Définition connecter
Cette page rassemble une définition claire du mot connecter,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Connecter (Verbe)
[ko.nɛk.te] / Transitif 1er groupe
- Joindre, rattacher ensemble deux liens.
connecter : usages, constructions, expressions
Verbe. Connecter, c’est établir une connexion, au sens concret ou figuré. Le sens le plus courant aujourd’hui est technique : connecter un appareil à Internet, connecter un câble, connecter un compte à un service. Mais le verbe s’emploie aussi au sens général : connecter des idées (faire le lien), connecter des personnes (mettre en relation), ou se connecter à soi-même (usage plus récent, plutôt bien-être). Le cœur du mot : relier pour permettre un passage, un accès ou une circulation.
1
Relier (technique)
appareil, réseau, câble, Bluetooth, Wi-Fi
2
Donner accès (service)
compte, session, authentification
3
Faire le lien (idées)
logique, relation, enchaînement
4
Mettre en relation (personnes)
réseau, contact, opportunités
Constructions courantes
- connecter un appareil Téléphone, PC, imprimante, TV, enceinte.
- connecter à Internet Accéder au réseau : Wi-Fi, 4G/5G, fibre.
- connecter au Wi-Fi Rejoindre un réseau wifi : mot de passe, QR code.
- connecter en Bluetooth Appairer deux appareils : casque, enceinte, voiture.
- connecter un câble Brancher : HDMI, USB, Ethernet.
- connecter un compte Lier un compte à une appli/service (autorisation).
- connecter à un service Se connecter : login, session, authentification.
- connecter ses identifiants Formulation maladroite : préférer “se connecter avec ses identifiants”.
- connecter des idées Faire le lien logique : transition, cohérence.
- connecter des points Relier des éléments (graphique, schéma, raisonnement).
- connecter des personnes Mettre en relation : réseau, recommandation.
- connecter les données Synchroniser : APIs, intégrations, sources.
- connecter un outil Intégrer un service à un autre : CRM, analytics, paiement.
- connecter / déconnecter Pair de verbes fréquente en interface.
- connecter en toute sécurité Sécurité : HTTPS, VPN, 2FA, chiffrement.
Astuce rédaction
Pour être clair, ajoute l’objet et le but : connecter un appareil (accès), connecter un compte (autoriser/synchroniser), connecter des idées (rendre le lien logique visible). Ça évite le “connecter quoi, à quoi, pourquoi ?”.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Connecter vs brancher
Mots proches
connecter
brancher
raccorder
Exemple
Brancher/raccorder est plus concret (câble). Connecter peut être câble ou sans fil (Wi-Fi/Bluetooth).
Connecter vs se connecter
Mots proches
connecter
se connecter
s’authentifier
Exemple
Connecter (transitif) : connecter un appareil/un compte. Se connecter : action de l’utilisateur (entrer ses identifiants).
Connecter vs relier (grand public)
Mots proches
connecter
relier
lier
Exemple
Relier est souvent plus clair et moins “tech”, surtout hors informatique.
Connecter un compte vs associer un compte
Mots proches
connecter
associer
lier
Exemple
Dans une interface, “lier/associer” peut être plus compréhensible que “connecter” si l’on parle d’autorisation.
Connecter des idées vs démontrer
Mots proches
connecter
articuler
démontrer
Exemple
Connecter = faire le lien. Démontrer = prouver. Articuler = organiser l’enchaînement.
Étymologie / histoire
Du latin connectere (« lier ensemble »). L’idée de base est simple : joindre, relier, mettre en continuité.
Pourquoi c’est utile
“Connecter” n’est pas “faire joli” : c’est relier pour permettre un passage (données, accès, relation). Une bonne définition garde ce point fixe.
Registre & emplois typiques
Informatique / objets
Relier matériellement ou via un protocole : câble, Wi-Fi, Bluetooth, réseau.
Connecte l’imprimante au Wi-Fi, puis relance l’installation.
Comptes / applications
Relier un compte à un service : autoriser un accès, synchroniser des données.
Tu peux connecter ton compte pour synchroniser tes préférences et ton historique.
Logique / explication
Relier des éléments d’un raisonnement : faire comprendre la relation.
Il faut connecter les faits entre eux pour que la conclusion soit solide.
Réseau / relationnel
Mettre des personnes en contact (souvent sur un réseau pro).
Je peux te connecter avec quelqu’un du secteur si tu veux avancer plus vite.
Style (attention)
“Connecter” est courant mais peut sonner jargon. Selon le public, “relier”, “brancher”, “associer” sont plus simples.
Si le texte est grand public, dis plutôt “relier” ou “brancher”.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (support, doc, réseau).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Connecte le câble Ethernet, puis relance le routeur pour stabiliser la connexion.
- Tu peux connecter ton compte pour synchroniser tes données sur tous tes appareils.
- Avant de conclure, connecte les idées entre elles avec une transition claire.
- Je te connecte avec une personne du réseau : ça t’évitera de repartir de zéro.
- Si tu veux un ton grand public, remplace “connecter” par “relier” ou “brancher”.
- Le casque ne se connecte pas en Bluetooth : efface l’appairage puis recommence.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Connecter vs se connecter. 2) Jargon hors tech. 3) “connecter ses identifiants”. 4) Connecter un compte sans préciser le but.
Confondre “connecter” et “se connecter”
On connecte un appareil ou un compte (transitif). On se connecte à un service (pronominal). En UI : “Connecter Google” (lier) vs “Se connecter” (login).
Employer “connecter” dans un contexte non technique alors que “relier” suffit
Hors informatique, “relier”, “lier”, “mettre en relation” sonnent souvent plus naturels. “Connecter” peut paraître jargon si le texte est grand public.
Dire “connecter ses identifiants”
Ce n’est pas idiomatique. On dit plutôt : “se connecter avec ses identifiants”, “entrer ses identifiants”, ou “s’authentifier”.
“Connecter un compte” sans préciser le but
Dans un guide, explique l’intention : synchroniser, autoriser l’accès, importer des données, activer une intégration. Sinon le verbe reste flou.
Famille de mots
- connexion Nom féminin : lien établi (réseau, session, relation).
- connecteur Nom masculin : élément de connexion (USB, prise, interface).
- connectique Nom féminin : ensemble des connecteurs, câbles, prises.
- connecté Adjectif : relié au réseau ; branché ; figuré : au courant.
- déconnecter Verbe : couper la connexion, retirer le lien, se déconnecter.
- relier Verbe proche, souvent plus neutre hors tech.
Informations complémentaires
Connecter signifie établir une connexion ou une liaison entre deux ou plusieurs éléments, qu'il s'agisse de personnes, de dispositifs électroniques ou de systèmes informatiques. Cela permet de transmettre des données, des informations ou des signaux entre eux. La connexion peut être réalisée de différentes manières, telles que par câble, par ondes radio ou par réseau informatique. La connexion peut être temporaire ou permanente, selon les besoins de l'utilisateur.
La connexion est devenue un enjeu majeur dans le monde actuel, où la communication et l'échange d'informations sont de plus en plus importants. La connectivité est essentielle pour le fonctionnement des systèmes informatiques, des réseaux sociaux et des applications de communication en ligne. Elle permet également de connecter des dispositifs intelligents, tels que des objets connectés, des voitures intelligentes ou des appareils domestiques intelligents, pour créer un environnement connecté et intelligent. La connectivité a donc un impact important sur la façon dont nous travaillons, interagissons et vivons.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « connecter » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « connecter »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « connecter » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « connecter ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « connecter » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot connecter s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.