulgence dans les jugements ou les comportements, notamment face aux erreurs ou aux fautes des autres. Elle peut se manifester dans des situations quotidiennes, où une personne choisit de passer outre un affront ou une offense pour maintenir une harmonie ou éviter un conflit. La clémence est alors synonyme de pardon et de compréhension, des qualités souvent valorisées pour renforcer les liens sociaux.
Sur un plan moral ou philosophique, la clémence est considérée comme une vertu qui dépasse la simple indulgence. Elle implique une réflexion sur la justice et la miséricorde, et sur la manière dont ces deux notions peuvent être équilibrées. Dans de nombreuses traditions religieuses, la clémence est exaltée comme un attribut divin ou une qualité essentielle à cultiver pour vivre en harmonie avec les autres. Elle reflète une aspiration à l’humanité dans sa forme la plus noble.
Dans un usage figuré, clémence peut également s’appliquer à des phénomènes naturels ou des situations qui se révèlent moins sévères ou intenses que prévu. Par exemple, on peut parler de la clémence du climat pour décrire un temps doux et agréable, ou de la clémence des circonstances pour évoquer des conditions moins difficiles qu’anticipées. Ce sens élargi souligne l’idée de répit ou d’allègement face à des attentes de dureté.
En résumé, clémence est un terme qui incarne à la fois une vertu humaine et une qualité universelle, associée à la douceur, au pardon et à la bienveillance. Qu’il s’agisse d’un geste de grâce dans le domaine juridique, d’une indulgence dans les relations personnelles, ou d’un adoucissement des circonstances, elle reflète une capacité à dépasser la rigueur pour privilégier l’humanité et l’harmonie.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « clémence » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « clémence »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « clémence » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « clémence ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « clémence » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
clémence
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.