Définition clown

Cette page rassemble une définition claire du mot clown, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Clown (Nom commun)
[klun] / Masculin
  • Acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouant un rôle bouffon. Il porte habituellement un accoutrement grotesque.
  • Quelqu’un qui n’est pas sérieux, un trublion.

clown : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Un clown est un artiste comique du cirque ou du spectacle, reconnaissable à son maquillage et à ses numéros (gags, chutes, improvisation). Dans la tradition, on distingue notamment le clown blanc (autorité) et l’auguste (farceur). Par extension, clown désigne une personne qui fait le pitre (« faire le clown ») et, plus péjorativement, quelqu’un qu’on juge ridicule ou pas sérieux (« quel clown ! »). Le fil conducteur : la comédie, la maladresse jouée, et parfois le ridicule.

1 Artiste du cirque personnage comique, maquillé, numéros
2 Types traditionnels clown blanc, auguste (rôles)
3 Faire le clown faire le pitre, amuser, se donner en spectacle
4 Insulte légère (péjoratif) personne jugée ridicule/pas sérieuse

Constructions courantes

  • un clown de cirque Sens professionnel.
  • clown blanc Figure d’autorité (tradition).
  • auguste Clown farceur, maladroit (tradition).
  • numéro de clown Sketch, gag, routine.
  • faire le clown Faire le pitre, amuser.
  • faire le pitre Équivalent français.
  • un vrai clown Souvent péjoratif : pas sérieux.
  • clownesque Adjectif : qui rappelle le clown.
  • clownerie Nom : comportement de clown / plaisanterie.
  • clown triste Figure paradoxale (image culturelle).
  • clown vs bouffon Bouffon renvoie à la cour/au ridicule ; clown au cirque/scène.
  • clown vs comique Comique est plus général ; clown est un personnage/codification.
  • insulte (prudence) Clown peut être insultant : choisir selon contexte.
  • registre familier En conversation, souvent léger, parfois vexant.
Astuce rédaction
Si tu parles du métier, précise « clown de cirque » ou « artiste clown ». Si tu utilises le mot au figuré, vérifie le ton : « faire le clown » est souvent léger, mais « quel clown » est plus agressif.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Clown (métier) vs clown (insulte)
Mots proches
clown artiste ridicule
Exemple
Le même mot peut valoriser un artiste ou dénigrer quelqu’un. Le contexte et le ton changent tout.
Clown vs bouffon
Mots proches
clown bouffon pitre
Exemple
Bouffon a une connotation de ridicule et de satire. Clown renvoie au cirque et à une tradition scénique.
Faire le clown vs être drôle
Mots proches
faire le clown plaisanter amuser
Exemple
Faire le clown implique souvent un jeu corporel, des mimiques, une mise en scène.
Clownesque
Mots proches
clownesque burlesque grotesque
Exemple
Clownesque renvoie au clown ; burlesque renvoie à un comique de situation ; grotesque est plus déformant.
Clown blanc / auguste
Mots proches
clown blanc auguste duo
Exemple
Le clown blanc est plus autoritaire/élégant ; l’auguste est plus maladroit et farceur.

Étymologie / histoire

Emprunt à l’anglais clown. Le mot s’est fixé avec l’histoire du cirque moderne et des spectacles comiques.
Pourquoi c’est utile
Clown est un mot très visuel et culturel : il renvoie au cirque, au rire, à la scène. Mais en usage péjoratif, il peut blesser : le contexte et le ton comptent (compliment pour l’humour, ou reproche de manque de sérieux).

Registre & emplois typiques

Cirque / spectacle
Métier, personnage, art du comique.
Le clown enchaîne les gags devant les enfants.
Théâtre / scène
Figure comique, jeu corporel.
Son jeu est très clownesque.
Conversation (familier)
Faire le pitre, plaisanter.
Arrête de faire le clown en réunion !
Péjoratif
Qualifier quelqu’un de ridicule.
Il s’est comporté comme un clown devant tout le monde.
Culture
Clown blanc, auguste : références classiques.
Le duo clown blanc / auguste structure le numéro.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Formules selon ton intention (artistique ou figurée).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le clown fait rire avec des chutes et des mimiques.
  • Dans ce numéro, le clown blanc domine, l’auguste dérape.
  • Arrête de faire le clown : on doit se concentrer.
  • Il s’est comporté comme un clown devant tout le monde (péjoratif).
  • Clownesque décrit un comique très physique et exagéré.
  • Le mot peut être tendre ou vexant : tout dépend du ton.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Réduire clown à une insulte (il y a aussi le métier et l’art). 2) Confondre clown et bouffon (pas la même tradition). 3) Employer auguste comme synonyme de « grand » (ici c’est un type de clown). 4) Oublier le ton : « quel clown » peut vexer.
Employer clown comme insultant sans y penser
Selon le contexte, clown peut être une moquerie. Si tu veux rester neutre, préfère « pas sérieux », « maladroit », etc.
Oublier la précision artistique
Si tu parles d’un métier, dis « artiste clown » ou « clown de cirque ».
Confondre auguste et clown blanc
Ce sont deux rôles traditionnels distincts dans certains numéros.
Mélanger clown et bouffon
Bouffon renvoie à la satire et au ridicule. Clown renvoie à un personnage codifié du spectacle.
Ignorer la dimension culturelle
Clown évoque des images (maquillage, nez rouge) : si tu utilises le mot au figuré, assume cette coloration.

Famille de mots

  • clownesque Adjectif : relatif au clown.
  • clownerie Nom féminin : pitrerie.
  • burlesque Adjectif : comique physique.
  • pitre Nom masculin : personne qui fait le clown.
  • bouffon Nom masculin : comique satirique/taquin.
  • cirque Nom masculin : contexte originel.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « clown » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « clown », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « clown » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « clown ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « clown » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot clown s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.